Какво е " ОТХВЪРЛИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• respins
• refuzat
• lepădat
• respinge
• refuza
• respingând
• lepezi
• negat

Примери за използване на Отхвърлил на Български и техните преводи на Румънски

Каза, че си го отхвърлил.
El a spus că l-ai refuzat.

Защото е отхвърлил спасението.
Ei au refuzat mântuirea.

Мисля, че вече ви е отхвърлил.
Cred că deja te-a refuzat.

Отхвърлил ли е Бог своят народ?
Dumnezeu a abandonat poporul său?

Върховният съд го е отхвърлил.
Curtea suprema a refuzat-o.

Епископът е отхвърлил молбата ни.
Episcopul… ne-a refuzat cererea.

Защо си отхвърлил поканата ми за приятелство?
Cum de mi-ai ignorat cererea de prietenie?

Всеки, който го е отхвърлил е глупак!
Oricine respinge asta e un nebun!

Отхвърлил молбата за постановяване на временни мерки.
Respinge cererea de măsuri provizorii.

Факт е, че ти си отхвърлил видението.
Cert este că ai refuzat viziunea.

Той значеше един свят, който ме е отхвърлил.
Reprezenta lumea care mă refuza. Vă potriviţi bine.

Защо, Боже, си ни отхвърлил завинаги?
Pentru ce, Dumnezeule, ne lepezi pentru totdeauna?

Не бих отхвърлил теорията с"хилядата психопати".
Eu nu aş exclude teoria celor 1000 de psihopaţi.

Президентът е отхвърлил заповедите на Мейборн.
Presedintele a anulat ordinele lui Maybourne.

Разбрах, че съдия Нууз е отхвърлил молбата ти.
Am auzit că judecătorul Noose ţi-a refuzat cererea.

Ще трябва да разпространя слух, че съм те отхвърлил.
Va trebui să răspândesc zvonul că te-am refuzat.

Кажи ми, защо бих отхвърлил някой като нея?
Deci spune-mi, de ce aş respinge pe cineva ca ea?

Отхвърлил е офертата ти и те е посочил на Арти Симпсън.
Am refuzat oferta ta şi te-am îndrumat apre Artie Simpson.

Само пълен идиот би отхвърлил подобно предложение!
Numai un idiot poate refuza o asa propunere!

Сребро за смет ще ги нарекат, Защото Господ ги е отхвърлил.
De aceea se vor numi argint lepădat, căci Domnul i -a lepădat.''.

Само луд човек би отхвърлил такова предложение.
Numai un nebun ar putea refuza o asemenea ofertă.

Хаас е отхвърлил офертата на Чичо Сам да си поднови договора.
Haas a refuzat oferta unchiului Sam de a se reînrola luna trecută.

Аз питам сега след това, Отхвърлил ли е Бог Своя народ?
Eu întreb acum, atunci, A lepădat Dumnezeu pe poporul Său?

Реал Мадрид е отхвърлил оферта на стойност 50 милиона….
Real Madrid a refuzat o ofertă de 75 de milioane de….

Щях да опозоря нашите фамилии ако бях отхвърлил предизвикателството му.
Ar aduce dezonoare Casei noastre dacă i-aş refuza provocarea.

Върховният съд е отхвърлил молбата на г-н Дейвис.
Curtea Supremă de Justiţie în privat a negat domnului Davis cererea de oprire.

Сталоун отхвърлил предложението, макар че отчаяно се нуждаел от пари и помощ.
Stallone a refuzat oferta desi avea nevoie disperata de bani.

Бордът на директорите на Cadbury е отхвърлил предложението, съобщават от Kraft.
Consiliul de Administrare al Cadbury a refuzat propunerea, potrivit unui comunicat al Kraft.

Би ли отхвърлил моето предложение… само заради някаква остаряла вярност към родината?
Oare îmi respingi oferta din cauza unei loialităţi absurde pentru ţara ta?

Обикновено не бих отхвърлил кандидат просто защото му липсва определено умение.
În mod normal, nu aş respinge un candidat doar pentru că îi lipsesc anumite cunoştinţe.

Как да използвам "отхвърлил" в изречение

Варненският административен съд е отхвърлил жалбата на двама общински съветници срещу решението на Община Варна...

Въпреки това, Remera е отхвърлил вероятността дефектите да не са случайни като "повече от безкрайни".

Върховният административен съд (ВАС) е отхвърлил и последните жалби срещу търга за тол системата, в…

След това Съборът отхвърлил арианското вероучение и утвърдил Символа на Вярата за всички християнски държави.

Според източници на въпросната медия полузащитникът е отхвърлил предложение в размер на 7.2 милиона евро.

Конституционният съд е отхвърлил искането на съдии и адвокати срещу „извънредния“ спецнаказателен съд – DeFakto.bg

Jake е отхвърлил поканата и е казал, че знае какво ще се случи, ако отиде там.

Пленумът на БСП е отхвърлил предложението за освобождаване на прякото ръководство на партията заради изборния резултат.

↑ Жени Милчева, „Добри Желязков отхвърлил исляма и останал без фабрика“, в. „24 часа“, 19.05.2009 г.

Като е отхвърлил предявените искове районният съд е постановил правилно решение, което следва да бъде потвърдено.