Какво е " AR RENUNȚA " на Български - превод на Български

• биха се отказали
• би се отказало

Примери за използване на Ar renunța на Румънски и техните преводи на Български

Te-ar renunța la tot?
Ще пожертваш ли всичко?

Ai crede că după zece ani de ploaie ei ar renunța.
След 10 години без дъжд са се отказали.

De ce ar renunța la tron?
Защо ако бе той се отрича от трона?

Nu sunt așa mulți… ucigași fără suflet, care ar renunța.
Не са много бездушните убийци, които биха се предали.

Will a spus că te-a iubit Și ar renunța totul să fie cu tine.
Уил каза, че те обича и че би се отказал от всичко, за да бъде с теб.

Ideea a fost v-ar renunța și plata facturilor până la el se face cu rezidenta. -Da.
Идеята е била да прекъснеш и да плащаш сметки докато не е готов с практиките си.

Ce magie a facut Xena într-o astfel de creatură nobilă Că ar renunța la puterea Rheingold?
Каква ли магия е превърнала Зина в такова благородно същество че да се откаже отсилата на Златото на Рейн?

Multe femei ar renunța cu siguranțã la toate cerințele de securitate dacã legea polonezã nu le-a menționat.
Много жени със сигурност биха се отказали от всички изисквания за сигурност, ако полският закон не ги споменава.

Vineri, a revenit cu noi comentarii declarând că ar fi minunat pentru Canada dacă SUA ar renunța la cererea de extrădare.
Но в петък беше цитиран да казва, че ще е“чудесно за Канада”, ако САЩ отхвърлят искането.

Studiile spun că prostituatele ar renunța imediat la meseria lor, dacă ar putea.
В проучване повечето жени казват, че биха се махнали от проституцията незабавно, ако можеха.

De ce ar renunța de bunăvoie la toate acestea- mai ales când asta presupune o cameră întunecată unde monștrii s-ar putea ascunde pe sub pat, fantomele ar putea să plutească la fereastră sau șerpii să se strecoare prin cearşafuri?
Защо детето би се отказало с лекота от всичко това и би отишло в тъмна стая, където може и да има чудовища под леглото, духове зад прозорците или змии под завивките?

Dacă unii oameni, cărora le este menit să participe la spectacole, s-ar uita la DVD, ar renunța să vadă spectacolul în sine.
Ако някои хора, които се предполага да посетят представленията, изгледат DVD-то, те ще пропуснат да гледат действителното представление.

Multe femei ar renunța cu siguranțã la toate cerințele de securitate dacã legea polonezã nu le-a menționat.
Много жени със сигурност биха се отказали от всички изисквания за сигурност, ако полското законодателство не им е казало за тях.

După scurgerea acestei perioade de reflecție și în cazul în care moștenitorul nu a luat nicio decizie, un creditor, un comoștenitor, statul sau o persoană care ar moșteni dacă moștenitorul ar renunța pot să îi solicite acestuia să exercite una dintre cele trei opțiuni.
След този период на размисъл, ако някой наследник не е предприел действия, кредитор, сънаследник, държавата или някое лице, което би наследило, ако наследникът се откаже от наследството, може да изиска от последния да упражни една от тези възможности.

Multe femei ar renunța cu siguranțã la toate cerințele de securitate dacã legea polonezã nu le-a menționat.
Много жени със сигурност ще се откажат от използването на всички изисквания за сигурност, ако полското законодателство не им е казало за тях.

Nimeni nu putea decide cine ar trebui să sara, așa că în cele din urmă, femeia a ținut un discurs cu adevărat emoționant spunând cum ar renunța la viața ei pentru a-i salva pe ceilalți, deoarece femeile au fost obisnuite sa renunte la lucruri pentru soții și copiii lor și nu primesc nimic în schimb.
Никой не би могъл да реши, че трябва да отиде, така че най-накрая жената даде наистина досадна реч, като каза как ще се откаже от живота си, за да спаси останалите, защото жените бяха свикнали да се отказват от своите съпрузи и деца, и не получават ни.

O mulțime de oameni ar renunța cu siguranță la toate cerințele de siguranță dacă dispozițiile bunului polonez nu vor vorbi despre ele.
Много хора определено биха се отказали от всички изисквания за безопасност, ако полското законодателство не ги спомена.

Prin urmare, să spunem clar că într-o situație atât de dificilă, șefilor de guvern le este greu să adopte decizii prin care ar renunța la capacitatea lor de a contura și reglementa guvernanța economică a statelor lor și să cedeze unele competențe guvernanței economice la nivelul instituțiilor europene.
Следователно трябва да сме наясно, че при такава трудна ситуация за правителствените ръководители е много трудно да приемат решения, чрез които ще се откажат от възможността си да регулират икономическото управление на техните държави, и да предоставят част от същите правомощия на равнището на европейските институции.

De ce ar renunța un copilaș de bună-voie la toate acestea- mai ales când asta înseamnă să meargă într-o cameră întunecoasă unde s-ar putea ca monștrii răi să se ascundă sub pat, fantomele să zboare dincolo de fereastră sau șerpii ar putea să se târască pe sub cearșafuri?
Защо детето би се отказало с лекота от всичко това и би отишло в тъмна стая, където може и да има чудовища под леглото, духове зад прозорците или змии под завивките?

Aceasta însemna că de multe ori ar renunța la nume de persoane care nu erau comuniști, numai ca să scape de pedepse aspre și amenzi.
Това означаваше, че често биха се отказали от имена на хора, които не бяха комунисти, само за да избегнат тежките наказания и глоби.

Dar o pace a fost oferit, dacă Regele ar renunța la putere la un consiliu alcătuit din cei care doresc să-și sacrifice. Defectele lor individuale și dorințele.
Но мирът беше предложен, ако Краля се откаже от властта на Съветът, съставен от тези желаещи да жертват техните индивидуални недостатъци и желания.

De exemplu, dacă entitatea nu ar renunța la nicio dobândă la terminarea sau transferul contractului de administrare, întreaga dobândă este o creanță cu componentă de dobândă.
Например, ако предприятието не се откаже от никаква лихва при прекратяването или прехвърлянето на договора за обслужване, целият лихвен спред е вземане по стрип само на лихвата.

Partea din plățile dobânzii la care entitatea ar renunța la terminarea sau la transferul contractului de administrare este alocată activului administrat sau datoriei administrate.
Частта от лихвените плащания, от които предприятието ще се откаже при прекратяването или прехвърлянето на договора за обслужване, се разпределя към актива по обслужването или пасива от обслужването.

Și în interesul de timp, ne-am renunță la orice lectură formală.
И в интерес на време, ние се откаже официално четене.

Au renunțat încă înainte de a fi început să caute cu adevărat.
Отказали са се още преди да започнат да търсят.

Ei au fost slabe, a renunțat.
Били са слаби, отказали са се.

De ce ai renunța la visurile tale?
Защо да отричате мечтите си?

Ați renunța cu adevărat la beneficiile familiei acestui ofițer?
Наистина ли ще лишиш семейството на офицер от привилегии?

Mai degrabă aș renunța la vocația mea decât la demnitatea mea.
Предпочитам да се откажа от призванието си заради достойнството.

Nu am renunța la tot din cauza ta.
Не се отказах от всичко заради теб.