Какво е " RENUNŢI " на Български - превод на Български

• се отказваш
• се откажеш
• се предаваш
• напуснеш
• спреш
• се предадеш
• захвърляш
• оставиш
• се отказвате
• се откажете
• спрете
• се отказвай
• се отказваме
• остави

Примери за използване на Renunţi на Румънски и техните преводи на Български

Nu renunţi, nu-i aşa?
Никога не се предаваш, а?

Tu chiar nu renunţi, nu?
Наистина не се предаваш, а?

Renunţi la toată viaţa ta.
Захвърляш целия си досегашен живот.

De ce nu renunţi, ochi-rotunzi?
Защо не се откажеш, кокорчо?

Şti care e problema ta Jason, renunţi prea uşor.
Проблемът ти, Джейсън, е че се отказваш твърде лесно.

Nu renunţi niciodată, nu-i aşa?
Никога не се предаваш, нали така?

Întotdeauna renunţi uşor, Butch.
Винаги се предаваш лесно, Бъч.

O să vorbesc cu maestrul tău şi o să-i spun că renunţi.
Ще говоря с учителя и ще му кажа, че се отказваш.

Chiar nu renunţi niciodată, nu-i aşa?
Ти никога не се предаваш, нали?

Te aşteptă o lume de îndoieli dacă renunţi acum, Nate.
Виж, Нейт, цял живот ще страдаш, ако сега се предадеш.

Şi dacă nu renunţi, atunci eu voi pleca.
И ако не спреш с това, ще те напусна.

Indiferent că e o cursă sau un caz… nu renunţi niciodată.
Дали ще бъде състезание или дело, никога не се отказваш.

Aşa că de ce nu renunţi tu la slujbă şi s-o faci tu?
Тогава защо не напуснеш ти работа?

Şefu', Lena mi-a spus că renunţi la proprietate?
Шефе, Лена каза, че се отказваш от собствеността?

De ce nu renunţi la acest loc şi să fii cu fiul tău?
Защо не напуснеш това място и не идеш при сина си?

N-o să ai nimic dacă nu renunţi la jocurile de noroc.
Доникъде няма да стигнеш, ако не оставиш комара.

De ce nu renunţi naibii să te minţi singur, Danny?
Защо, по дяволите, не спреш да се самозалъгваш, Дани?

Am făcut o înţelegere, Rumple, iar tu nu renunţi niciodată la o înţelegere.
Направихме сделка, Румпел, а ти никога не се отказваш от сделка.

Dacă nu renunţi la asta, acel sânge ar putea fi al lui Lee.
Ако не се откажеш това може да е кръвта на Лий.

Deci anunţă-mă când renunţi ca să sun la salubritate.
Така че се обади, когато се откажеш, за да звънна във вторични суровини.

Dacă renunţi la obsesii, mă sacrific şi eu.
Ако се откажеш от манията си, аз ще се откажа от моята.

Şi atunci de ce nu renunţi Şi te scuteşti de durere?
Защо просто не се откажеш и не си спестиш болката?

De ce nu renunţi la slujba ta şi lasă-mă să aibă grijă de tine?
Защо не напуснеш работата и не се грижа аз за теб?

Auzi un om mărturisind şi renunţi la o avere ca să-l reprezinţi.
Чу изповедта му и се отказваш от парите, за да го представляваш.

Dacă renunţi acum, te las în viaţă să spui povestea.
Ако се предадеш сега, ще те оставя да живееш, за да разказваш.

Atunci de ce nu renunţi dacă eşti sigură că nu vrei să o faci?
Защо тогава не се откажеш, щом не искаш да участваш?

Dacă renunţi acum, vei renunţa tot restul vieţii!
Ако напуснеш точно сега ще напускаш всеки ден от остатъка на живота ти!

Pentru că dacă renunţi, înseamnă că te-am lăsat eu să renunţi.
Защото ако напуснеш, значи аз съм ти позволил да го сториш.

Când renunţi să lupţi pentru perfecţiune, e ca şi cum ai murit.
И когато спреш да лумтиш за съвършенство, може и да си мъртва.

Pentru că renunţi la ceva ce-ţi place să mă simt eu bine?
Че се отказваш от нещо, което харесваш заради мен?