Какво е " RENUNŢĂ " на Български - превод на Български

• откажи се
• се отказва
• предай се
• остави
• се предава
• спри
• напусни
• зарежи
• се оттегля
• разкай се
• забрави го

Примери за използване на Renunţă на Румънски и техните преводи на Български

Renunţă la mine.
Зарежи ме.

Dunn… renunţă.
Дън… предай се.

Renunţă Shawn.
Шон, откажи се.

Acavello a anunţat că renunţă.
Акавело обяви, че се отказва.

Renunţă la usturoi.
Остави чесъна.

Ce fel de tată renunţă la fiul său?
Що за баща се отказва от сина си?

Renunţă sau o rănesc.
Предай се, или ще я нараня.

Zilele trec, renunţă, amice.
Дните ти са преброени, предай се, приятел.

Renunţă la slujba asta.
Напусни тази работа веднага.

Dacă nu vrei, renunţă, nu îmi pasă.
Ако не го искаш, откажи се, за мен е без значение.

Renunţă. Nu ai unde să fugi!
Предай се! Няма къде да отидеш!

Dar oricine le mărturiseşte şi renunţă la ele va găsi milă.
Който ги изповядва и ги остави ще намери милост.

Şi renunţă la acel rahat, bine?
И спри с това, чу ли?

Întotdeauna găseşte partea pozitivă. Nu renunţă niciodată şi are un suflet bun.
Винаги успява да намери положителната страна, не се предава и има добро сърце.

Renunţă cât mai poţi, George.
Предай се, докато е време, Джордж.

O bandă renunţă şi pleacă acasă.
Едната банда се отказва и се прибира.

Renunţă la băutură pentru câteva zile.
Остави пиенето за няколко дни.

Ai grijă, renunţă, reface părul lui Jane.".
Приготви се, откажи се, Върни старата коса на Джейн!".

Renunţă la orice băuturi alcoolice, tutun, cofeină.
Спри алкохола, цигарите и кофеина.

Uite, dacă Mike nu renunţă la acel caz, pierdem un client important.
Виж, ако Майк не остави този случай ще изгубим много важен клиент.

Renunţă la monstru care declară a fi soţul tău!
Откажи се от чудовището, което сега е твой съпруг!

Nu, Combat Carl nu renunţă niciodată. Combat Carl găseşte o cale.
Не, Бойният Карл никога не се предава, Бойният Карл винаги намира начин.

Renunţă Învaţa să te înţelegi cu oamenii.
Предай се. Научи се да се разбираш с хората.

Gravitaţia nu renunţă, în timp ce combustibilul se poate termina.
Гравитацията никога не се предава, докато горивото може да се изчерпи.

Renunţă la toate întrebările în afară de una:“Cine sunt eu?”.
Остави всички въпроси освен един:"Кой съм аз?".

Renunţă la finală şi intră în echipa Diavolilor!
Откажи се от финалите и се присъедини към моя Зъл отбор!

Renunţă. Am încercat mai devreme, dar n-am găsit nimic decent.
Откажи се, опитах преди малко, но не се получи нищо.

Renunţă la pretenţia ta pentru Carcassonne şi te voi lăsa să pleci.
Откажи се от претенциите си към Каркасон и ще те оставя да живееш.

Frank… renunţă pentru că vrei tu, nu pentru că toţi se holbează la tine.
Откажи се защото искаш, не защото всички ти се пулят.

Renunţă la restaurantul de tăiţei şi deschide un magazin de prânzuri la pachet?
Напусни ресторанта и да започнем да правим кутии за обяд? Защо не?