Какво е " ОБАЧЕ ОТХВЪРЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• a respins însă
• a exclus însă

Примери за използване на Обаче отхвърли на Български и техните преводи на Румънски

Бъртън обаче отхвърли идеята.
Burton însă a refuzat ideea.

ЕС обаче отхвърли тази възможност.
El a respins însă această posibilitate.

Антонис Самарас обаче отхвърлил предложението.
Ovidiu Anton a refuzat însă propunerea.

Радев обаче отхвърли предложенията.
Radames îi respinge propunerea.

Конституционният съд обаче отхвърли искането.
Curtea Constituţională a respins, însă, cererea.

ФИФА обаче отхвърли тези опасения.
FIFA a respins aceste afirmaţii.

Мексиканското правителство обаче отхвърли тези искания.
Preşedintele american a refuzat însă aceste solicitări.

Джелич обаче отхвърли тези твърдения.
Djelic a respins însă aceste acuzaţii.

Той обаче отхвърли всякакви ходове, насочени към признаване на държавата на кипърските турци или подпомагане на нейното отцепване, като подчерта, че това би било в противоречие с резолюциите на Съвета за сигурност.
El a exclus însă orice măsură de recunoaştere sau sprijinire a secesiunii statului cipriot turc, declarând că aceasta ar contraveni rezoluţiilor Consiliului de Securitate.

Караманлис обаче отхвърли тази възможност.
Karamanlis a exclus însă această posibilitate.

ПСЖ обаче отхвърли всички варианти и иска по-висока сума.
Totuşi, Qualcomm a respins oferta, dorind o sumă mai mare.

Република Сръбска обаче отхвърли указа и отказа да спусне знамената си.
Cu toate acestea, Republica Srpska a respins decretul şi a refuzat să coboare steagurile în bernă.

Рен обаче отхвърли каквато и да е връзка между ССА и статута на Косово.
Rehn, însă, a respins orice legătură între ASA şi statutul Kosovo.

Опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ обаче отхвърли планираната легализация, като заяви, че няма нужда от трети държавен университет в страната.
Însă partidul de opoziţie VMRO-DPMNE a denunţat planificata legalizare, spunând că nu este nevoie de o a treia Universitate de stat.

Ryanair обаче отхвърли проучването като„непредставително и безполезно“.
Cu toate acestea, Ryanair a respins ancheta ca fiind„nereprezentativă şi lipsită devaloare”.

Груевски обаче отхвърли и двете предложения.
Gruevski a respins însă cele două propuneri.

Мета обаче отхвърли обвиненията на социалистите, наричайки ги израз на собствените им двойни стандарти по отношение на правосъдието.
Meta respinge însă acuzaţiile socialiştilor, numindu-i o expresie a propriilor standarde duble în ceea ce priveşte justiţia.

Две трети от албанските гласоподаватели обаче отхвърлиха възстановяването на монархията на референдум, проведен същата година, и Зогу напусна страната в разгара на избухналите размирици.
Două treimi din alegătorii Albaniei au respins însă reinstaurarea monarhiei, în cadrul unui referendum organizat în acelaşi an, iar Zogu a părăsit ţara în urma revoltelor.

Съдът обаче отхвърли това решение на основата на отделни жалби на инженера за първото и второто издание на книгата.
Instanţa a respins însă această decizie pe baza plângerilor separate înaintate de inginer cu privire la prima şi a doua ediţie a cărţii.

България обаче отхвърли всякакви искания за обезщетения.
Bulgaria a respins însă orice cerere de despăgubire.

ПКК обаче отхвърли закона и оттогава прекрати едностранното спиране на огъня, заплашвайки с нова вълна на насилие.
Cu toate acestea, PKK a respins legea şi din acel moment a pus capăt armistiţiului unilateral, ameninţând că va dezlănţui un nou val de violenţe.

Адвокатът на Симич Сава Анджелкович обаче отхвърли обвиненията, заявявайки, че"някои хора са злоупотребили със служебното си положение и власт", като са арестували неговия клиент.
Avocatul lui Simic, Sava Andjelkovic, a respins însă acuzaţiile, susţinând că"anumite persoane au abuzat de poziţia şi autoritatea lor oficială" pentru a-l aresta pe clientul său.

Съдът обаче отхвърли съдебната мярка- забрана за бъдещо нарушаване на споразумението от Гърция- към което се стремеше Македония в третата точка на иска си.
Curtea a respins însă calea de atac cerută de Macedonia la punctul trei- un ordin judecătoresc care să împiedice Grecia să încalce acordul pe viitor.

Либийските съдилища обаче отхвърлиха доказателствата, сочещи лошата хигиена като главна причина за избухването на заразата.
Tribunalele libiene au respins însă dovezile care atrag atenţia asupra igienei precare din spital ca principal motiv pentru focar.

Съдът обаче отхвърли искането им. Решението е окончателно.
Instanța a respins, însă, solicitarea, iar decizia este definitivă.

Тадич обаче отхвърли възможността конфликтът да ескалира.
Totuşi, Tadic a respins posibilitatea escaladării conflictului.

Шутановац обаче отхвърли тези твърдения, като отбеляза, че Сърбия ще може да избира в кои операции да бъде включена.
Însă Sutanovac neagă aceste supoziţii, menţionând că Serbia va putea alege operaţiunile în care se implică.

Парламентът обаче отхвърли финансирането от тези средства за замърсяващите електроцентрали, захранвани с лигнитни въглища.
Totuşi, Parlamentul a respins finanţarea din aceste fonduri a centralelor poluante pe bază de lignit.

Косовските лидери обаче отхвърлиха възможността за още преговори, заявявайки, че смятат процеса на преговори за завършен.
Liderii kosovari, însă, au exclus posibilitatea continuării discuţiilor, declarând că ei consideră că procesul negocierilor s-a încheiat.

Френското правителство обаче отхвърли критиките като погрешни и утопични и твърди, че се опитва да се справи с престъпността и да запази обществения ред.
Guvernul francez respinge însă criticile şi susţine că încearcă săcombată infracţionalitatea şi să menţină ordinea publică.

Как да използвам "обаче отхвърли" в изречение

Гахани обаче отхвърли информацията за твърденето, че френският президент Емануел Макрон е изразил желание да действа в качеството на посредник между двете страни.

Флоров обаче отхвърли предположенията за повишена заплаха за България. „Не трябва да всяваме паника, защото целите на всеки атентат са именно това”, добави той.

Активистите от “Амнести интернешънъл” бяха задържани на 5 юли и освободени на 18 юли. Прокуратурата обаче отхвърли освобождаването им, а съдът потвърди решението й.

Украинският министър на екологията и природните ресурс обаче отхвърли тези обвинения. „Заплахи съществуват, но няма никакви заплахи в условията на правилно използване“, заяви Олег Проскуряков.

В жалбата на EUIPO се обяснява, че Меси и "Маси" са почти еднакви визуално и фонетично и това би затруднило потребителите. Съдът обаче отхвърли иска.

Адвокатите настойчиво се опитваха да предотвратят четенето на старите показания на Радослав Попов с аргумента, че се изкривява съдебното производство. Съдийският състав обаче отхвърли претенциите им.

Microsoft обаче отхвърли искането на Китай и препоръча на правителството да премине към по-нова версия на Windows, както това се случва в други страни по света.

Бюрото на прокурора обаче отхвърли обвиненията, защото докладът беше подписан само от председателя на комисията, а не от всички нейни членове. Председателят на комисията по-късно беше отстранен.

Директорът на музея в Ескишехир Дурсун Чаглар обаче отхвърли подобни твърдения и обясни, че статуята е била преместена, след като се развалила платформата, на която била изложена.

"Възлагаха се дори надежди, че тя може да оглави някои от европейските структури или да стане президент на ЕС. Тя обаче отхвърли всички тези хипотези”, допълни Александър Андреев.