Какво е " LEAPĂDĂ " на Български - превод на Български

• отхвърлят
• отрича
• отрече
• отхвърля

Примери за използване на Leapădă на Румънски и техните преводи на Български

Leapădă păcatul.
Отхвърли греха.

Moldova se leapădă de comunism!
Куба най-накрая се отказа от комунизма!

Leapădă-ți furia.
Захвърли гнева си.

Căci Domnul nu leapădă pentru totdeauna.
Защото Господ не отхвърля до века.

Leapădă toate vanele plăceri carnale".
Оставете целият плътски захлас.".

Sfântul Petru chiar se leapădă de trei ori de Iisus.
Свети Петър се отрича три пъти от Исус.

Leapădă-te de Carte şi coşmarul va dispărea.
Отърви се от книгата и кошмарът ти ще те остави.

Ei doresc ceea ce este spre răul lor, şi leapădă ceea ce le este de folos.
Те искат онова, което им вреди и отхвърлят онова, което им е от полза.

Leapădă-te de toate grijile şi întoarce-te într-o stare bună de sănătate.
Откъснете се от всичките си грижи и се върнете здрави.

Dacă răspunsul este da, atunci leapădă îndoielile și încrede-te în Dumnezeu.
Ако отговорът е да, тогава отхвърли съмненията си и се довери на Бог.

Cu gura, cu vârful limbii el Il mărturiseşte pe Dumnezeu, iar cu inima se leapădă de Dânsul.
С уста, с крайчеца на езика си той изповядва Бога, а със сърце се отрича от Него.

Nu, Dumnezeu nu leapădă pe omul fără prihană, şi nu ocroteşte pe cei răi.
Бог няма да отхвърли непорочния, Нито ще подири ръката на злотворците.

Ei doresc ceea ce este spre răul lor, şi leapădă ceea ce le este de folos.
Те се стремят към онова, което им вреди, а отхвърлят това, което им е от полза.….

Cel ce leapădă certarea îşi dispreţuieşte sufletul, dar cel ce ascultă mustrarea capătă pricepere.-.
Който отхвърля поуката презира своята си душа, А който слуша изобличението придобива разум.

Oricine dintre voi, care nu se leapădă de tot ce are, nu poate fi ucenicul Meu.
Ако някой от вас не се отрече от всичко що има, не може да бъде Мой ученик.

Cel ce leapădă certarea îşi dispreţuieşte sufletul, dar cel ce ascultă mustrarea capătă pricepere.
Който отхвърля поуката, нехае за душата си, а който се вслушва в изобличението, придобива разум.

Luca 14:33 Tot aşa, oricine dintre voi care nu se leapădă de tot ce are nu poate fi ucenicul Meu.
Лука 14:33 И тъй, ако някой от вас не се отрече от всичко що има, не може да бъде Мой ученик.

Cel care leapădă învăţătura îşi dispreţuieşte sufletul, dar cel care ascultă mustrarea capătă pricepere…….
Който отхвърля поуката презира своята си душа, А който слуша изобличението придобива разум.

Propovăduind în lume dragostea lui Hristos, Biserica cheamă pe toţi la plinătatea vieţii dumnezeieşti, dar oamenii nu înţeleg chemarea şi o leapădă.
Проповядвайки в света Христовата любов, Църквата зове всички към пълнотата на божествения живот, но хората не разбират този зов и го отхвърлят.

Deşarte vor fi faptele oricui se leapădă de credinţă, iar în Viaţa de Apoi va fi printre cei pierduţi.
А който се отрече от вярата, делото му се проваля и в отвъдния живот е сред губещите.”.

Cel care se leapădă de credință, faptele lui sunt în deșert, iar în Viaţa de Apoi se va afla printre cei pierduți.”.
А който се отрече от вярата, делото му се проваля и в отвъдния живот е сред губещите.

Pentagonul e făcut de ruşine de filmările de pe Al-Jazeera, în care soldaţii americani se leapădă de America, exact înainte să… Le fie eliberat capul de pe umeri.
Пентагонът е засрамен от онези клипчета по Ал-Джазира в които някой пехотинец се отрича от Америка точно преди да бъде обезглавен.

Cel care se leapădă de credinţă, faptele lui sunt în deşert, iar în Lumea de Apoi se va afla printre cei pierduţi.".
А който се отрече от вярата, делата му се провалят и в отвъдния живот е сред губещите.”.

Simeon Noul Teolog zice că adevăratul ucenic nu se leapădă de învăţătorul şi părintele său duhovnicesc chiar dacă acesta ar fi hulit şi prigonit de toată lumea.
Симеон Нови Богослов казва, че истинският ученик не се отрича от своя учител и духовен отец, дори ако той би бил хулен и гонен от всички.

Cel care leapădă talcuirea Scripturii de către Sfantul Duh leapădă, fără nici o îndoială, însăşi Sfanta Scriptură.
Който отхвърля тълкуването на Писанието от Светия Дух, той, извън всяко съмнение, отхвърля и самото Свещено Писание.

Faptul că ţine şi nu leapădă mărturisirea„cea întru Hristos” înseamnă că se află în starea şi în locul celor ce se pocăiesc.
Това, че той пази и не се отрича от изповядването на Христа, означава, че пребивава в състояние на покаяние и е сред каещите се.

Când leapădă în mod deliberat Duhul lui Dumnezeu şi declară că El este de la Satana, oamenii taie legătura prin care Dumnezeu poate să comunice cu ei.
Когато хората своеволно отхвърлят Духа, те прекъсват връзката, чрез която Бог може да общува с тях.