Какво е " RENUNŢ " на Български - превод на Български

• се отказвам
• да се откажа
• се предавам
• напусна
• да се предам
• спра
• захвърлям
• напуснах
• да оставя

Примери за използване на Renunţ на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu renunţ.
Не, не се отказвам.

Nu renunţ la jucat.
Не захвърлям играта.

Cred că am să renunţ treaba mea zi:-.
Предполагам, че трябва да напусна моята работа:-.

Nu renunţ aşa uşor.
Не се предавам така лесно.

Dle preşedinte, nu renunţ la visul meu.
Г-н председател, аз няма да се откажа от мечтата си.

Nu renunţ fără luptă.
Няма да се предам без бой.

Fiindcă renunţ, Jenna.
Защото се отказвам, Джена.

Nu renunţ la nimic, tată.
Нищо не захвърлям, татко.

Vreau doar să ştii că nu renunţ la noi.
Искам да знаеш, че няма да се откажа от нас.

Eu nu renunţ la tine.
Аз не се предавам от теб.

Ştiţi că sunt o luptătoare, stiţi că nu renunţ niciodată.
Аз съм боец и както виждате никога не се предавам.

Vrei să renunţ la şcoală?
Искате дa напусна колежа?

Nu renunţ niciodată atunci când am dreptate.
Никога не се предавам, когато съм права.

Insist, sau voi fi nevoit sa renunţ la caz.
Настоявам. В противен случай ще съм принуден да се откажа от делото.

Şi nu renunţ fără să lupt.
Няма да се предам без битка.

Sper să înţelegeţi că renunţ la serviciile dvs.
Надявам се, разбрахте, че се отказвам от вашите услуги.

Nu renunţ. Dar nu-mi place.
Не се отказвам, но не ми харесва.

Încerc să îi arăt fostei mele prietene că renunţ la golf.
Опитвам се да покажа на приятелката си, че се отказвам от голфа.

Nu renunţ niciodată la un prieten.
Никога не се отказвам от приятел.

Mi-a spus că dacă renunţ la cocaină, atunci ne-am putea căsători.
Каза, че ако спра кокаина ще се омъжи са мен.

Nu renunţ când ştiu ce vreau.
Не се предавам когато знам какво искам.

Şi imediat după ce renunţ, poţi filma din nou toate scenele mele.
И като напусна, може да изрежеш сцените с мен.

Nu renunţ la dorinţa asta, Hailey.
Няма да се предам с това желание, Хейли.

Deci dacă renunţ la anchetă, totul e în ordine.
Тоест, ако спра разследването, всичко е наред.

Nu renunţ la cazul tău până la urmă.
В крайна сметка, няма да се откажа от случая ти.

Chiar dacă renunţ la şcoală, trebuie să-mi găsesc de lucru.
Ако напусна университета, трябва да работя.

Dar nu renunţ la cea mai bună prietenă fără luptă.
Но няма да се откажа от най-добрата си приятелка без бой.

Treptat, renunţ la ea, la ceea ce am visat în viaţa asta.
Постепенно се отказвам от нея. От всичко земно, което съм очаквал.

Şi nu renunţ la ceva pentru care am muncit toată viaţa.
Няма да се откажа от това, за което съм работил през целия си живот.

Şi ar trebui să renunţ, fiindcă o persoană are probleme cu progresul meu.
И трябва да напусна, защото един мъж има проблем с това.