Какво е " S-A REFUZAT " на Български - превод на Български

• е отказан
• е било отказано
• беше отказано
• се отказва
• е отказано
• е отказана
• беше отказан
• беше отказана
• се отричаше

Примери за използване на S-a refuzat на Румънски и техните преводи на Български

Mi s-a refuzat.
Аз съм опроверган.

(2b) Numărul de persoane cărora li s-a refuzat intrarea.
Б брой лица, на които е отказано влизане.

Vi s-a refuzat cardul.
Картата ви е отхвърлена.

E un drept care ni s-a refuzat prea mult.
Право, което им е отказано твърде дълго.

Ni s-a refuzat o alegere.
Отказан ни беше избор.

Când am încercat să revin, mi s-a refuzat viza.
Когато опитах да се върна, ми отказаха виза.

Vi s-a refuzat îmbarcarea.
Отказаха ви достъп на борда.

Trebuie să le dăm ce li s-a refuzat în acea noapte.
Трябва да им дадем това, което беше отхвърлено онази нощ.

Mi s-a refuzat un împrumut pentru casă.
Отказаха ми жилищен заем.

O femeie însărcinată s-a sinucis după ce i s-a refuzat cezariana!
Бременна жена се самоуби, след като й отказаха секцио!

De aceea i s-a refuzat intrarea în SUA.
Затова му забраниха да влиза в Щатите.

În urma noilor probe incriminatorii, lui Jack Taylor i s-a refuzat cauţiunea.
След появата на нови доказателсвта, гаранцията на Джак Тейлър беше отказана.

De ce li s-a refuzat tehnologia modernă?
Защо те отрекоха модерната технология?

A dezertat acum patru luni, la scurt timp după ce i s-a refuzat transferul.
Дезертирала четири месеца по-късно, след като й отказали преместване.

I s-a refuzat permisiunea de a fi prezent la Curte.
Отказаха му достъп до двора.

La înmormântare i s-a refuzat o înmormântare creștinească.
Православната Църква му отказала християнско погребение.

I s-a refuzat numirea în gărzile palatului din cauza originii sale.
Отказаха да го назначат страж в двореца, заради произхода му.

Persoane cărora li s-a refuzat intrarea în Israel în trecut;
Лица, на които е било отказано влизане в Израел в миналото;

S-a refuzat reclamantei accesul la documente și dreptul de a fi ascultată;
На жалбоподателя са били отказани достъп до документите и право на изслушване;

Sau cărora li s-a refuzat o compensaţie cu totul.
Или кой беше отказано обезщетение напълно.

Ni s-a refuzat mandatul pentru casa si masina lui Vega.
Отказаха ни заповед за дома и колата на Вега.

Pe durata investigației lui Harry, i s-a refuzat posibilitatea de a solicita un avocat.
По време на разпита на разпитваните е отказано правото на адвокат.

Vi s-a refuzat îmbarcarea pe zborul Roma-Paris, operat de Alitalia.
Отказват Ви достъп до борда на полета от Рим до Париж, опериран от Alitalia.

Producătorul-exportatorul ucrainean căruia i s-a refuzat statutul a contestat concluziile Comisiei referitoare la o eventuală intervenţie a statului.
Украинският производител-износител, на когото този статут е отказан, е оспорил заключенията на Комисията, свързани с евентуална намеса на държавата.

Ni s-a refuzat accesul la cazul tau si tu vrei sa iei toate probele cazului nostru?
На нас ни е отказан достъп до вашето разследване, а вие получавате всички доказателства от нашето?

Şi asta i s-a refuzat în existenţa sa de aici!
Ето от какво го е лишил животът тук!

LZ, ți s-a refuzat asta atâta timp.
ЛЗ, за толкова дълго време ти се отричаше това.

Dacă vi s-a refuzat, puteți solicita autorităților de mai sus.
Ако ви е отказано, можете да се обърнете към горепосочените органи.

Problema e că i s-a refuzat dreptul de a-şi face auzit punctul de vedere.
Важното е че му се отменя правото да има собствено мнение.

Fiecăruia i s-a refuzat un împrumut pentru casă de 3 creditori diferite.
На всички им беше отказан жилищен кредит от 3 различни кредитори.