Какво е " REFUZĂ ACCESUL " на Български - превод на Български

• отказва достъп
• откаже достъп

Примери за използване на Refuză accesul на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care un CSD refuză accesul, acesta oferă CSD-ului solicitant motivația completă a refuzului.
Когато ЦДЦК откаже достъп, той мотивира изчерпателно отказа си пред подалия искането ЦДЦК.

Aceasta este o setare stabilită per utilizator și per aplicație și refuză accesul în mod implicit.
Това е настройка за всеки отделен потребител и за всяко отделно приложение и забранява достъпа по подразбиране.

Partea care refuză accesul oferă părții solicitante în scris motivația completă a refuzului, bazându-se pe o evaluare cuprinzătoare a riscurilor.
Страната, която отказва достъп, мотивира изчерпателно и писмено своя отказ пред страната, подала искането, въз основа на цялостна оценка на риска.

(4) În cazul unor litigii transfrontaliere, se aplică sistemul de soluționare a litigiilor din statul membru sub jurisdicția căruia se află rețeaua de gazoducte în amonte care refuză accesul.
В случай на трансгранични спорове, се прилагат процедурите за разрешаване на спорове на държавата-членка, която има компетентност над добивната тръбопроводна мрежа, която отказва достъп.

În cazul în care refuză accesul, o CPC furnizează o expunere exhaustivă a motivelor în răspunsul său și informează în scris autoritatea sa competentă în legătură cu respectiva decizie.
Ако ЦК откаже достъп, в своя отговор той представя всички причини, мотивиращи неговото решение, и информира за това в писмен вид своя компетентен орган.

În cazul unor divergenţe între state, se aplică aranjamentele de soluţionare a divergenţelor pentru statul membru care refuză accesul şi sub jurisdicţia căruia se află reţeaua de conducte de alimentare din amonte.
В случай на трансграничен спор се прилагат процедурите по уреждане на спорове на държавата-членка, имаща юрисдикция над добивната тръбопроводна мрежа, която отказва достъп.

(3) Un CSD refuză accesul unui participant care îndeplinește criteriile menționate la alineatul(1) numai dacă motivează această decizie în scris și pe baza unei evaluări cuprinzătoare a riscurilor.
ЦДЦК отказва достъп на участници, които отговарят на посочените в параграф 1 критерии, само като се мотивира надлежно в писмена форма и като се основава на цялостна оценка на риска.

(4) În cazul unor litigii transfrontaliere, se aplică dispozițiile de soluționare a litigiilor din statul membru sub jurisdicția căruia se află rețeaua de conducte de alimentare din amonte și care refuză accesul.
В случай на транс-гранични спорове, се прилагат процедурите за разрешаване на спорове на държавата-членка, която има юрисдикция над добивната тръбопроводна мрежа, която отказва достъп.

(3) Partea care a primit solicitarea refuză accesul doar dacă accesul respectiv ar afecta funcționarea armonioasă și ordonată a piețelor financiare sau ar da naștere unui risc sistemic.
Получилата искането страна отказва достъп само когато този достъп би засегнал безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари или би причинил системен риск.

În cazul unor divergenţe între state, se aplică aranjamentele de soluţionare a divergenţelor pentru statul membru care refuză accesul şi sub jurisdicţia căruia se află reţeaua de conducte de alimentare din amonte.
В случай на транс-гранични спорове, се прилагат процедурите за разрешаване на спорове на държавата-членка, която има юрисдикция над добивната тръбопроводна мрежа, която отказва достъп.

(dd) CPC de nivel 2 încalcă articolul 37 alineatul(5) dacă le refuză accesul membrilor compensatori care îndeplinesc criteriile menționate la articolul 37 alineatul(1) fără ca refuzul accesului să fie motivat în scris în mod corespunzător și bazat pe o analiză exhaustivă a riscurilor;
Гг ЦК от ниво 2 нарушава член 37, параграф 5, ако откаже достъп на клирингов член, който покрива посочените в член 37, параграф 1 критерии, и този отказ не е надлежно обоснован писмено и не се основава на цялостен анализ на риска;

Dacă nu aveți pașaportul și viza necesare sau orice alt document de călătorie solicitat și vi se refuză accesul într-o anumită țară, puteți fi responsabil pentru taxele suplimentare aferente transportului neprevăzut și costurile pentru serviciile suplimentare.
Ако не разполагате с нужния паспорт или виза или друг необходим пътнически документ и ви бъде отказано влизане в дадена държава, може да се наложи да заплатите допълнителната сума за транспорт и свързаните разходи.

Când o parte interesată refuză accesul la informaţiile necesare sau nu le furnizează în termenul prevăzut de prezentul regulament sau împiedică ancheta într-un mod semnificativ, concluzii preliminare sau finale, pozitive sau negative pot să fie stabilite în conformitate cu informaţiile disponibile.
Ако дадена заинтересована страна отказва достъп или по друг начин не предоставя необходимата информация в рамките на сроковете, предвидени в настоящия регламент, или значително възпрепятства разследването, то могат да бъдат направени временни или окончателни констатации, положителни или отрицателни, на базата на наличните факти.

(2) Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a asigura că întreprinderile din sectorul gazelor naturale care refuză accesul la rețea motivând lipsa de capacitate sau lipsa de conectare, efectuează toate îmbunătățirile necesare, în măsura în care sunt justificate din punct de vedere economic sau dacă potențialul consumator este dispus să suporte costul acestor îmbunătățiri.
Държавите-членки може да вземат необходимите мерки, за да гарантират, че предприятията за природен газ, които отказват достъп до системата на базата на липса на капацитет или липса на връзка, ще направят необходимите подобрения доколкото това е икономически целесъобразно или когато потенциален клиент има желание да заплати за това.

Deciziile administrative prin care se refuză accesul la concurs și care sunt motivate de neconformitatea candidaturii cu condițiile de admitere la procedura de selecție prevăzute la punctul B.1. din anunț pot face obiectul unei acțiuni introduse în fața Tribunalului Uniunii Europene doar după depunerea unei reclamații conform dispozițiilor de mai sus.
Срещу административните решения, отказващи достъп и основаващи се на несъответствието на кандидатурата на условията за допускане до процедурата за подбор, фигуриращи в дял Б, параграф 1 от обявлението, е възможно подаването на жалба пред Общия съд едва след предварително подаване на жалба по член 90, параграф 2 съгласно изложеното по-горе.

Prezentul regulament stabileşte norme comune minime aplicabile în cazul în care pasagerilor li se refuză accesul la un zbor regulat suprarezervat pentru care au bilet valabil şi rezervare confirmată şi care pleacă de pe un aeroport situat pe teritoriul unui stat membru supus dispoziţiilor tratatului, indiferent de statul unde este stabilit transportatorul aerian, cetăţenia pasagerului şi locul de destinaţie.
Настоящия регламент изгражда общи минимални правила, приложими когато на пътниците се отказва достъп до претоварен редовен полет за който те имат валиден билет и потвърдена резервация, излитащ от летище, намиращо се на територията на държава-членка, за която се отнася Договорът, независимо от държавата, в която е регистриран въздушният превозвач, националността на пътника и крайния пункт на пристигане.

Atunci când o autoritate competentă refuză accesul, ea emite decizia respectivă în termen de două luni de la primirea cererii menționate la alineatul(2) și furnizează celeilalte autorități competente, CPC și locului de tranzacționare o expunere integrală a motivelor, inclusiv dovezile care stau la baza deciziei sale.
Ако компетентен орган откаже достъп, той издава своето решение в срок от два месеца след получаване на искането, посочено в параграф 2, и представя пълна обосновка за това на другия компетентен орган, на мястото на търговия и на ЦК, включително доказателствата, върху които се основава неговото решение.

(b) În cazurile în care oricare din părţile implicate refuză accesul la informaţiile necesare sau nu le furnizează într-un termen rezonabil sau obstrucţionează în mod semnificativ investigaţia, concluziile acesteia- pozitive sau negative- pot fi stabilite pe baza datelor disponibile.
Когато заинтересована страна отказва достъп или по друг начин отказва да предостави необходима информация в разумен срок, или сериозно препятства хода на разследването, могат да бъдат направени констатации- положителни или отрицателни- въз основа на наличните факти.

Atunci când o autoritate competentă refuză accesul, ea emite respectiva decizie în termen de două luni de la primirea solicitării menționate la alineatul(2) și furnizează celeilalte autorități competente, locului de tranzacționare și CPC o expunere exhaustivă a motivelor care stau la baza deciziei sale, inclusiv dovezile aferente.
Ако компетентен орган откаже достъп, той издава своето решение в срок от два месеца след получаване на искането, посочено в параграф 2, и представя пълна обосновка за това на другия компетентен орган, на мястото на търговия и на ЦК, включително доказателствата, върху които се основава неговото решение.

(4) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că operatorul care refuză accesul pe baza lipsei de capacitate sau a unei lipse de racordare face orice îmbunătățiri necesare, în măsura în care acestea sunt realizabile din punct de vedere economic sau atunci când un client potențial este dispus să acopere costurile respective, cu condiția ca acest lucru să nu aibă un impact negativ asupra securității transportului și stocării geologice a CO2 din perspectiva mediului.
(4) Операторът, отказал достъп въз основа на липса на капацитет или липса на връзка, извършва всички необходими подобрения, доколкото това е икономически целесъобразно или когато потенциален клиент желае да плати за тях, стига това да няма отрицателни последици за екологичната сигурност на преноса на въглероден диоксид и съхранението му в геоложки формации.

Și„Puteți refuza accesul acestor entități la datele dumneavoastră?”.
И„Можете ли да откажете достъп до вашите данни?“.

Ați putea fi refuzat accesul la ro. goomegle.
Вие може да бъде отказан достъп до bg. goomegle.

Şi dacă îţi refuzăm accesul?
И ако ви откажем достъп?

La verificare mi s-a refuzat accesul.
Които проверих бяха"достъп отказан".

Descrierea informații despre mediu care a fost refuzat accesul.
Описание на информацията за околната среда, до която е отказан достъп.

La 31 august, Libia a refuzat accesul a 75 de somalezi.
На 31 август, на 75 сомалийци беше отказано да влязат в Либия.

Care acest mandat îmi dă dreptul de a face, dacă refuza accesul.
Тази заповед ми дава това право, ако ми откажете достъп.

Prin decizia noastră dăm sau refuzăm accesul și/ sau informațiile solicitate de solicitant, dar motivăm întotdeauna răspunsul nostru.
С решението си ние даваме или отказва достъп и/или исканата от заявителя информация, но винаги мотивираме отговора си.