Какво е " ЗАХВЪРЛЯШ " на Английски - превод на Английски

• you're throwing away
• drop
• discarded
• are leaving

Примери за използване на Захвърляш на Български и техните преводи на Английски

А ти ме захвърляш.
But you're leaving me.

Захвърляш ли я или я дочиташ?
Throw it or catch it?

Знаеш ли какво захвърляш?
Do you know what you're throwing away?

Захвърляш мечтата си!
You're throwing away your dream!

Алекс, захвърляш цялата ни връзка.
Alex, you're throwing away our entire relationship.

Захвърляш кубинските си корени.
You are throwing away your Cuban heritage.

Ние бягаме от огъня, а ти ни захвърляш обратно.
We escape from the fire and you throw us back in.

И ни захвърляш един връз друг- пълни.
And throw us into a completely random one.

Искаш брак, когато ти е угодно, а после го захвърляш, когато не е.
You want marriage when it suits you and drop it when it doesn't.

Защо захвърляш живота си толкова безразсъдно?
Why throw away your life so recklessly?

Може би защото ме използваш и захвърляш, когато ти скимне!
Well, because I'm of the kind only to be used and discarded as your kind pleases!

Захвърляш всичко, което имахме заради суеверие.
You are throwing away everything we had for superstition.

Сега той има някои затруднения и ти захвърляш цялото му бъдеще?
And now he's having some troubles and you throw his entire future under the bus?

Ако ще захвърляш връзката си, направи го за добра причина.
If you're gonna throw away your relationship, do it for a good reason.

Между другото, ако знаеше какво захвърляш, щеше да си прережеш гърлото.
By the way if you knew what you're throwing away, you would cut your throat.

Уау, Тигре, ти използваш хората по целия свят и ги захвърляш.
Wow, Tiger! You have used people all over the world and discarded them since when have you started saying thank you?

Цял живот се боря да умра велик, а ти ме захвърляш на прага на това!
I have fought all my life to die as a great man, and now you're leaving me at the door!

Не мога да те гледам как захвърляш цялата си кариера заради някаква глупава ревност от Уенди.
I can't watch you throw away your entire career over some stupid jealousy about Wendy.

Ами ако захвърляш шанса да имаш семейство, истинско семейство, защото си уплашена?
What if you're throwing away the chance to have a family, a real family, because you're scared?

Една минута искаш да ми най-добра приятелка, и после ме захвърляш като горещ картоф заради гаджето си.
One minute you want to be my best friend, and then you drop me like a hot potato for your boyfriend.

Кариерата ти. И семейството ти. Захвърляш всичко което си направил без никакви доказателства за това което се е случило.
Your career and your family you're throwing away everything you have built.

Ти си купуваш нова риза за всяко съвещание и после ги захвърляш зад бюрото си да осмърдяват офиса.
You buy dress shirts for one meeting and then throw them behind your desk where they stink up the office.

След като дадеш всичко от себе си, захвърляш всичко… ставаш свободна и започваш наново да бъдеш уважаван и порядъчен човек.
After you have made enough of it, you drop everything go free and go back to being a respectable and proper person.

Ти си твърда, красива, секси и амбициозна, и захвърляш щастието си, защото си мислиш че това ще те направи по-добра в работата.
You're tough, beautiful, sexy, and ambitious, and you're throwing away your happiness'cause you think it's gonna make you better at work.

Ние просто захвърля всичко?
We just drop everything?

Когато застана на вратата, тя захвърля всичко и тича към мен.
When they see me coming, they drop everything and run towards me.

Не ги захвърля на осветени места.
Never dumps them in lighted areas.

Взимам ги и ги захвърлям, когато си пожелая.
They pay them, and I take them away when ever I want.

Много тела бяха захвърляни в пустинята, където жегата ги превръщаше в анонимни мумии.
Many bodies were dumped in the desert, where the heat mummified them into anonymity.

Повечето хора захвърлят детството си като стара шапка.
Most people discard their childhood like an old hat.

Как да използвам "захвърляш" в изречение

Представи си един празен басейн. После си представи как захвърляш всичко в него. Тоталност, която залива центъра, периферията и всичко наоколо.

Както казваше моят учителРабаш: „Както вечер си сваляш ризата и я хвърляш за пране, така ще захвърляш и тялото си като за пране“.

Животът е кратък. И трябва да умееш: да си тръгваш от лош филм; да захвърляш слаба книга; да оставяш лошия човек. Такива има много.

GO BELI GO BELI GO GO GO Ти ме използваш!Размазваш ме,подмокряш ме,дърпаш ме докато задоволиш себе си.После ме захвърляш просто така.Това е съдбата на една цигара.

- Изказът е необходимо да бъде личен. Например „неприятно ми е да си захвърляш дрехите по дивана“, а не „повечето хора използват закачалки за тази работа“.

– Иване, това са глупости – той повиши глас. - Говорим за бъдещето ти, което ти захвърляш заради купчина пиксели, при това доста грозновати по моему...

Като си купиш хартиена книга и видиш, че нито можеш да ѝ смениш шрифта, нито да ѝ промениш разстоянието между редовете, захвърляш ли я, обявявайки, че е боклук?

Психотерапевт: ….. или ето ти изоставяш, захвърляш майка си (с жест показва отвращение), тя умира, ти отиваш на гробището и виждаш надгробен камък с надпис: „Убита от сина си”.

Захвърляш щангата и целия си плувнал в гореща пот, мускулите ти пулсират, а мазнините деградират! Всичко това в комплект с правилното хранене води до извайването на красиви и секси форми!

— Да не би да искаш да кажеш, че три дни поред заряза лекции и мен, работи денонощно, за да се правиш на Шерлок Холмс, а сега захвърляш всичко в коша?