Какво е " ЗАХВЪРЛЯШ " на Румънски - превод на Румънски

• arunci
• renunţi
• dai

Примери за използване на Захвърляш на Български и техните преводи на Румънски

Захвърляш я.
Dă-o gata.

А ти ме захвърляш.
Şi tu vrei să mă părăseşti.

Захвърляш ме!
Părăsindu-mă?

И сега ме захвърляш настрана?
Iar acum mă dai la o parte?

Захвърляш живота си.
Ţi-ai aruncat viaţa.

Обличаш я и после я захвърляш.
Le porţi şi apoi le arunci.

Захвърляш мечтата си!
Renunţi la visul tău?

А сега ме захвърляш като боклук.
Şi acum mă arunci ca pe un gunoi.

Захвърляш целия си досегашен живот.
Renunţi la toată viaţa ta.

Джошуа, помисли какво захвърляш!
Joshua, gândeşte-te la ce renunţi!

Така захвърляш всичко на вятъра.
Procedând aşa, azvârli totul.

Използваш някого и го захвърляш.
Te foloseşti de oameni apoi îi părăseşti.

Алекс, захвърляш цялата ни връзка?
Alex, arunci întreaga relaţie la gunoi. De ce?

Използва ме, а сега ме захвърляш?
Mă foloseşti şi după aia mă arunci?"Adio,?

Захвърляш всичко, което имахме заради суеверие.
Arunci totul pentru o superstiţie.

Ние бягаме от огъня, а ти ни захвърляш обратно.
Fugim din foc şi tu ne arunci înapoi.

Захвърляш всичко, за което сме живели.
Renunţi la toate regulile după care am trăit.

Така правим там от където идвам Никога не захвърляш нещо.
Doar ca de unde vin eu, niciodată nu arunci ceva.

Защо захвърляш живота си толкова безразсъдно?
De ce-ti risti viata în modul ăsta nechibzuit?

Но ти знаеш, че няма да спечелиш, затова ги захвърляш.
Şi ştii că nu poţi câştiga niciodată… aşa că îl arunci.

Захвърляш жените без значение от финансовия им статус.
Scapi de femei indiferent de situaţia lor financiară.

Прекалено добър полицай си за да си захвърляш кариерата.
Pentru că eşti o poliţistă prea bună ca să-ţi distrugi cariera.

Не захвърляш 12 години брак заради един скандал.
Nu arunci 12 ani de căsnicie pe apa sâmbetei pentru o ceartă.

Между другото, ако знаеше какво захвърляш, щеше да си прережеш гърлото.
Apropo, dacă știai că erai abandonată, te-ai fi sinucis.

Не захвърляш цял брак просто така. заради едно малко хлъцване.
Nu renunţi la o întreagă căsnicie din cauza unei singuri neînţelegeri.

Казваш ми че съм важен, а след това ме използваш и ме захвърляш на страна.
Îmi spui că sunt important, apoi, mă foloseşti şi mă dai la o parte.

Захвърляш всичко което си направил без никакви доказателства за това което се е случило?
Arunci tot ce-ai clădit fără să ai o dovadă a ceea ce s-a întâmplat?

Всеки път, когато наистина искаш нещо… го захвърляш в някакъв тъмен ъгъл, за да не мислиш за него.
De fiecare dată când vrei un lucru cu adevărat, îl arunci într-un loc întunecat, ca să nu te gândeşti la el.

Ами ако захвърляш шанса да имаш семейство, истинско семейство, защото си уплашена?
Dacă renunţi la şansa de a avea o familie adevărată doar pentru că te temi?

Решаваш какво искаш… и след това правиш всичко… за да го имаш, след което го захвърляш,… и преминаваш на следващото.
Stabilesti ce vrei… si apoi faci orice ca să-l obtii… si când l-ai obtinut, îl arunci… si cauti altceva.

Как да използвам "захвърляш" в изречение

138. За да живееш честно, трябва да се втурваш, да опитваш, да се блъскаш, да грешиш, да започваш и да захвърляш и вечно да се бориш и лишаваш. А спокойствието - това е душевна подлост.