Какво е " ARUNCĂM " на Български - превод на Български

• хвърляме
• зарязваме
• мятаме
• пилеем
• изстрелваме
• замеряме
• разгледаме
• хвърляхме
• хвърлях

Примери за използване на Aruncăm на Румънски и техните преводи на Български

Nu aruncăm cu mâncare.
Не хвърляйте храната.

Nu ştiam cum, dar îl aruncăm.
Не знаех как, но го хвърлях.

Îl aruncăm şi pe el?
И него ли да изхвърлим?

Vă asigur că moi nu ne aruncăm.
Уверявам ви, че ние не зарязваме.

Nu-i aruncăm niciunul.
Не, не му хвърляй една.

Se aude înăuntru când aruncăm cu pietre?
Можеше ли да чуеш, когато хвърляхме камъни!

Să o aruncăm pe jos?
Просто ги зарязваме на земята?

Aruncăm o privire asupra programului.
Хвърляте поглед върху програмата.

Şi îl aruncăm în ocean.
После го мятаме в океана.

Obişnuiam să tăiem aripile şi să le aruncăm.
Преди просто режехме крилата и ги хвърляхме.

Apoi le aruncăm… aşa.
После го изстрелваме, ето така.

NU aruncăm gunoaie pe stradă.
Не си хвърлям боклука на улицата.

Ca şi copil în Gaza, aruncăm cu pietre în soldaţi.
Като момче в Газа… хвърлях камъни по войниците.

Îi aruncăm în spaţiu şi… plutesc pe acolo.
Изстрелваме ги в космоса и те прост си… летят.

Sau putem să vă aruncăm banii sub o saltea.
Или пък можем да натъпчем парите ви в един голям дюшек.

Îl aruncăm ca să vedem cât de departe ajunge.
Просто го мятаме, за да видим колко далеч ще иде.

N-o s-o las să creadă că aruncăm la gunoi numai mizerii!
Да не си мисли тази, че хвърлям само отпадъци в коша!

Să nu aruncăm cu pietre în oameni… în mod creştinesc.
Нека не замеряме хората с камъни… по християнски.

Piese din fier, dinamită, le aprindem şi le aruncăm la inamic,!
Железни парчета и динамит. Палим ги, хвърляме по врага- бум!

Noi îi aruncăm în camere mici.
Ние ги зарязваме в малка стая.

Şi să ne cumpărăm telefoane în plus pe care să le aruncăm în apă.
И си купуваме повече телефони, за да ги хвърляме във водата.

Şi apoi aruncăm cu doze de bere în porumbei.
След това замеряме гълъбите със смачкани бирени кутии.

Când nu vă uitaţi, o punem în şerveţele şi o aruncăm la gunoiul din baie.
Когато не гледате я завиваме в салфетка и я хвърляме в банята.

Dar dacă o aruncăm acolo ar fi fost foarte neplăcut.
Но ако я бях хвърлил, би било много неприятно.

Noi ne îndreptăţim, ascundem păcatele noastre, aruncăm vina asupra altuia.
Ние се самооправдаваме, крием греховете си, хвърляме вината върху други.

Dacă nu aruncăm cheile într-un bol la sfârşitul serii.
Освен ако в края на вечерта не хвърляме ключове в купа.

Tu deschizi, noi îl aruncăm, şarpele îl muşcă şi apoi atacăm.
Ти отваряш, ние го хвърляме, змията го захапва и после нападаме.

De ce aruncăm cu foc, în cuptor? Este un joc pentru săraci?
Защо хвърляме клечки по печката, това игра за бедни ли е?

Poate aruncăm şi nişte gunoi pe peluza ei, de dragul vremurilor trecute.
Може да хвърлим боклук в двора й за доброто старо време.

De asemenea, aruncăm o privire mai atentă asupra prețului, plății și expedierii produsului.
Освен това разгледаме по-отблизо цената, плащането и доставката на продукта.