Какво е " ЗАХВЪРЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• aruncă

Примери за използване на Захвърлят на Български и техните преводи на Румънски

И така ли захвърлят нещата си?
Şi au lăsat totul aşa?

Захвърлят ми задника в пандиза.
Îmi aruncă fundu' în puşcărie.

Използваха ме и сега ми захвърлят живота.
M-au folosit şi-mi distrug viaţa.

Забавляват се с него, злоупотребяват и го захвърлят.
Amuzantă şi abuzată, am aruncat-o.

Как е да те изчукат и захвърлят като боклук?
Cum este să te simţi nenorocit şi aruncat ca pe un rahat?

Ще те използват и после ще те захвърлят.
Te vor folosi, apoi se vor descotorosi de tine.

Захвърлят старата плът да се разлага, още докато е жива!
Au aruncat Ţesutul vechi şi l-au lăsat să putrezească, fiind încă în viaţă!

Хората просто я пробват и после я захвърлят на земята?
Oamenii probează chestii apoi le aruncă pe pământ?

Ни използват и когато, свършат с нас, ни захвърлят.
RAC ne foloseste si, după ce termină cu noi, ne aruncă.

Питър Хикман е от този тип хора, които захвърлят предпазливостта на вятъра.
Peter Hickman este genul de persoană care aruncă prudența în vânt.

Брат срещу брат ще се изправи, майките ще захвърлят децата си.
Vor merge frate împotriva fratelui, mamele își vor părăsi copiii.

Болни, които ходят с патерици и бастуни, след сравнително кратко време ги захвърлят.
Bolnavii care merg in baston sau in carje le lasa iarasi deoaparte dupa un timp relativ scurt.

Всички млади любовници, които съм имала, ме захвърлят след няколко дни.
Dovada este că toti amantii tineri pe care i-am avut, mai devreme sau mai târziu m-au părăsit.

И се предполага, че трябва да повярвам как две ченгета ще ми счупят капачките и ще ме захвърлят в океана.
Ca şi cum eu aş crede că doi poliţişti mă vor împuşca şi mă vor arunca în ocean.

Германците не искат да оставят никакви следи- захвърлят оцелелите по пътищата, където те умират от студ и изтощение.
Nemţii îşi ştergeau urmele. Au trimis supravieţuitorii pe drum ca să moară de frig şi de oboseală.

Когато животните пораснат и започнат много да ядат, ги захвърлят в гората.
Când animalele cresc şi mănâncă prea mult, ei le abandonează în păduri.

Търсят и намират, но като намерят, захвърлят ги и започват да търсят отново, за да намерят пак и пак да ги захвърлят.
Oamenii caută şi găsesc ceva, dar după ce au găsit, ei dau la o parte şi încep să caute totul din nou, ca să poată arunca din nou ceea ce găsesc.

Благодатта Божия липсва у съвременните хора, защото поради греха захвърлят и малкото, което имат.
Harul lui Dumnezeu lipsește de la oamenii contemporani, pentru că prin păcat alungă și puținul pe care îl au.

Те ще й се присмеят и ще я захвърлят в кошчето- точно както постъпиха с всички предишни резолюции на този Парламент.
Aceştia îşi vor bate joc de ea şi o vor arunca la coş în exact acelaşi mod în care au procedat cu toate rezoluţiile anterioare ale acestui Parlament.

Ако животните са прекалено малки, като пилетата, ги грабват и просто ги захвърлят вътре.
Sau în cazul în care animalele sunt suficient de mici, cum ar fi puii, doar le înșfăcăm din camioane și le aruncăm înăuntru.

Харесва ѝ формалността на учтивото говорене на Вие, което е само фасада, тя много добре знае това, временно покривало, което един ден ще захвърлят.
Îi place formalitatea lui dumneavoastră, care nu e decât o faţadă, ştie prea bine, o mască trecătoare, de care se vor lepăda într-o bună zi.

Популярна теория ги обяснява със силни ветрове, които повдигат предметите от земята или ги засмукват от морето и океана, и след това ги захвърлят над населени места на много километри разстояние.
Există o teorie populară care spune că acestea sunt cauzate de vânturile puternice care ridică obiectele de la sol sau din apă şi apoi le aruncă deasupra oraşelor aflate la kilometri distanţă.

Катрин Зита-Джоунс, която е омъжена за Дъглас от 2000 година, каза по-рано през 2016-а, че хората днес много бързо захвърлят връзките си.
Zeta Jones, care s-a măritat cu Douglas în 2000, remarca recent că„oamenii din ziua de azi aruncă imediat prosopul” într-o relație.

Райт сочи, че в определени обстоятелства, съдействие, включително и ненасилствено, може да помогне и на двете страни във взаимодействие, като печалби при търговия, когато и двете страни търгуват своите излишъци и двете излизат на печалба, или когато двете страни захвърлят оръжието настрана и разделят така наречения мирен дивидент, което допринася до това, да не се бият през цялото време.
Wright arată că în anumite circumstanțe cooperarea sau non-violența poate aduce beneficii ambelor părți ale interacțiunii, cum ar fi câștiguri din comerț, când cele două părți fac negoț cu surplusurile lor și amândouă ies în câștig, sau când două părți renunță la arme și-și împart așa-zisul dividend al păcii care rezultă din a nu mai fi nevoite să se lupte tot timpul.

Преди 60 години двама бели мъже хващат 14-годишно чернокожо момче. Пребиват го, изваждат му очите, застрелват го в главата и захвърлят тялото му в реката.
Acum 60 de ani, doi bărbaţi albi au prins un băiat negru în vârstă de 14 ani, şi l-au bătut, i-au scos ochii afară, l-au împuşcat în cap şi i-au aruncat cadavrul în râu.

Взима го и го захвърля в задния двор.
Îl ridică şi-l aruncă în curtea din spate.

Тогава захвърля играчката и търси хляб.
Atunci aruncă jucăria și caută pâine.

Мислиш, че я захвърля в килера при метлата в края на деня?
Crezi c-o aruncă într-o debara la sfârşitul zilei?

Човек захвърля трупа на момиче в канавка.
Un bărbat aruncă leşul unei fete într-o groapă.

Как да използвам "захвърлят" в изречение

Защо мъже захвърлят куфарчето и стават домакини – във филма „Мъжка работа” – тази неделя в bTV Репортерите

И ще бъде така, докато им вършат работа. Като ги употребят, ще ги захвърлят – както зарязаха работниците.

Депутат от Банско в основата на революционно решение на Парламента! Захвърлят водата и кафето от… | 7 Дни Банско

Жените най-накрая решиха да захвърлят сутиените и това е комфортноп, красиво и естествено. Безумно сме щастливи от тази нова мода.

Папа Франциск съветва хората да захвърлят „ненужния багаж“ в живота през 2018 г., избягвайки „баналността на консуматорството“ и „празния брътвеж“.

Божидар Димитров: Бежанците трябва да бъдат Покръстени! Мигрантите купуват деца, ползват ги да влязат в ЕС и ги захвърлят в България!

В края на учебната година децата обикновено захвърлят ученическата си раница в някой ъгъл в стаята или в някое тъмно [...]

Плеймейтки, актриси, певици охотно захвърлят задръжки за малко реклама и внимание. Независимо, че за разлика от българските си колежки печелят милиони.

Почти 80 % от строителните материали на една сграда просто се захвърлят след края на живота им, поради невъзможност за рециклиране