Какво е " LEPĂDAT " на Български - превод на Български

• отхвърлен
• отрекохте
• зле
• отказал
• отхвърлил
• отхвърлили
• отрекъл
• отрекох
• лошо

Примери за използване на Lepădat на Румънски и техните преводи на Български

Nici tu nu eşti de lepădat.
И ти не си зле.

M-am lepădat de El, maică!
Отрекох се от него, Майко!

Nici tu nu eşti de lepădat.
И вие не сте зле.

Eu m-am lepădat de povară.
Аз се отървах от бремето си.

Nici restul nu e de lepădat.
И останалото не е зле.

Sunt lepădat dinaintea ochilor Tăi!
Отхвърлен съм отпред очите Ти!

Dar, ştii, nici tu nu eşti de lepădat.
Но и ти не си зле.

Gardianule! M-am lepădat de jurământ.
Пазителю, отрекох се от клетвата си.

Nu, unii dintre ei nu-s de lepădat.
Не, някои си ги бива.

Petru chiar s-a lepădat de El de trei ori.
Петър се е отрекъл 3 пъти от Него.

Să rezolv un furt şi o crimă în aceeaşi zi nu e de lepădat.
Да хвана крадец и убиец в един ден. Никак не е зле.

După ce m-am lepădat a treia oară de tine.
Когато СКУКАТА се прозяла за трети път.

Străinul acela înalt nu era chipeș, dar nici de lepădat.
Високият непознат не беше красив, но и не отблъскваше.

Ziceam:„Sunt lepădat dinaintea ochilor Tăi!
И аз казах: Отхвърлен съм отпред очите Ти!

Apoi, Noi îl sortim Gheenei unde va arde umilit, lepădat.
После му отреждаме Ада, там ще гори порицаван, прокуден.

Dar m-am lepădat de practicile astea cu mult timp în urmă.
Отдавна съм се отказал от тези клетви.

Am uitat legendele şi m-am lepădat de neamul meu!
Бях забравил сагите и бях се отрекъл от. рода си!

Aşa te-ai lepădat de lume şi de cele din lume?
Така ли си се разпнал за света и за всичко суетно?

Acolo scrie că"Sfântul Francis a lepădat bani de la el".
Е, тя казва, че има,"Свети Франциск хвърли пари от него".

Te-ai lepădat de tot doar ca să mă ucizi pe mine.
Отказал си се от всичко, само и само да ме убиеш.

Eu întreb acum, atunci, A lepădat Dumnezeu pe poporul Său?
Аз питам сега след това, Отхвърлил ли е Бог Своя народ?

Nu cred că o ofertă de pace e un lucru de lepădat.
Не мисля, че предлагането на маслинова клонка е най-лошото нещо на света.

Salariul nu era de lepădat şi oamenii erau cumsecade.
Заплащането не беше лошо и хората бяха приятни.

Se apropie vremea când fiecare lucru creat se va fi lepădat de povara sa.
Наближава времето, когато всичко сътворено ще е отхвърлило своето бреме.

Pustiul si-a lepădat pielea si a devenit extraterestru?
Това момче си е свалило кожата и се е върнало, като извънземен?

Iar sfinții vor fi întăriți pentru că ei au lepădat toate grijile acestei vieți.
А светиите ще укрепнат, защото са отхвърлили всяка грижа за този живот.

Răni lepădat(magazie) virusi care pot infecta o alta persoana.
Раните отхвърлим(навес) вируси, които могат да инфектират на друго лице.

De aceea se vor numi argint lepădat, căci Domnul i -a lepădat.''.
Сребро за смет ще ги нарекат, Защото Господ ги е отхвърлил.

Pentru fiecare lucru lepădat, copilul lui Dumnezeu primeşte un înlocuitor spiritual.
За всяко лошо нещо, от което се е отказало, Божието дете получава духовна замяна.

Iar sfinţii se vor întări, pentru că au lepădat orice grijă pentru aceastăviaţă”.
А светиите ще укрепнат, защото са отхвърлили всяка грижа за този живот.