Примери за използване на Отхвърлила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ана го бе отхвърлила!
И за протокола, нали знаеш, не бих те отхвърлила.
Si sa stii ca nu te-as fi respins.И тя го отхвърлила.
Iar ea l-a refuzat.Тя отхвърлила категорично предложението му.
El a refuzat categoric această propunere.Ако го бях отхвърлила.
Dacă l-aş fi refuzat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отхвърли предложението
отхвърли обвиненията
отхвърли искането
отхвърли идеята
отхвърли плана
отхвърли споразумението
отхвърли възможността
молбата е отхвърлена
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Предполагам затова Америка го е отхвърлила.
Cred ca de aceea e respinsa de americani.Досега Норвегия не е отхвърлила нито една молба.
Până în prezent, Norvegia nu a refuzat nicio cerere.Казах, че съм го прочела и съм го отхвърлила.
I-am zis ca le-am citit si le-am refuzat.Дори армията на спасението би отхвърлила целия този гардероб.
И коя е тази единствена жена тук, която би ви отхвърлила?
Atunci cine e? Cine te-ar refuza?Куинт каза, че го е отхвърлила.
Отхвърлила е хомота на службата и води хубав живот.
Ea a lăsat serviciul în urmă şi a făcut o viaţă bună.Тя говореше за теб, че природата би те отхвърлила.
A vrut să spună că natura te-ar fi respins.Отхвърлила е всички доказателства на прокурора.
A respins orice Нe, Рона не ме е отхвърлила, тя просто си има приятел.
Би отхвърлила предложението ми само ако имаш таен приятел.
Елън Дедженеръс е отхвърлила предложението да бъде Фийби.
Ellen DeGeneres a refuzat oferta de a juca rolul lui Phoebe.Когато е отхвърлила мъж, току що патентовал марка за сапуни!
Tocmai a refuzat un om care a patentat fulgii de săpun!Напълно объркан, Ани отхвърлила предложение за брак.
Complet înnebunită de durere Annie respinge propunerea de căsătorie.Не те е отхвърлила, просто не е чула съобщението ти.
Uite ce e, ea nu te-a respins, doar ca nu ti-a ascultat mesajul.Какво се случва ако банката ми е отхвърлила процедурата за дебитното известие?
Ce se întâmplă dacă banca mea a refuzat procedura de aviz de credit?И църквата, отхвърлила истината, с готовност прие тази измама.
O biserică ce respinsese adevărul a primit cu lăcomie aceste amăgiri.Евангелието на мир, което Франция бе отхвърлила, трябваше само да бъде.
Evanghelia păcii pe care Franţa o respinsese, avea să fie dezrădăcinată cu siguranţă şi.Защо Каролайн би отхвърлила шест цифрена оферта от Google?
Турция би отхвърлила всяко предложение за партньорство с Европейския съюз различно от пълноправното членство.
Turcia va respinge orice ofertă de parteneriat cu Uniunea Europeană în afara apartenenței depline.Ще кажа на мама и татко, че съм те отхвърлила, защото си се променил откакто си в Мумбай и си станал корумпиран полицай.
O să-i spun mamei şi tatei pe care i-am respins. Pentru că te-ai schimbat de când ai venit la Mumbai. Ai devenit un ofiţer corupt.Юлия Скрипал отхвърлила предложението за консулска помощ от Русия.
Iulia Skripal a respins propunerea de ajutor consular din partea Rusiei.Хармони не е отхвърлила Дилън пред олтара поради страхливост.
Harmony Fletcher nu l-a părăsit pe Dylan la altar pentru că s-a înspăimântat.През 2015 Япония отхвърлила 99. 5% от молбите за статус на бежанците.
Japonia a refuzat peste 99% dintre cererile de azil ale refugiaţilor în 2015.Не една жена в Ню Йорк е отхвърлила 10 чудесни мъже… само защото са били твърде ниски, твърде дебели или твърде бедни.
Nu exista o femeie in New York care sa nu fi refuzat 10 tipi super… fiindca erau prea scunzi sau prea grasi sau prea saraci.
