Примери за използване на Предавам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предавам контрола.
Не се предавам, Карлтън.
Предавам те на някого.
Te predau cuiva.И ако Возняк знаеше, че го предавам.
Şi dacă Wozniak ştia că l-am trădat.Не предавам никого.
Хората също превеждат
Ако знаят, че ги предавам, ще ме спрат.
Dacă află că i-am trădat, Предавам само един от него.
Trădez doar unul.За това ви предавам цялата тази информация.
De asta îţi dau toate informaţiile.Предавам се. Това е жалко.
На всемогъщия Бог предавам тез души.".
Че предавам семейството си?
Că trădez familia?Погледът на кутре и искреното извинение и аз се предавам.
Catelul-dog ochii și scuzele serios, și eu dau în.Предавам я в Твоите ръце.
O predau in mainile Tale.Аз също не предавам любовта и не се предавам лесно.
Nu-mi dau inima mea, sau să renunțe cu ușurință.Предавам те в Божиите ръце.
Te încredinţez în mâinile Domnului.На пламъците аз предавам миналото, на пламъците и пръстта!
Flăcărilor le dau trecutul, Flăcărilor şi pământului."!Предавам го на теб който ме надви.
Ţi-o dau ţie… cel care m-a învins.Опитах се да го спра, но той реши, че го предавам.
Предавам в ръцете Ти душата си.
În mâinile tale îmi încredinţez sufletul.Но тази вечер предавам от клетка"C", на татковия затвор?
Предавам управлението на Британските острови на един от вас!
Predau conducerea insulelor britanice unuia dintre voi!Това, което аз предавам, обаче, не е предназначено да бъде религия.
Totuși, ceea ce transmit eu nu are scopul de a fi o religie.Предавам от Патрулен кораб на Федерацията, намиращ се над вашата планета.
Transmit de pe o navă a Gărzii Supreme, aflată deasupra planetei.Аз изнасям лекции и предавам послания, от политиците на хората.
Ţin prelegeri şi transmit un mesaj de la politicieni către oameni.Аз не се предавам от страх нито пред тях, нито пред теб Крола.
Eu nu mă predau de frică. Nici lor, nici ţie, Krola.Аз съм СаЛуСа от Сириус и ви предавам любовта и поздравленията от Галактическата Федерация.
Sunt SaLuSa din Sirius si va transmit Iubirea si salutarile din partea Federatiei Galactice.Предавам замъка на законния граф на Шайъринг и ви заповядвам да свалите оръжието.
Predau castelul adevăratului conte de Shiring şi vă ordon tuturor să depuneţi armele.Кажи му, че предавам репортаж за"Граф Шпее" за САЩ. Кажи му.
Spune-i că transmit pentru Statele Unite reportajul despre Graf Spee.Чувствам се сякаш съм предавам всеки, който познавам и обичам в този замък.
Simt ca și cum am trădez toți știu și dragoste în castel.Говори Джо Хъксли, предавам от сградата на университета в Канзас.
Aici Joe Huxley, transmit din clădirea facultăţii de fizică a Universităţii Kansas.
