Какво е " ОТХВЪРЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• resping
• refuză
• leapădă
• a fost respinsă
• respinge
• respinse
• respinsă
• refuza
• lepăda
• prin respingerea
• să infirme
• declină

Примери за използване на Отхвърлят на Български и техните преводи на Румънски

Отхвърлят ли я?
Deci e respinsă?

Депутатите ще го отхвърлят.
Prietenii săi îl vor respinge.

Отхвърлят никотин и алкохол;
Refuză nicotina și alcoolul;

Предложенията им се отхвърлят.
Cererea cosmonautiIor e respinsă.

Защо отхвърлят всичките ми карти?
De ce mi-au fost respinse cardurile?

Дава на онези, които го отхвърлят.
Sa intoarca spatele celor care o refuza.

Политиците отхвърлят всяка отговорност.
Partidele declină orice responsabilitate.

Че сигурно повечето жени не те отхвърлят.
Înțeleg și sunt sigură că multe femei nu te refuză.

Прит отхвърлят всякакви контакти.
Pryttienii refuză constant orice contact cu exteriorul.

Искания, които не са доказани, се отхвърлят.
O cerere care nu este demonstrată este respinsă.

Но ще я отхвърлят, защото е била за кратко в Сирия.
Mă tem că va fi respinsă pentru că a petrecut timp în Siria.

Но сега лекарите категорично отхвърлят този метод.
Cu toate acestea, medicii refuză categoric o astfel de metodă.

Животните отхвърлят обичайната си храна, изисквайки нещо ново.
Animalele refuză mâncarea obișnuită, cerând ceva nou.

Не обиждайте ръководителя на групата, ако отхвърлят молбата ви.
Nu hărțuiți un lider de grup dacă respinge cererea dvs.;

Като отхвърлят истината, хората отхвърлят всъщност нейния автор.
Respingând adevărul, oamenii îl resping pe Autorul lui.

Ако им дадем по-малко, отколкото имат нужда, ще го отхвърлят.
Daca le dam o cantitate prea mica, organismul il va respinge.

Исканията за поверителност не се отхвърлят посредством арбитраж.
Cererea de regim confidenţial nu poate fi respinsă în mod arbitrar.

Много от тях по време на лечението на урината отхвърлят закуската.
Mulți în timpul tratamentului cu urină refuză micul dejun.

Отхвърлят идеите ни още преди Кристиан да си е отворил устата.
Toate ideile noastre sunt respinse până să apuce Christian să deschidă gura.

Процесът е дълъг и в повечето случаи молбите се отхвърлят.
Procesul este lung şi în cele mai multe cazuri cererea este respinsă.

Белград и Прищина отхвърлят появили се в медиите предложения за Косово.
Belgradul şi Pristina resping zvonurile privitoare la două propuneri pentru Kosovo.

Дали Христовата помазваща смърт ползва тези, които го отхвърлят?
Le este de folos moartea de ispasire a lui Cristos si acelora care Il resping?

Градовете които отхвърлят да подкрепят Болшевисткия режим са запалени и унищожени.
Orașele care refuzau să susțină regimul bolșevic erau distruse la propriu.

Всички забавени, непълни или недопустими възражения се отхвърлят от съда.
Orice obiecțiune inoportună, incompletă sau inadmisibilă va fi respinsă de către instanță.

Офертите се отхвърлят, ако предложената цена е по-ниска от минималната цена.
Oferta se refuză în cazul în care prețul propus este mai mic decât prețul minimal.

Полша и Унгария, както и Румъния, отхвърлят различните скорости на европейската интеграция.
Polonia și Ungaria refuză viteze diferite în integrarea europeană, la fel ca România.

ПЕС отхвърлят политиката на песимизма, която твърди, че нищо не може да бъде направено.
Respingem politica pesimismului care pretinde că nu se poate face nimic.

Когато продължително отхвърлят влиянието на Светия Дух, човеците се откъсват от Бога.
Prin respingerea repetată a influenței Duhului, oamenii se separă de Dumnezeu.

Сега много отхвърлят това покритие поради продължителното изсъхване, около 24 часа.
Mulți refuză această acoperire datorită timpului lung de uscare, aproximativ 24 de ore.

Когато продължително отхвърлят влиянието на Светия Дух, човеците се откъсват от Бога.
Prin respingerea continuă a influenţei Duhului Sfânt, oamenii se separă de Dumnezeu.

Как да използвам "отхвърлят" в изречение

Водните нагреватели Garanterm се произвеждат от руска компания, използваща иновативни технологии, които отхвърлят традиционните

От Вашингтон отхвърлят обвиненията. Според тях маневрите не помагат за борбата с терористични групи.

Това са нови варварски традиции на имигрантите, които се радват да отхвърлят християнските празници.

На днешната пресконференция на работодателските съюзи обаче стана ясно, че те категорично отхвърлят предложението.

Конституционните съдии са единодушни в становищата си и отхвърлят искането на депутатите без особени мнения.

Разследващите категорично отхвърлят възможността за инфаркт или инсулт, който да е причина за смъртта му.

Но някои саудитски експерти отхвърлят предположенията, че принц Ахмед може да оспори авторитета на престолонаследника.

Поискай от управляващите да отхвърлят Истанбулската конвенция! | Pastir.org Отец Дионисий заплаши министрите с отлъчване!

B. Използване на не-сахих (недостоверна) информация, за да се отхвърлят по този начин сахих хадисите.

(2) Реактивните резултати от първичното изследване се потвърждават или отхвърлят чрез потвърдително изследване в НРЛХ.