Примери за използване на Остави на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остави това на мен.
Кочияшът ме остави тук.
Vizitiul m-a abandonat aici.Остави ме насаме с него.
Lăsaţi-mă singur cu el.Не ми остави избор, Потър.
Nu-mi lasi de ales, Potter.Остави кучетата да лаят!
Lăsaţi câinii să latre!
Хората също превеждат
Моля те, остави ме да се прибера?
Te rog, mă lasi să merg acasă?Остави човека да си легне.
Lăsaţi omul să se odihnească.Защо ме остави с тези лоши хора?
De ce mă lasi cu oamenii ăstia răi?Остави това на големите момчета.
Lasã asta pentru oamenii mari.Който ги изповядва и ги остави ще намери милост.
Остави пиенето за няколко дни.
Renunţă la băutură pentru câteva zile.Способен е да го остави сам, за да си гледа свойте работи.
E capabil sa-l lasi singur, pentru afacerile sale.Остави само стъпки, вземи само спомени….
Lăsaţi doar urmele paşilor şi luaţi doar amintiri.Знаете ли, че Дъг остави всичките си милиони, за да Джилиан?
Stiati ca, Doug a lasat toate milioanele sale de Jillian?Остави бележка, в която написа, че няма да се върнеш?
Lasi un bilet in care ii spui ca nu te mai intorci?Анита Браянт остави огромна празнина, която трябва да се запълни.
Anita Bryant a lasat un gol imens care trebuie umplut.Остави всички въпроси освен един:"Кой съм аз?".
Renunţă la toate întrebările în afară de una:“Cine sunt eu?”.Господарю Ди, вчера господарят Юен остави нещо, но не мога да го разбера.
Maestre Dee… Yuan a lasat asta ieri. Eu nu înteleg nimic.Но остави това писмо, в което те вини за всичко.
Dar a lasat scrisoarea asta invinovatindu-te pe tine de tot.Виж, ако Майк не остави този случай ще изгубим много важен клиент.
Uite, dacă Mike nu renunţă la acel caz, pierdem un client important.Той остави Тенцин и замина за Манджурия по своя воля".
El a părăsit Tientsin şi s-a dus în Manciuria de bunăvoie…".Той опустоши президенството, и остави страната, която го избра.
Вчера, остави два чифта обувки под стола, на който постави роклята.
Ieri a lasat 2 perechi de pantofi sub scaun.Тази рецепта за растеж на косата остави всички лекари с отворена уста!
Aceasta reteta pentru cresterea parului a lasat toti medicii cu gura deschisa!Той остави славата Си, за да дойде да ни избави.
El a părăsit slava Sa, pentru Остави ме да ти помогна ако искаш да си тръгнеш от тук на време.
Lăsaţi-mă să vă ajut dacă vreţi să plecaţi la timp.Пенелопе Круз остави експерименти с изясняване на пръстените в далечна младост.
Penelope Cruz a părăsit experimentele cu clarificări ale inelelor la o vârstă îndepărtată.Канал остави бившия оператор GlobeCast транспондер се появи на сателитна капацитет ITI Grup.
Canalul a părăsit vechiul transponder operator GlobeCast și Пенелопе Крус остави експерименти с изясняване на приказките в далечна младост;
Penelope Cruz a părăsit experimentele cu clarificări ale inelului la o vârstă îndepărtată;Баща ни остави главата на коня ми на кол на градския площад.
Tatal nostru a lasat capul calului meu trasi in teapa pe un stiuca in piata orasului.
