Примери за използване на Renunța на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu renunța încă.
Не се отказвай още.Dacă o iubești, vei renunța la ea.
Nu renunța la mine.
Не се отказвай от мен.Nu-mi pasă, oricum voi renunța.
Nu renunța la asta.
Не се отказвай от това.
Хората също превеждат
Cu toate acestea, nu vom renunța la luptă.
При всички случаи няма да се откажем от борбата.Nu renunța din prima.
Не се отказвай от първия път.În cele din urmă, acesta este factorul cheie: Nu renunța.
В крайна сметка, това е най-важният фактор: Не се отказвайте.Nu vom renunța, bine?
Няма да се откажем, нали?Nu renunța, să fii puternic este singura ta opțiune.
Никога не се отказвай, да бъдеш силен е единственият ти избор.Un lucru important- nu renunța, dacă îţi dorești ceva.
Основното нещо- не се отказвай, докато искаш нещо.Nu renunța la ea, Harold.
Не се отказвай от нея, Харолд.Apariția ridurilor este inevitabilă, dar nu putem renunța.
Появата на бръчки е неизбежна, но ние не можем да се откажем.Nu renunța la noi încă.
Не се отказвай от нас все още.În cele din urmă, principalul factor de succes este: Nu renunța.
В крайна сметка ключовият фактор за успеха е: Не се отказвайте.Voi renunța dacă trebuie să renunț.
Ще напусна ако трябва.Doar în acest stil nu vom renunța rapid la inițiativa fizică.
Само при такава възможност няма да се откажем бързо от физическата инициатива.Nu renunța la mine, Christy.
Не се отказвай от мен, Кристи.Doar atunci când suntem siguri că putem renunța la mâinile coaforului.
Само когато сме сигурни, че можем да се откажем от ръцете на фризьора.Hannah renunța în timp ce a plecat.
Хана напусна, докато те нямаше.Doar în astfel de tehnologii nu vom renunța rapid la inițiativa fizică.
Само при такава възможност няма да се откажем бързо от физическата инициатива.Nu vom renunța la tine, Bea. Asta e.
Няма да се откажем от теб, Беа.Nu putem renunța la misiunea.
Не можем да се откажем от мисията.Nu renunța atât timp cât îți dorești ceva.
Не се отказвай, докато искаш нещо.Nu putem renunța acum, băieți.
Не можем да се откажем сега момчета.Nu renunța la alimentele care îți plac.
Не се отказвай от храната, която харесваш.Tentația de a renunța este cea mai puternică chiar înainte de victorie.
Изкушението да се откажем е най-голямо точно преди победата.Nu renunța să cauți un loc de muncă ce te face fericit.
Не се отказвайте да търсите работа, която ви прави щастливи.Nu renunța niciodată la cine ești pentru persoana cu care ești.
Никога не се отказвай от това, което си, заради човека до теб.Nu renunța niciodată la ceva la care te gândești în fiecare zi.
Телец Никога не се отказвай от нещо, за което мислиш всеки ден.
