Какво е " ОТКАЗАН ДОСТЪП " на Румънски - превод на Румънски

• refuzat accesul
• refuzat intrarea
• acces refuzat
• refuz al accesului

Примери за използване на Отказан достъп на Български и техните преводи на Румънски

Отказан достъп.
Acces refuzat.

Пише"отказан достъп".
Spune"Acces refuzat".

Отказан достъп до% 1.
Acces refuzat la% 1.

Но й е отказан достъп.
A fost refuzat intrarea.

Не му ли беше отказан достъп?
De ce nu a fost accesul său refuzat?

Отказан достъп до файла% 1.
Permisiuni respinse pentru fișierul% 1.

Значи ни е отказан достъп.
Deci ne e interzis să intrăm.

Отказан достъп при изпълнение на операцията% 1.
Acces refuzat la încercarea de a% 1.

Вие може да бъде отказан достъп до bg. goomegle.
Ați putea fi refuzat accesul la ro. goomegle.

Отказан достъп. Записът в% 1 беше неуспешен.
Acces refuzat. Nu s- a putut scrie în% 1.

Полетът Ви е закъснял, отменен или Ви е бил отказан достъп?
Zborul tau a fost anulat, intarziat sau ti s-a refuzat imbarcarea?

В противен случай ще бъде отказан достъп до територията на страната.
În caz contrar, li se va interzice intrarea pe teritoriul țării respective.

Описание на информацията за околната среда, до която е отказан достъп.
Descrierea informații despre mediu care a fost refuzat accesul.

Отказан достъп. Грешка при запис в"% 1". Вероятно, дискетата в устройство"% 2" е защитена за запис.
Acces respins. Nu am putut scrie în% 1. Discheta din unitatea% 2 este protejată la scriere.

В тази джамия, построена в края на XIX век, отказан достъп на входа на немюсюлманите.
De la recucerirea muntelui de către musulmani și până la mijlocul secolului al XIX-lea a fost interzis accesul nemusulmanilor pe esplanada Muntelui.

Мотиви за отказан достъп(отговори, дадени от генералния секретариат на Съвета в началната фаза).
Motive de refuz al accesului(răspunsurile Secretariatului General al Consiliului în faza iniţială).

Подробностите са неясни, но изглежда, че конфликтът е възникнал, когато на полицаите им е бил отказан достъп до сградата.
Detaliile sunt incomplete, dar se pare că lupta a început când poliţiştilor li s-a interzis intrarea în clădire.

Мотиви за отказан достъп(отговори, дадени от генералния секретариат на Съвета след потвърдителни заявления).
Motive de refuz al accesului(răspunsurile Secretariatului General al Consiliului în urma cererilor de confirmare).

За целите на прозрачността списъкът на корабите, на които е бил отказан достъп до пристанища на Общността, би следвало да бъде официално публикуван;
Pentru asigurarea transparenţei, lista navelor cărora li s-a refuzat accesul în porturile comunitare ar trebui să fie publică.

Може да ви бъде отказан достъп до друга страна от ЕС, ако представлявате сериозна заплаха за обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве.
Vi se poate refuza intrarea în altă țară europeană dacă prezentați o amenințare gravă pentru ordinea, siguranța sau sănătatea publică.

В периода от 3 до 12 декември са били проверени 136 души, на 19 е отказан достъп, а 8 са били задържани.
În perioada cuprinsă între 3 și 12 decembrie 2012, au fost verificate 3 136 de persoane, unui număr de 19 persoane li s-a refuzat intrarea și 8 persoane au fost reținute.

По този начин съдът обикновено получава информацията, чието предоставяне е предмет на спора, за да прецени валидността на основанията, на които е отказан достъп.
Prin urmare, informațiile a căror divulgare este contestată, este în mod obișnuit dobândite de Curte pentru a controla temeinicia motivelor pentru care s-a refuzat accesul.

Значително увеличение на броя граждани на съответната страна, на които е отказан достъп или които са останали нерегламентирано на територията на ЕС;
Creştere substanţială a numărului de cetăţeni din respectiva ţară cărora le este refuzată intrarea sau şederea pe teritoriul UE;

Петдесет и шест процента(56%) от случаите на отхвърляне на границата бяха свързани с продукти, на които е отказан достъп поради прекалено високи нива на микотоксини.
Dintre respingerile la frontieră s-au referit la produse cărora li s-a refuzat intrarea din cauza nivelurilor prea mari de micotoxine.

Учуден съм също така, че на европейските парламентаристи и журналисти е отказан достъп до Западна Сахара, и призовавам мароканските органи да разрешат достъп до региона за пресата и неправителствени организации.
Sunt uimit, de asemenea, că parlamentarilor și jurnaliștilor europeni le-a fost refuzat accesul în Sahara Occidentală și fac apel la autoritățile marocane să permită presei și organizațiilor non-guvernamentale accesul în regiune.

Като има предвид, че през септември 2016 г. на делегация на Европейския парламент беше отказан достъп до лишения от свобода лидер на опозицията Виктоар Ингабире;
Întrucât, în septembrie 2016, s-a interzis accesul unei delegații a Parlamentului European la liderul de opoziție închis Victoire Ingabire;

Заявих това публично, изразявайки своя ужас от липсата на прозрачност по делото и от това, че е отказан достъп на нидерландски консулски служители.
Am clarificat acest lucru în mod public, exprimându-mi dezamăgirea privind lipsa de transparență a cazului și faptul că autorităților olandeze li s-a refuzat accesul consular.

Комисията публикува на всеки шест месеца информацията, свързана с корабите, на които е бил отказан достъп в пристанищата на Общността, въз основа на настоящия член.";
La fiecare şase luni, Comisia publică informaţiile privind navele cărora li s-a refuzat accesul în porturile comunitare prin aplicarea prevederilor acestui articol.".

Как да използвам "отказан достъп" в изречение

Възстановяване на стойността на билетите, премаршрутиране или повторна резервация в случай на отказан достъп на борда

Прессъобщение: Практикуващ Фалун Дафа спечели дело срещу отказан достъп до информация - Информационен Център Фалун Дафа България

Когато данните не съществуват или предоставянето им е забранено със закон, ще Ви бъде отказан достъп до тях.

НДСВ праща на съд Министерството на икономиката и енергетиката заради отказан достъп до информация по проекта АЕЦ „Белене“.

Отказан достъп на борда и отмяна или дълго закъснение на полети причинява сериозно безпокойство и неудобство на пътниците.

Героят от риалити предаването Островът на изкушението Андрей Едрев осъди правителството заради отказан достъп до договорите за ...

По време на прием на танкер отказан достъп до други транспортни средства, по-близо от 3 м. Е забранено.

Апелативният съд в Антверпен потвърди присъда срещу Skype заради отказан достъп до съдържанието на чата между двама ...

22.Права на пътниците във въздушния транспорт: отказан достъп на борда, голямо закъснение на полети и отмяна на полети;

Представителство по искове за обезщетение за забавен или отменен полет, както и при отказан достъп на борда на самолета;