Примери за използване на Позволете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Позволете ми.
Lăsaţi pe mine.Госпожо, позволете ми да ви представя моя съпруг?
Позволете ми в стария град.
Lasa-ma in Orasul Vechi.Капитан Тейлър, позволете да бъда напълно ясна.
Позволете на стаята да диша.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
позволено от закона
бог позволипозволи на компанията
позволи на учениците
позволи на играчите
система ще позволи
Повече
Използване със наречия
Ваше величество, позволете да ви поздравя по случай вашата сватба.
Maiestate, permiteţi-mi să vă felicit personal pentru căsătoria dvs.Позволете да ви прочета нещо.
Vreau să vă citesc ceva.Детектив Съливан, позволете да ви напомня, че сте под клетва.
Detectiv Sullivan, permiteţi-mi să vă reamintesc că sunteţi sub jurământ.Позволете да ви придружа.
Daţi-mi voie să vă însoţesc.Запалете няколко евкалиптови листа и позволете на пушека да се разнесе из целия дом.
Arde câteva frunze de eucalipt și lasă fumul să se răspândească în toată casa.Позволете ми да ви оставя моя номер.
Lasa-ma sa te las numarul meu.Лорд Бромптън, позволете да ви представя пра-пра-пра-правнука си… моят пра-пра-правнук.
Lord Brompton… Dã-mi voie sã-þi prezint pe strã-strã-strãnepotul strã-strã-strãnepotului meu, Gideon de Villiers.Позволете им да ви закарат в Германия.
Lasa-i sa ne duca in Germania.Тогава позволете да ви напомня, че днес не е неделя!
Atunci permiteţi-mi să vă reamintesc: astăzi nu este duminică!Позволете аз да окажа помощ на графинята.
Lăsaţi să mă ocup eu de contesă.Моля, позволете ми любезно да ви сложа да си починете.
Te rog, dă-mi voie să te ajut să te odihneşti.Позволете да ви представя Емануела.
Daţi-mi voie să v-o prezint pe Emmanuelle.Позволете ми да говоря с нея, и всичко ще спре.
Lăsaţi-mă să vorbesc cu ea şi va înceta.Позволете ни да се погрижим за вас, само за ден.
Lăsaţi-ne să avem grijă de voi o singură zi.Позволете ми да го направя за него, моля ви. Да вървим.
Lăsaţi-mă să fac asta pentru el, vă rog.Позволете на възрастното си куче да„покани“ кутрето вътре.
Lasă câinele tău adult să‘invite' puiul în casă.Позволете му да се успокои, балансира, пречисти и съживи.
Lăsaţi-l să se calmeze, echilibra, purifica si revitaliza.Позволете да ви представя номинираните за Залата на славата за 1971 г.
Permiteţi-mi să vă prezint nominalizările anului 1971.Позволете на енергията им да премине през вас. Да се възползва от вас.
Lasă energia lor să curgă prin tine, să te folosească.Позволете на въображението ви да ви заведе там, където искате да отидете.
Lasă imaginaţia să te ducă acolo unde tu îţi doreşti.Позволете на хората да идват при вас, а на събитията да се случват.
Lasă oamenii să vină la tine, iar evenimentele să se întâmple.Позволете да ви предложа безплатно питие, учтивост от Пан ам.
Permiteţi-mi va rog, să vă ofer o băutură gratuita din partea Pan Am.Позволете да изпълня желанието си на земята на вътрешния ви двор.
Permiteţi-mi îndeplinirea acestei dorinţe în curtea Dvs. interioarã.Позволете ми да направя това за вас- първата ми акт на разкаяние.
Lasa-ma pe mine sa fac asta pentru tine- primul meu act de contributie.Позволете на кожата на вашето бебе да диша със залъгалката Philips Avent Freeflow.
Lasă pielea micuţului să respire cu suzeta cu flux liber Philips Avent.
