Какво е " ОТРЕКОХА " на Румънски - превод на Румънски

• au negat
• au respins
• au tăgăduit
• renegat
• a dezmoştenit
• neagă
• a negat

Примери за използване на Отрекоха на Български и техните преводи на Румънски

ЦРУ се отрекоха от Бриско.
CIA-ul s-a dezis de Brisco.

Но я Семейството й отрекоха.
Dar familia ei a dezmoştenit-o.

Точно така, отрекоха се от теб.
Cum să nu, te-au dizgraţiat.

Родителите ми ме отрекоха.
Părinţii mei practic m-au renegat.

Адитите отрекоха своя Господ.
Adiţii l-au tăgăduit pe Domnul lor.

Независимо от това, че го отрекоха?
Cu toate că au negat asta?

Защо те отрекоха модерната технология?
De ce li s-a refuzat tehnologia modernă?

Но неговите родители се отрекоха от теб.
Dar socrii tăi te-au renegat.

Но те отрекоха че са били нейни приятели.
Dar ele au negat că sunt prietenele ei.

Другите вече се отрекоха от нея, Майкъл.
Ceilalţi au fost deja părăsit-o, Michael.

За да убивам вместо тях. Те се отрекоха от мен.
Ca să omor pentru ei şi după aia m-au abandonat.

Да, самудяните отрекоха своя Господ?
Tamudiţii nu l-au tăgăduit pe Domnul lor?

Вашият приятел, момичето, чийто семейството й отрекоха.
Prietenul tău, fata a cărei familie a dezmoştenit-o.

От Кремъл тогава отрекоха информацията.
Kremlinul a respins, la acea vreme, informaţiile.

Еруйгур и Толон отрекоха тези обвинения чрез своите адвокати.
Eruygur şi Tolon au negat aceste acuzaţii prin intermediul avocaţilor lor.

На церемонията Дачич и Шойгу отрекоха подобни предположения.
La ceremonie, Dacic şi Shoigu au negat asemenea acuzaţii.

Двамата играчи отрекоха жестовете да са били с политически характер.
Ambii jucători au negat că gestul lor ar avea semnificaţie politică.

Три: Когато отиде в"Noble" отрекоха да знаят нещо.
Trei, când ai mers la Noble, au negat că ar şti ceva.

От Москва официално отрекоха каквото и да било участие в организирането на пуча.
Moscova a negat oficial orice implicare în organizarea loviturii de stat.

Старшините нито потвърдиха, нито отрекоха, че Смъртта иска Майлс.
Bătrânii nu au confirmat dacă Moartea îl vrea sau nu pe Miles.

Родителите ми се отрекоха от нея, когато тя избяга.
Părinţii mei au dezmoştenit-o când ea a fugit.

Съединените щати обвиниха за всички атаки Иран, които отрекоха всякакво участие.
Statele Unite au atribuit atacurile Iranului, care a negat orice responsabilitate.

От Белия дом не отрекоха думите на президента.
Casa Albă nu a negat replicile atribuite preşedintelui.

А нима не отрекоха онова, което по-рано бе дадено на Муса? Рекоха:“ Две магии.
Oare nu au tăgăduit ceea ce odinioară i se dăduse lui Moise, când au spus:“ Acestea sunt două vrăji vădite!”.

Произведени машини Индия отрекоха стандартни Странични огледала.
Masini de produse India a negat standard de vedere laterală oglinzi.

Те отрекоха Божията благодат и Неговите доказателства и отхвърлиха показанието на Бога и Неговите знамения.
Ei au respins mărinimia lui Dumnezeu și dovezile Sale și au refuzat mărturia lui Dumnezeu și semnele Lui.

Главният прокурор на щата и ФБР отрекоха слуховете, че убиецът има родствена връзка със сенатор Едуин Тътъл.
Procurorul general şi FBI au negat zvonurile conform cărora suspectul ar fi rudă cu Edwin Tuttle, senatorul Louisianei.

Те отрекоха, но когато им показахме подписите, и им казахме, че родовете им няма да бъдат избити, те се върнаха по родните си места.
Ei au negat, dar când le-am arătat semnăturile şi le-am spus că trei generaţii ar putea fi ucise, au plecat la casele lor.

Официални представители на Загреб отрекоха участието на хърватската армия в предполагаемите военни престъпления, както и извършването им на хърватска земя.
Oficialii din Zagreb au negat implicarea armatei croate în presupusele crime de război sau faptul că acestea au fost comise pe teritoriu croat.

Но те отрекоха това, развиха праведни мисли чрез самоусъвършенстване, вече не искаха да правят това и станаха истински Дафа ученици.
Dar ei au respins acest lucru, au dezvoltat gânduri corecte prin cultivare, nu au mai vrut să facă acel lucru și au devenit discipoli Dafa adevărați.

Как да използвам "отрекоха" в изречение

[quote#10:"Karla Addams Hanneman"]Но ако трябва ще си го присвоят , точно както се отрекоха от Сталин,[/quote]

Но от ESPN отрекоха информацията, че човекът носещ костюма на талисман е получил някаква сериозна контузия.

Изключително опасна диета поради изключването на макронутриента въглехидрати. Да не говорим че даже я отрекоха наскоро.

Шефът на ДКЕВР Светла Тодорова и вицепремиерът Екатерина Захариева отрекоха за поскъпване на тока през януари.

Прокуратурата e започнала разследване за ремонта на НДК. От ръководството отрекоха да са изразходвали пари неправомерно.

От ГЕРБ обаче отрекоха обвиненията и обявиха, че за да няма съмнения, ще подкрепят президентското вето.

Още вчера представители на фирмата отрекоха категорично пред bTV, че са асфалтирали точно тази опасна отсечка.

Както Мускат, така и съпругата му, отрекоха тогава обвиненията. Премиерът свика предсрочни избори, на които бе преизбран.

От БСП отрекоха да политизират убийството на журналистката Виктория Маринова, но подчертаха, че след международната реакция ...

Талибаните отрекоха да са извършили нападението и засега никоя друга групировка не е поела отговорност за атаката.