Какво е " СЕ ОТРЯЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• este tăiată
• este tăiat
• este întrerupt
• este trunchiat

Примери за използване на Се отрязва на Български и техните преводи на Румънски

Филето се отрязва по същия начин.
Fileul este tăiat în același fel.

Излишната пяна се отрязва с нож.
Excesul de spumă este tăiat cu un cuțit.

След това се отрязва щапела според маркирането.
După aceasta, se taie o capsă conform marcajului.

В Excel 97-2003 този текст се отрязва.
În Excel 97-2003, textul este trunchiat.

В тази празнина се отрязва адаптерната чанта.
În acest spațiu, se taie teiul adaptorului.

В областта на първия прешлен се отрязва главата.
În zona primei vertebre a tăiat capul.

Тогава тортата се отрязва и се сервира.
Tortul se taie și se servește.

Фалангата се отрязва само в пренебрегвани случаи.
Falanxul este întrerupt numai în cazuri neglijate.

След окончателното опаковане излишъкът от материала се отрязва.
După ambalarea finală, materialul în exces este tăiat.

Опашката обикновено се отрязва на нивото на 5-ия прешлен.
Coada este de obicei tăiată la nivelul celei de-a cincea vertebre.

Всеки път, когато се опита да я свали, кадъра се отрязва.
De fiecare dată când încearcă să o dea jos, imaginea se opreşte.

Меката тъкан се отрязва от страна на корема, гръдната кост и гърба.
Țesutul moale este tăiat din partea abdomenului, sternului și spatelui.

Процесът завършва, когато цялата дебелина на метала се отрязва.
Procesul se termină când se taie întreaga grosime a metalului.

Дракон я защитава, но се отрязва от тигъра и започва да отслабва бързо.
Dragonul o apără, dar este tăiată de tigru și începe să slăbească repede.

Цикълът се поставя върху крака на полипа и туморът се отрязва.
Bucla este pusă pe piciorul polipului și tumora este tăiată.

През 1-2 години след засаждането, tuja се отрязва само от странични издънки.
În 1-2 ani de la plantare, tuja este tăiat numai prin lăstari laterale.

Но трябва да вземете под внимание нюанса- с малки ножици реброто се отрязва.
Dar trebuie să țineți cont de nuanță- cu foarfece mici se taie marginea.

Свинското филе се отрязва така, че да може да се напълни и завие.
Pieptul de pui se taie astfel încât să se poată umple şi rula.

Дупката, ако не беше предвидена първоначално, се отрязва само след това.
Gaura, dacă nu a fost prevăzută inițial, este tăiată numai după aceea.

Цялото мъртво дърво се отрязва с помощта на градински трупче близо до земята.
Toate lemnul mort este tăiat cu ajutorul unui grătar de grădină lângă pământ.

Репичките се вземат, горната част се отрязва от нея и се прави малка депресия.
Ridichea este luată, partea superioară este tăiată și este făcută o mică depresiune.

По-нататък цилиндърът се отрязва от мелницата, върху симетрични или асиметрични части.
În continuare cilindrul este tăiat de șlefuitor, pe părți simetrice sau asimetrice.

Вътрешните хемороиди могат да се срутят и да бъдат“удушени”, когато кръвоснабдяването им се отрязва от аналните мускули.
Hemoroizii interni se pot prăbuși și pot fi “strangulați” atunci când aportul lor de sânge este întrerupt de mușchii anali.

За това, гладка свещ се отрязва от картофи, покрити с мед и въведени в ануса.
Pentru aceasta, o lumânare netedă este tăiată din cartofi, acoperită cu miere și introdusă în anus.

През първата половина на лятото стрелбата се отрязва, така че само 3-4 листа остават над нивото на почвата.
În prima jumătate a verii, focul este tăiat astfel încât numai 3-4 frunze să rămână deasupra nivelului solului.

На следващия етап тъканта се отрязва перпендикулярно на ръба на клепача и съдържанието на капсулата се екстрахира, като се използва кюретът Ro Meyerhofer.
La următoarea etapă, țesutul este tăiat perpendicular pe marginea pleoapei și conținutul capsulei este extras utilizând curetul Meyerhofer.

В помещение с разлики във височината на стените, всяко платно се отрязва отделно, след предварително измерване на стената на правилното място. Моля, обърнете внимание!
Într-o încăpere cu diferențe în înălțimea pereților, fiecare pânză este tăiată separat, după măsurarea preliminară a peretelui. Atenție vă rog!

От плода горната част се отрязва, около една трета от вътрешността се отстранява и в полученото пространство се поставят 2-3 чаени лъжички мед.
Din făt, partea superioară este tăiată, aproximativ o treime din interior este îndepărtată și 2-3 linguri de miere sunt plasate în spațiul rezultat.

Необходимото количество таблетки се отрязва и се носи няколко пъти с подвижен щифт, направо в опаковката.
Cantitatea necesară de tablete este tăiată și purtată de mai multe ori cu un știft de rulare, drept în ambalaj.

Ако индекс_числ е дроб, тя се отрязва до най-ниското цяло число, преди да се използва.
Dacă index_num este o fracție, el este trunchiat la cel mai mic întreg înainte de a fi utilizat.

Как да използвам "се отрязва" в изречение

Когато спораангите на обратната страна на листа станат зрели, листната плоча се отрязва и се поставя в въздухопропусклива торба, за да изсъхне.

От периферията на кръга се отрязва около 1-2 см тесто, което се навива на руло и се отделя за средата на питката.

Настъргва се кората на половин портокал. От останалите портокали се отрязва 1/3, вътрешността се изважда, пасира се и се вари, докато обемът намалее.

Свободната зона - само за животни! След това се отрязва необходимата за едно хранене доза, а останалата част се прибира обратно във фризера.

Лукът се обелва и или се отрязва капаче или се срязва на две и се издълбава така че да останат до 2-3 слоя .

Аз бях писал преди, но явно никой не обърна внимание, как се отрязва шината успоредна за да не се получи изкривяване и последващо биене?

Приготовление: Празът се почиства и измива, като зелената му част се отрязва приблизително 2-3 см над бялата. Вари се 10 минути в подсолена вода.

Тиквата се почиства, като първо се отрязва отгоре, за да се получи капаче. Издълбава се и отвътре се намазва с черен пипер и сол.

Jun 29, · Как се пие текила по мексикански. Златна треска за " специални" домейни. 2 ябълки ( златна превъзходна). Се отрязва грацинска златна работа.

От блата се отрязва парче във формата на кръг и се поставя върху подходяща подложка. Декорира се със захаросани плодове и се полива със сиропа.