Какво е " РАЗКАЗВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• spun
• povestesc
• vorbesc
• relatez
• povesti
• spune
• vorbi
• povestit

Примери за използване на Разказвам на Български и техните преводи на Румънски

Аз разказвам скъпи.
Povestesc eu, scumpule.

Звъня на 112 и разказвам случая.
Sun la 112 şi relatez cazul.

Ще ти разказвам по пътя.
O să-ți povestesc pe drum.

Разказвам една тъжна история".
Spune o poveste tristă.".

Защо разказвам за този епизод?
De ce vorbesc despre acest episod?

Разказвам на децата приказки.
Povestesc un basm copiilor.

При тази случка, която ви разказвам.
La ocazia Despre care voi vorbi.

И ще разказвам делата Господни.
Şi voi povesti faptele Domnului.

В моята книга разказвам тази история.
Cartea mea spune această poveste.

И ще разказвам делата Господни.
Şi voi povesti lucrurile Domnului.

За това също разказвам в книгата си.
De acest lucru vorbesc și în cartea mea.

Разказвам ги на Изгубените Момчета.
Le povestesc Baietilor Pierduti.

За първи път разказвам публично за това.
Vorbesc prima dată public despre asta.

Изпитвам такава тъга, като разказвам тези спомени.
Sufăr cînd povestesc amintirile acestea.

Няма да ми повярваш, затова и не ти го разказвам.
Nici nu m-ai crede, de aceea nici nu ţi-l spun.

За другите, по-младите, не разказвам, че няма смисъл.
Nu spun de altele mai rele ca nu are sens.

Ще разказвам на внуците за този ден.
Despre această sosire acasă sigur le voi povesti nepoţilor mei.

Ще легна на кушетката и ще разказвам за детството си.
Mă voi culca, şi voi vorbi despre copilăria mea.

Когато разказвам за Антарктика, хората често казват:.
Când vorbesc despre Antarctica, oamenii spun adesea.

Няма да навлизам в подробности, за да не разказвам филма.
Nu intrăm în detalii pentru a nu povesti filmul.

Няма нищо, отче, просто му разказвам за Светата Троица.
E-n regulă, părinte, îi povestesc despre Sfânta Treime.

Но тази ще бъде малко по-различна, защото я разказвам аз.
Dar asta va fi un pic diferită, pentru că o spun eu.

Надявам се, че ще ми прости, че разказвам историята.
Sper că mă iartă pentru că relatez această istorioară.

Разказвам му Джена и вафлите с ягоди, а той се смее.
II-am povestit despre Jenna şi prăjiturile cu căpşuni şi a râs.

Това го правя с цел да бъде видима позицията, от която разказвам.
Spun asta ca să clarific poziția de pe care vorbesc.

Разказвам това, за да покажа, че то няма никакво значение.
Povestesc asta pentru a arata ca nu are nici o importanta.

Аз няма да умра, но ще живея, И ще разказвам делата Господни.
Nu voi muri, ci voi trăi, şi voi povesti lucrările Domnului.

Това ще разказвам на хората, когато се хваля с теб.
Asta este ceea ce se va spune oamenilor când am laudă despre tine.

Аз ви разказвам за заговора, а вие не проявявате никакъв интерес.
Eu îţi spun despre un complot, iar dumneata nu prezinţi nici un interes.

Приятели артисти, Разказвам обикновена история и живея на скромен адрес.
Prietenii mei artisti, Spun o poveste simpla Si am locuinta la o adresa umila.

Как да използвам "разказвам" в изречение

бебе-много интересна история на запознанство имаш..Аз наща няма да я разказвам ..нащо и то едно хамаво

И тук възнамерявам да прекъсна разговора ни, защото започнах да му разказвам един разказ на Чудомир.

"Времето, за което разказвам и медиите създадоха изкривен образ на голяма част от основните герои. ...

Анимацията наистина си заслужава да се гледа,няма да разказвам всичко,който има желание ,ще си я намери.

Спокойно,няма да ви експлоатирам.Аз съм Родопска домакиня с немска закалка,пера,готвя,гладя и ... разказвам приказки.След малко продължавам!

Ако рецептите,които споделям и историите на път,които разказвам ви харесват,заповядайте и във фейсбук страничката на блога:

Подарена тройка в УНСС, казваш. Да не разказвам на каква защита на дипломна работа присъствах значи.