Какво е " СЕ ОТРИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• se leapădă
• negată
• neagă
• se neagă
• se dezice
• este refuzat
• în dezminţirilor
• se leapada

Примери за използване на Се отрича на Български и техните преводи на Румънски

Защо се отрича подарък?
De ce neagă darul?

Това обаче днес се отрича.
Astăzi acest lucru este negat.

Това не се отрича и от.
Nu se neagă nici de către.

Побеждава само този, който се отрича от всичко!
Va învinge numai acela care a renuntat la toate!

Той не се отрича от честта си.
El nu se duela pentru onoarea ei.

Отвърнах аз, че чувството отвътре не може ба се отрича.".
Iar eu le-am răspuns că ceva în mine ascuns Nu poate fi negat.

Последното се отрича от Дамаск.
Acuzaţia a fost respinsă de Damasc.

Галилео се отрича от всичко, за което вярва, че е истина.
Galileo a negat ceea ce ştia să fie adevărat.

Свети Петър се отрича три пъти от Исус.
Sfântul Petru chiar se leapădă de trei ori de Iisus.

Той се отрича от съжалението, друга форма на надеждата.
El refuză regretul, ca pe o altă formă a speranţei.

Никой, който се отрича от Сина, има и Отца.
Nici unul care neagă pe Fiul are Tatăl.

Лир се отрича от дъщерята, която го обичала най-много.
Lear o dezmoşteneşte pe fiica ce l-a iubit tot timpul.

Приятелството се признава, когато не се отрича.
Prietenia e adevărată doar atunci când nu poate fi negată.

Когато се отрича смъртта, животът губи дълбочината си.
Când se neagă moartea, viața își pierde profunzimea.

Очите й и тялото й са толкова изразителни, а след това се отрича.
Îmi vorbeşte cu ochii, îmi arată tot ce are, şi apoi neagă totul.

ФБР публикува изявление, в което се отрича, че Хейстингс е предмет на разследване.
FBI a lansat o declarație în care neagă că Hastings ar fi fost investigat.

Руско-иранската ос, чието съществуване всячески се отрича, също укрепва.
Axa ruso-iraniană, a cărei existență este negată, s-a pus în mișcare și la est.

Разрушаването им става тогава, когато човек се отрича от Бога, родителите, децата, от любимия човек.
Distrugerea lor are loc atunci când omul se dezice de Dumnezeu, de părinţi, de copii, de.

Повечето филипинци например, връщайки се вкъщи, веднага се отрича от исляма.
Majoritatea filipinezilor care au obţinut un domiciliu renunţă imediat la islam.

(но в същото време помним, че нищо не се отрича, буквално става дума за"изключване на ума").
(dar, în același timp, ne amintim că nimic nu este refuzat, este literalmente despre„oprirea minții”).

С уста, с крайчеца на езика си той изповядва Бога, а със сърце се отрича от Него.
Cu gura, cu vârful limbii el Il mărturiseşte pe Dumnezeu, iar cu inima se leapădă de Dânsul.

Теоретично” не се отрича нито, че държавата е орган за класово господство, нито, че класовите противоречия са непримирими.
Teoretic“ nu se neagă nici că statul este un organ de dominaţie de clasă, nici că contradicţiile de clasă sînt de neîmpăcat.

Този термин е остарял, самата патология в рамките на сегашното време често се отрича в своето съществуване.
Acest termen este învechit, însă patologia însăși în timpul actual este adesea negată în propria sa existență.

Въпреки че официално се отрича, всеки е наясно, че съдилищата не са политически независими, каквито би трябвало да бъдат.
În ciuda dezminţirilor oficiale, toată lumea ştie că tribunalele nu sunt atât de independente din punct de vedere politic pe cât ar fi trebuit să fie.

Ако частицата не(= не, няма, без) стои пред сказуемото, това означава, че се отрича цялата мисъл, съдържаща се в изречението;
Dacă particula не(= nu, nici) stă înaintea predicatului, atunci se neagă tot gândul, comunicat/exprimat în propoziție;

Домашното насилие и злоупотребата може да се случи на всеки, но проблемът често се пренебрегва, извинява се или се отрича.
Violența sau abuzul domestic poate afecta pe oricine, dar problema este, de cele mai multe ori, trecută cu vederea, iertată sau negată.

Пентагонът е засрамен от онези клипчета по Ал-Джазира в които някой пехотинец се отрича от Америка точно преди да бъде обезглавен.
Pentagonul e făcut de ruşine de filmările de pe Al-Jazeera, în care soldaţii americani se leapădă de America, exact înainte să… Le fie eliberat capul de pe umeri.

Симеон Нови Богослов казва, че истинският ученик не се отрича от своя учител и духовен отец, дори ако той би бил хулен и гонен от всички.
Simeon Noul Teolog zice că adevăratul ucenic nu se leapădă de învăţătorul şi părintele său duhovnicesc chiar dacă acesta ar fi hulit şi prigonit de toată lumea.

Домашното насилие и злоупотребата може да се случи на всеки, но проблемът често се пренебрегва, извинява се или се отрича.
Oricine poate deveni o victimă a violenței domestice și a abuzului, dar cu toate acestea, problema este adeseori ignorată, scuzată, sau negată.

Как да използвам "се отрича" в изречение

Кралство Испания Амадей I 1873 г. Кралят се отрича от престола. Монархията е възстановена през 1874 г.

Стр.21* В гръцката историография се отрича участието на всяка- къв славянски елемент при формирането на гръцката нация.

Но за целта трябва да има образователна програма а не да се отрича патриотизма и националното самосъзнание.

Симетикон ... отдавна се отрича това за кърмачета. Само в България няма никаква регулация на всевъзможни лекарства.

Обява, че се отрича от Българската православна църква донесе в редакцията на Общинското радио лично нейният автор.

– Защо обаче непрекъснато се отрича спасяването на евреите в България по време на Втората световна война?

В политически аспект на „третата световна теория” се отрича категорично партийната система и представителната демокрация. Според Кадафи:

В нея не се отрича ползата и необходимостта от СЕО, а делегирането на тази услуга на външни лица/фирми.

Този подход на задължителен съдебен контрол се отрича от държавите членки и целият пакет може да се провали.

Тя, разбира се отрича и е категорична, че има 38-годишна безукорна кариера. Това твърди тя и нейни поддръжници.