Какво е " SE REFUZĂ " на Български - превод на Български

• се отказва
• е отказан
• за отказ
• се отхвърля
• се отказват
• е отказано
• е отказана

Примери за използване на Se refuză на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu se refuză.
Няма да откажа.

(1) Se refuză la înregistrare:.
Отказва се регистрацията на:.

Cauţiunea se refuză.
Гаранцията се отхвърля.

I se refuză viza în SUA.
Защото им е отказана американска виза.

Face control în club: vi se refuză!
Контрол на лицата в клуба: Вие сте отказан!

Demisia se refuză, mare cancelar.
Оставката Ви се отхвърля, канцлере.

Unde se afla granițele- ce filme se refuză.
Къде са техните граници- какви филми отхвърлят?

Li se refuză îmbarcarea împotriva voinței lor;
Им е отказан достъп на борда против тяхната воля;

Ce se întâmplă dacă mi se refuză autorizaţia?
Какво да правя, ако ми бъде отказано разрешение?

(a) li se refuză îmbarcarea împotriva voinţei lor;
Им е отказан достъп на борда против тяхната воля;

Nu te supăra că îmbătrâneşti, multora li se refuză privilegiul.
Никога не съжалявай, че остаряваш, това е привилегия, която мнозина отричат!”….

Drei Campbell i se refuză libertatea de asociere.
На г-ца Кимбъл е отказана свободата на общуване.

Revoltaţi, pentru că mâncatul ne face rău, pentru că ni se refuză anumite tratamente.
Ядосани, защото яденето ни прави болни, защото ни се отказват някой лечения.

Cum se refuză și/sau se dezinstalează cookie-urile?
Как да откажете и/или деинсталирате тези бисквитки?

Avocaţii săi tunisieni au doar acces intermitent la clientul lor, iar unora li se refuză în mod sistematic posibilitatea de a-l vizita.
Адвокатите му от Тунис нямат постоянен достъп до клиента си, а на някои от тях системно се отказват посещения.

Dar unele femei se refuză și vrea să aibă propria lor, in mod natural.
Но някои жени отказват и искат да имат своя собствена, естествено.

Gama de posibilități este enormă, însă, în practică, consumatorilor li se refuză vânzările sau sunt redirecționați către țara lor de origine.
Кръгът от възможности е огромен, а на практика в крайна сметка поръчки се отказват и потребителите се пренасочват към тяхната държава на произход.

Dacă vi se refuză îmbarcarea, aveți întotdeauna dreptul la despăgubiri.
Винаги трябва да получите компенсация, ако са ви отказали достъп на борда.

Și chiar vrem să trăim într-o societate în care oamenilor li se refuză umanitatea lor de bază dacă nu se încadrează într-o formă arbitrară de acceptare?
Наистина ли искаме да живеем в свят, в който хората са лишени от елементарна човечност ако не следват приетите коравосърдечни социални форми?

Dacă i se refuză cauţiunea şi îl aruncă în închisoare pe termen nedefinit?
Ами ако му откажат гаранция и го вкарат в затвора за неопределено време?

(4) Motivarea unei decizii prin care se declară inadmisibilă sau se respinge o cerere sau se refuză reînnoirea se comunică în scris solicitantului.
Мотивите за решение, с което дадено заявление се обявява за недопустимо или се отхвърля, или за отказ за подновяване на разрешението се предоставят на заявителя в писмена форма.

Oferta se refuză în cazul în care prețul propus este mai mic decât prețul minimal.
Офертите се отхвърлят, ако предложената цена е по-ниска от минималната цена.

Atunci când unei ţări solicitante i se refuză regimul special de încurajare, Comisia îşi motivează decizia dacă ţara îi cere să facă acest lucru.
Когато на отправилата искане страна се отказват специални условия за стимулиране, Комисията мотивира своето решение, ако съответната страна поиска това.

Se refuză înregistrarea cererii sau, în cazul în care înregistrarea a fost deja făcută, acesta se anulează:.
Отказва се регистрация за индустриален дизайн или, ако дизайнът е бил регистриран, правото върху него се прекратява:.

În cazul în care se eliberează sau se refuză o autorizație de călătorie cu valabilitate teritorială limitată, în dosarul de cerere se introduc următoarele date:.
При издаване или отказ на разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност в досието на заявлението се въвеждат следните данни:.

Dacă vi se refuză îmbarcarea în afara Statelor Unite, nu aveți dreptul la compensație.
Ако Ви е отказан достъп до борда извън САЩ, нямате право на обезщетение.

Dacă se refuză accesul, partea vătămată poate supune cazul procedurii de soluţionare a litigiilor, prevăzută în art. 4 alin.
В случаите на отказ на достъпа, ощетената страна може да представи казуса по процедурата за разрешаване на спорове, посочена в член 4, параграф 5.

Dacă vi se refuză un permis de şedere temporară, sau este anulat, local, FMS va emite o notificare pentru tine.
Ако Ви е отказано издаването на разрешение за временно пребивавани или то е анулирано, териториалният орган на ФМС е длъжен да Ви изпрати съответното уведомление.

(3) Cererea nu se refuză în cazul în care solicitantul, printr-o modificare a regulamentului de utilizare, îndeplinește cerințele prevăzute la alineatele(1) și(2).
Заявката не се отхвърля, ако заявителят, чрез изменение на правилата за използване, отговори на изискванията, установени в параграфи 1 и 2.

Acestora li se refuză în mod constant acordarea cetăţeniei, libertatea lor de exprimare şi de circulaţie sunt limitate şi li se refuză anumite drepturi elementare ale omului.
Те непрекъснато получават отказ на гражданство, имат ограничени права на словото и на движение и им се отказват други основни права на човека.