Какво е " RENUNŢA " на Български - превод на Български

• да се предам
• да напусна
• оставя
• да зарежа
• да се откаже
• се отказвай
• се предавай
• да спрем
• да захвърлим
• захвърляй

Примери за използване на Renunţa на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot renunţa.
Не мога да напусна.

Nu renunţa, Andy.
Не се предавай, Анди.

Cum poţi renunţa?
Как може да се откаже?

Voi renunţa la tot.
Ще оставя всичко.

Îţi spun, nu pot renunţa la slujba asta.
Казвам ти, не мога да напусна тази работа.

Nu renunţa acum, Tiuri.
Не се предавай сега, Тиури.

Ei bine, înainte de a renunţa şi a mă reîntoarce la facultate.
Е, преди да се предам и да се върна в колежа.

Nu renunţa la lume să nu o laşi să te doboare.
Не се отказвай от света. Не му позволявай да те разтресе или нарани.

Zâmbeşte şi nu renunţa, chiar şi când e greu.
Усмихвай се и никога не се отказвай, дори когато животът те тъпче.

Nu renunţa acum, Fred, te rog.
Не се отказвай сега, Фред. Моля те.

Nu voi renunţa, Elizabeth.
Няма да се предам, Елизабет.

Nu renunţa." De ce ţi-ar fi spus asta?
Не се предавай." Защо би ти казал такова нещо?

Te rog, nu renunţa la tatăl tău, Ruby.
Моля те, не се отказвай от баща си, Руби.

Nu renunţa. Brock Kelley.
Не се предавай, Брок Кели.

Sau putem renunţa cât suntem în faţă.
Или можем да спрем докато имаме преимущество.

Nu renunţa acum, te rog.
Не се предавай сега, моля те.

Şi nu voi renunţa până nu vom fi satisfăcuţi.
Няма да спрем, докато истината не излезе наяве.

Nu renunţa, deschide ochii!
Не се предавай. Отвори очи!

Aşa e, deci voi renunţa la cea veche şi voi inventa ceva nou.
Затова ще оставя стария план и ще измисля нов.

Nu renunţa la mine, George Tucker!
Не се отказвай от мен, Джордж Тъкър!

Nu cred că putem renunţa doar pentru că avem câteva victime.
Не мисля, че можем да спрем всичко, защото имаме няколко жертви.

Nu renunţa, Homer!
Не се предавай Хоумър!

Nu voi renunţa, asta-i frumos aici.
Няма да се предам. Това му е хубавото.

Pot renunţa, ceea ce tocmai am făcut.
Мога да напусна, което и направих току що.

Nu voi renunţa niciodată la Labirint.
Никога няма да се предам на"Лабиринта". Никога.

Dar nu renunţa la locul ăsta, la noi.
Просто не… не се отказвай от това място, от нас.

Nu pot renunţa când sunt atât de aproape.
Не мога да напусна, когато съм толкова близо.

Te rog nu renunţa. Nu este un lucru bun să renunţi.
Не се отказвай, моля те, това не е хубаво.

Nu voi renunţa, chiar dacă e prea târziu.
Няма да се предам, въпреки че може да е твърде късно.

Nu pot renunţa la tot în ultima clipă doar fiindcă tu vrei asta.
Не мога просто да зарежа всичко в последната минута, защото така искаш.