Какво е " СВИДЕТЕЛИ РАЗКАЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• martorii spun
• martorii au declarat
• martorii au povestit

Примери за използване на Свидетели разказват на Български и техните преводи на Румънски

Свидетели разказват, че тя….
Martorii spun că ea ar….

По-късно, в неговата църква, свидетели разказват за излекувани рани и за това, как водата, течаща от чешмата в кухнята, се превърнала във вино.
Ulterior, la sediul misiunii sale, martori susţin că răni au fost vindecate… şi apa de la robinetul din bucătărie s-a transformat în vin.

Свидетели разказват, че след….
Martorii spun că în urma….

Шокирани свидетели разказват объркани от сцената, в която около пет въоръжени.
Martorii evenimentului descriu o scenă teribilă în care cinci bărbaţi înarmaţi.

Свидетели разказват, че бил много пиян.
Martorii spun că era beat.

Свидетели разказват, че мъжът е изглеждал като надрусан.
Martorii spun că persoana părea confuză.

Свидетели разказват, че удара бил много силен.
Martorii au afirmat că lovitura a fost una puternică.

Свидетели разказват, че се е чула изключително силна експлозия.
Martorii sustin ca s-a auzit o explozie extrem de puternica.

Свидетели разказват, че сградите се люлеели в продължение на няколко минути.
Martorii spun că vijelia a durat doar câteva minute.

Свидетели разказват за опустошенията, извършени в името на Медичите.
Martorii au consemnat dezastrul comis în numele celor doi veri.

Свидетели разказват, че след експлозията е възникнал и пожар.
Martorii au povestit că, după ce incendiul a izbucnit, a existat inclusiv o explozie.

Свидетели разказват, че по време на престрелката със служителите на реда във влака.
Martorii au spus că, în timpul schimbului de focuri de armă cu oamenii legii în tren.

Свидетели разказват, че малко преди експлозията се е усещала силна миризма на газ.
Martori au declarat ca inainte de producerea exploziei se simtea un puternic miros de gaz.

Свидетели разказват, че бомбите са се взривили близо до място, където се събират строителни работници.
Martorii spun că atentatele au avut loc lângă un loc de adunare a muncitorilor din construcţii.

Свидетели разказват, че сте отказали да се отдалечите от ложето му, макар че армията на Станис се е приближавала.
Martorii spun c-ai refuzat să-i pleci de la căpătâi chiar şi când se apropia oştirea lui Stannis.

Свидетели разказват, че чули изстрели в близост до полицейския участък на Шарлероа в около 16 ч. местно време.
Martorii au relatat ca au auzit focuri de arma in apropiere de sediul politiei din Charleroi in jurul orei locale 16.0017.00.

Други свидетели разказват, че са видели още една жена да хвърля сина си, който е бил около петгодишен от петия или шестия етаж.
O alta femeie, Zara, a declarat, la randul sau, ca a vazut cum o femeie a aruncat de la geam un baiat de circa 5 ani, de la etajul 5 sau 6.

Свидетели разказват, че няколко часа са се чували изстрели, а губернаторът на щата Либорио Гуарула нарече бунта"клане".
Martorii au declarat că au auzit focuri de armă timp de mai multe ore, iar guvernatorul statului Liborio Guarulla a calificat revolta drept„masacru”.

Свидетели разказват, че няколко часа са се чували изстрели, а губернаторът на щата Либорио Гуарула нарече бунта"клане".
Martorii au povestit că au auzit împușcături mai multe ore, iar guvernatorul statului, Liborio Guarulla, a numit revolta din închisoare ca fiind un„masacru”.

Свидетели разказват, че са чули най-малко шест изстрела отвън, а след това видели как членове на фамилията тичат навън и плачат край тялото на"Франки бой".
Martorii au declarat că au auzit cel puțin șase focuri de armă și apoi pe membri familiei lui Cali ieșind din casă și apoi izbucnind în plâns lângă corpul acestuia.

Свидетели разказват, че Маркс я е паркирал днес на летището, преди да се качи на полет 10, както на много полети по-рано под прикритие като обикновен пътник, натоварен от Департамента по сигурността със задачата да охранява полета.
Surse ne spun că Marks şi-a parcat maşina aici la aeroport înainte de a se urca la bordul zborului 10 British Aqualantic ca multe zboruri înainte ca un pasager normal dar cu ordine… de la Departamentul Securităţii Patriei. Treaba lui: Să protejeze zborul.

Свидетелите разказват че шофьора.
Deci martorii spun că şoferul.

Свидетели разказвали за ослепително кълбо от пламъци, по-голямо от Слънцето, озарило небето преди 20 години.
Martorii oculari vorbeau despre o minge de foc, mai mare decat Soarele, care a strafulgerat cerul traversandu-l cu 20 de zile inainte.

Понякога свидетелите разказват, че НЛО се носели продължително време във въздуха над мост над залива.
Uneori, martorii raporteaza ca obiectele de zbor neidentificate plutesc mai mult timp deasupra unui pod peste golf.

Свидетел разказва, че група от най-малко 100 демонстранти е проникнала в двора, подпалвайки част от основната административна сграда, а стотици други протестиращи са ги аплодирали.
Martorii declară că un grup de cel puţin 100 de demonstranţi au intrat în incintă, incendiind o parte a clădirii principale de birouri, în timp ce erau aclamaţi de alte câteva sute de protestatari.

По-късно свидетели от запад разказват, че са чули най-малко десет изстрела и са видяли как един мъж е бил отнесен.
Martorii oculari din Berlinul de Vest au declarat că au auzit cel puţin zece focuri de armă şi au văzut cum un bărbat este transportat pe targă.

Свидетели ги разказваше невероятни неща.
Martorii au povestit lucruri uluitoare.

Защото така изглежда от това, което са ми разказвали свидетели.
Fiindcă sigur aşa pare, din ce mi-au relatat martorii.

Свидетелите на земята разказват същата история:.
Martorul spune aceeaşi poveste:.