Какво е " RESPINS " на Български - превод на Български

• отхвърлен
• отблъснат
• отказана
• отрече
• се отхвърля
• опроверга
• отблъскван
• отрича
• отритнат
• неодобрена

Примери за използване на Respins на Румънски и техните преводи на Български

Cel respins de Brennan?
Онзи, който Бренан опроверга?

Poate că te simţi respins?
Може би се чувстваш отхвърлен?

A fost respins acest proiect?
Целият проект ли се отхвърля?

Îmi pare rau, cardul va e respins.
Съжалявам, картата ви е отказана.

Respins, fără prieteni, falit.
Отблъснат, без приятели, разорен.

Argumentul a fost aşadar respins.
Поради това аргументът се отхвърля.

Fusesem respins, dar încă eram îndrăgostit.
Аз бях отблъснат, но още влюбен.

Am auzit că apelul i-a fost respins. Îmi pare rău.
Чух, че молбата му е била отказана. Съжалявам.

Fusesem respins, dar eram încă îndrăgostit.
Бях отхвърлен, но все още влюбен.

Simţea că e un rebut, fiindcă fusese respins.
Не се е чувствал на ниво, защото в общи линии е отритнат.

Fusesem respins, dar încă eram îndrăgostit.
Бях отхвърлен, но все още влюбен.

Domnule Jones? Domnule Jones, cardul dv de credit a fost respins.
Г-н Джоунс, кредитната ви карта е отказана.

Ea a respins orice complicitate cu Kremlinul.
Тя отрече да е в сговор с Кремъл.

Ai alunecat un strat respins sau faci ceva greșit?
Подадохте ли отхвърлен слой или правите нещо нередно?

Iisus a adus veşti bune şi cu toate astea a fost respins.
Исус донесъл на хората добри вести, но бил отритнат.

Acesta a fost respins de către bancă din cauza rău de credit?
Беше ли банката отказана в резултат на лоши заеми?

Am tendinţa de a respinge înainte de a fi respins.
Създал съм тенденция да отблъсквам, преди да съм бил отблъснат.

Nu mai ești exilat și respins, ci un copil al lui Dumnezeu.
Вече не си аутсайдер или отхвърлен, но дете на Бога.

În secțiunea Stare de aprobare, faceți clic pe Respins.
В секцията Състояние на одобрение щракнете върху Отхвърлен.

Dacă te simţi respins, Frankie, este pentru că eu te resping..
Ако се чувстваш отхвърлен, Frankie, това е заради мен.

Dnă Powell, cardul de credit pe care-l avem pentru dvs a fost… respins.
Г-жо Пауъл, вашата кредитна карта беше… отказана.

Respins Cuvântul cheie este inactiv și nu afișează anunțuri.
Неодобрена Ключовата дума не е активна и не задейства показването на реклами.

Mă scuzaţi, domnule, îmi pare rău, dar cardul dvs. a fost respins.
Извинете господине, съжалявам, но картата ви е отказана.

Presei occidentale, Sadat i-a spus ca a respins orice corupţie.
Пред западните медии Садат отрича съществуването на корупция.

Fără o majoritate liberală în instanţă, apelul nostru va fi respins.
Без либерално мнозинство в съда, нашата жалба ще бъде отказана.

Obiectie respins, dar pastreaza intrebarile directe, domnule Monroe.
Възражението се отхвърля, но задавайте въпросите си директно, г-н Монро.

Nimeni nu-şi doreşte să fie lăsat în frig… respins şi singur.
Никой не иска да бъде оставен отвън, на студа… отхвърлен и сам.

Cu toate acestea, studiile clinice au respins de fapt, aceste creanțe de asigurare.
Въпреки това, клинични проучвания са всъщност опроверга тези застрахователни искове.

Orice decizie descompune polaritatea într-o parte acceptata si într-un pol respins.
Всяко решение разделя полярността на един възприет и един отхвърлен полюс.

Din partea mea… Internet-ul e o altă formă de a fi respins de o femeie.
За мен интернета е един начин да бъда отритнат от жените.