Примери за използване на Пъти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осем пъти от неделя.
Божичко, колко много пъти.
Doamne, de-atâtea ori!Два пъти от трети номер.
Теб целувам много пъти.
Mă sărutau de-atâtea ori.Бил си се много пъти, нали?
Te bagi în multe cafteli, nu?
Хората също превеждат
Обсъдихме го вече 5 пъти.
Am discutat de cinci ori asta.Два пъти ви спасих от смърт.
Asta e a doua oară când te-am salvat să nu fi ucis.Казвала си ми го много пъти.
Mi-ai spus de multe ori asta.Други пъти изчезваш въобще, без да ми кажеш.
Altă dată când dispari- fără să-mi zici.Кой ще я погледне два пъти?
Cine se va uita de două ori la asta?Познайте от три пъти кой го е казал!
Рондо, прострелян два пъти от банда.
Rondo. A încasat două gloanţe de la o gaşcă rivală.Имам пред вид, гледал съм го толкова много пъти.
Adică, am văzut-o de-atâtea ori.Толкова пъти ми се е искало. Но не можех.
Tot timpul ăsta eu ar fi trebuit să Şi nu am putut.МАЛКЪЛМ РЕЙНЪЛДС Арестуван пет пъти:.
MALCOLM REYNOLDS Arestat Prin Lege DE 5 Ori:.След всичките тези пъти, как може да е по-зле?
Няколко пъти намаление във всички категории.
Unele ori reduceri aplicabile în toate categoriile.Мамо, минавали сме по този път, -толкова много пъти.
Mamă, am mai făcut asta cu tine de-atâtea ori.Независимо колко пъти ще атакуваме Той се възражда.
Ori de câte ori l-am ataca reînvie.И двата пъти ме е спасявал член на сем. Кент.
Şi în ambele dăţi au fost de către un membru al familiei Kent.Това е за всички пъти, когато слушах как я чукаш!
Asta e pentru fiecare dată când trebuia să ascult cum i-o trăgeai!В последното време няколко пъти Андрю, младши не успя….
În ultima oară de câteva ori, Andrew, junior a eșuat….Колкото пъти го видиш, толкова пъти го убий.".
De câte ori îl vezi, de-atâtea ori omoară-l.".Препрочитам я толкова пъти, че страниците започнаха да се късат!
Pe cealaltă am citit-o de-atâtea ori, încât au început să-i cadă paginile!Колкото пъти видя този фокус, все се учудвам.
Nuconteazăde câteori văd acesttruc, este încă uimitorpentrumine.През годините посещавах планетата много пъти и съм бил… забелязан.
De-a lungul anilor am vizitat planeta asta de multe ori şi am fost… observat.Последните няколко пъти, в които се видяхме беше… хубаво. Като преди.
Ultima dată când ne-am văzut, a fost frumos… ca pe vremuri.Изплакнете стомахът ще трябва няколко пъти, за да неутрализира напълно токсините.
Веднъж или повече пъти в живота си са преживели психично разстройство.
Mai multe șanse de a fi suferit două sau mai multe tulburări psihice în timpul vieţii lor.Чувала съм много пъти, че е казвал, че си най-добрия.
