Какво е " ОТРЕКОХ " на Румънски - превод на Румънски

• am negat
• lepădat

Примери за използване на Отрекох на Български и техните преводи на Румънски

Отрекох всичко.
Am negat totul.

Точно за това се отрекох!
Tocmai de asta am renunţat!

Отрекох се от всичко тук.
Am negat totul.

Три пъти се отрекох.
De trei ori m-am lepădat de El.

Отрекох, но не е така.
Am spus"nu". Nu e adevărat.

Вече отрекохме тези твърдения.
Deja am negat acele afirmații.

Отрекох се от него, Майко!
M-am lepădat de El, maică!

Аз ги отрекох от самото начало;
Dar eu le-am contestat de la început;

Отрекох се от жени и бира.
Am jurat sa renunt la femei si la bere.

Проклех името Му. Отрекох се.
I-am blestemat numele, am renunţat la El.

Отрекох се от него, преди седмица.
L-am parasit, acum o saptamana.

Пазителю, отрекох се от клетвата си.
Gardianule! M-am lepădat de jurământ.

Отрекох я, когато ме попитаха.
L-am negat când a fost întrebat.

Направих както си ме учил. Отрекох.
Am făcut aşa cum m-ai învăţat, am negat.

Вече отрекох тези обвинения в Китай.
Am negat aceste acuzaţii în China.

Представям си какво мислиш за мен… След като се отрекох от теб.
Îmi imaginez ce simţi pentru mine după ce te-am repudiat.

Отрекох се от шаха и поех пътя на революцията.
Am denunţat şahul şi m-am alăturat revoluţiei.

Не аз се отрекох от боговете пред очите на всички.
Nu eu am respins zeii de fată cu toată lumea.

Отрекох, че съм шофирала. Попитаха кой е бил.
Le-am spus ca nu eu conduceam, si m-au întrebat cine conducea.

Игнорирах го, отрекох го, но то винаги е било там.
L-am ignorat, l-am negat, dar… este întotdeauna acolo.

Аз се отрекох от света заедно с моя по-стар брат Йоан още в юношеството си.
Eu m-am lepădat de lume împreună cu fratele meu mai mare Ioan, încă din tinereţe.

Каза, че още обичам Дженифър. Отрекох, а ти беше абсолютно прав.
Ai spus că încă sunt îndrăgostit de Jennifer şi pe asta am negat-o, însă iarăşi ai avut dreptate.

Отрекох се от света в дните на младостта си заедно с по-големия си брат Иоан.
Eu m-am lepădat de lume împreună cu fratele meu mai mare Ioan, încă din tinereţe.

Сътрудниците ми докладваха, че сред депутатите се носи фантасмагоричен слух, който незабавно отрекох.
Colegii mei au semnalat că printre reprezentanţi circulă un zvon fantastic, pe care l-am dezavuat imediat.

Аз бях подложена на операция, заради рак на дебелото черво през юни 2012 г., а след това отрекох лечението с химиотерапия.
Am fost supusa unei interventii chirurgicale pentru cancerul de colon in iunie 2012 si apoi am refuzat tratamentul cu chimioterapie.

Чоу отрече да познава Роу.
Chow a zis că nu-l ştie pe Rowe.

Отречи се от мен сега и повече няма да идвам!
Reneaga-ma acum! Si nu voi mai veni!

Да се твърди, че е отречена е пълна измислица.
Să spui că am refuzat este o manipulare grosolană.

Ако някой ни отрече любовта ни, скоро ще възникнат и други възможности.
Dacă cineva ne neagă dragostea, în curând vor apărea alte opțiuni.

Не бих го отрекъл. -Въпросът е как?
Nu voi nega asta.- intrebarea este, cum?