Примери за използване на Дайте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дайте брадвите!
Aduceţi topoarele!Приятели, дайте ни минута.
Lăsaţi-ne un minut, prieteni.Дайте белезниците!
Aduceţi cătuşele!Сержант, дайте на хората почивка сигурно са уморени.
Дайте шанс на науката!
Daţi o şansă ştiinţei!
Хората също превеждат
И кажи на касапина: Дайте или да продава на добра кост за кученце.
Și spune măcelarul: Dă sau de a vinde un os bun pentru catelus.Дайте сигнал, Ваше Величество.
Daţi semnalul, maiestate.И как може един нормален човек razobratsya, Дайте ясна катарама и ключ.
Și cum poate o persoană normală razobratsya, Dă cataramă clar și cheie.Дайте обзор ITIL и MOF.
Acordați o recenzie despre ITIL și MOF.Е най-добрият от всички приложения Дайте повече помощ, дай по-забавно.
E cel mai bun din toate aplicațiile Dă mai mult ajutor, Dă mai distractiv.Дайте нещо на бедняка.
Daţi ceva pentru un biet cerşetor amărât.Тогава дайте на кесаря, кесаревото а на Бога, Божието!
Atunci, dati Cezarului ce este al Cezarului si lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu!Дайте нещо на бедния старец.
Daţi ceva pentru un biet cerşetor amărât.Добре, дайте ми време до четвъртък на обяд и ще ви дам 100 хиляди.
Bine, lasă-mă până joi şi îţi voi da 100 000$.Дайте на документа, където желаете, и т. н….
Dă documentul unde doriți, etc….Дайте пример, като казвате истината.
Dati un exemplu de spunere a adevarului.Дайте свобода на въображението и чувствата си.
Lasă liber imaginaţiei şi sentimentelor;Дайте ми 12 часа и няма да се наложи да разберете.
Daca imi dati 12 ore, nu trebuie sa aflati.Дайте на кучето да пие 1 супена лъжица 3-4 пъти на ден.
Dă câinele să bea 1 lingura de 3-4 ori pe zi.Дайте на CTU каквото поискат за да открият Ченг!
Daţi Unităţii tot ce-i trebuie, să-l găsească pe Cheng ăsta!Дайте ми още пет минути, да довърша тук и тръгваме.
Mai lasă-mi 5 minute să termin aici şi te însoţesc şi eu.Дайте ми няколко часа, и ще ви се обадя за резултата.
Lăsaţi-mă câteva ore şi vă dau un telefon când aflu ceva.Дайте на Чистача маршрута между хотела и банката.
Daţi asasinului poziţia subiectului şi ruta dintre hotel şi bancă.Дайте ни малко време да влезем и да разберем какво е станало.
Lăsaţi-ne să intrăm şi să ne dăm seama ce s-a întâmplat.Дайте свобода крака и не се колебайте да се тяхното перемещение.
Dă libertatea de picioare și nu ezita să mișcarea lor.Дайте ми комплект документи и да се захващаме на работа.
Eu zic… sa-mi dati un set de documente si sa trecem la treaba.Дайте детето на мен. Ще направя всичко, за да ви оправдаят.
Lasă copila în mâinile mele, voi face tot ce pot ca să te scap.Дайте масово да се охлади и се смесват с dessertspoon маслото.
Dă masă să se răcească și se amestecă cu uleiul dessertspoon.Дайте на техническата поддръжка на клиенти или работни групи.
Acordați asistență tehnică grupurilor de lucru sau clienților.Дайте 2та доза на детето най-малко 1 седмица след 1та доза.
Daţi a doua doză copilului la cel puţin 1 săptămână după administrarea primei doze.
