Какво е " ОБАЧЕ ОСТАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• rămân însă

Примери за използване на Обаче остават на Български и техните преводи на Румънски

Много хора обаче остават вкъщи.
Mulţi însă rămân acasă.

Предизвикателствата обаче остават.
Rămân însă unele provocări.

Перспективите обаче остават неясни.
Perspectivele rămân, însă, incerte.

Нещата обаче остават такива, каквито са.
Situaţia, însă, rămâne aşa cum este.

Другите забрани обаче остават.
Toate celelalte interdicții rămân, însă.

Къде обаче остават правата на жертвата?
Cum rămâne însă cu drepturile victimei?

Средствата на LNE обаче остават същите.
Resursele LNE rămân totuși identice.

Обстоятелствата около смъртта му обаче остават неясни.
Circumstanţele morţii sale, însă, rămân neclare.

Крайните й цели обаче остават неясни.
Scopul ultim al acestora ramane insa neclar.

Някои въпроси обаче остават- например, къде е оръжието, печатната машина, марката?
Însă rămân anumite întrebări- spre exemplu unde sunt pistolul, maşina de scris, ştampila?

Най-голямото предизвикателство обаче остават незаконните оръжия.
Cele mai periculoase rămân totuși drogurile nelegale.

Тези дейности обаче остават със скромен обхват.
Aceste activități rămân totuși de o amploare restrânsă.

Хората обаче остават апатични и само първите редове подкрепят Чаушеску с викове и ръкопляскания.
Totuși, a rămas indiferentă, doar rândurile din față sprijinindu-l pe Ceaușescu cu scandări și aplauze.

Дермалните клетки, обаче, остават на място докато загинат.
Celulele dermice, totuşi, rămân în acelaşi loc până mor.

Хората обаче остават апатични и само първите редове подкрепят Чаушеску с викове и ръкопляскания.
Populaţia, totuşi, a rămas indiferentă, doar rândurile din faţă sprijinindu-l pe Ceauşescu cu scandări şi aplauze.

Няколко деликатни точки обаче остават в процес на обсъждане.
Totuşi, rămân câteva puncte delicate care trebuie încă discutate.

Дългосрочните проблеми обаче остават, казват експерти, със слаби изгледи Белград и Прищина да постигнат споразумение.
Însă rămân probleme pe termen lung, declară experţii, fiind puţine indicii că autorităţile de la Belgrad şi Pristina pot ajunge la un acord.

Действителните механизми, по които функционират банките, както и по какво се отличават от традиционния финансов сектор, обаче остават слабо разбрани.
Mecanismul prin care operează aceste bănci şi modurile în care se diferenţiază de sectorul financiar tradiţional rămân însă prea puţin înţelese.

Патогените в тялото обаче остават опасни за дълго време.
Microbii din corp rămân însă periculoși pentru un timp mai îndelungat.

Пенсиите обаче остават национална отговорност и целта на принципа на субсидиарност е да постави границите на европейска намеса.
Pensiile rămân însă o responsabilitate naţională, iar principiul subsidiarităţii este cel care stabileşte limitele intervenţiei europene.

Във всички области обаче остават сериозни предизвикателства, като едно от тях- изменението на климата- е сред най-тежките.
Insa mai sunt inca probleme majore de rezolvat in toate domeniile, una dintre cele mai grave fiind schimbarile climatice.

В МФР обаче остават редица скъпи бюджетни редове, които не трябва да бъдат подкрепяни. Имам предвид например изразходването на 6, 6 млрд. евро за ядрен синтез.
Mai rămân totuşi mai multe linii bugetare costisitoare în CFM care nu ar trebui să fie sprijinite, şi mă gândesc, ca la un singur exemplu, la cele 6,6 miliarde de euro care urmează să fie cheltuite pe fuziunea nucleară.

Извън официалната история обаче остават стотици изобретатели и конструктори, благодарение на чиито усилия в крайна сметка се появява негово величество автомобилът.
Cu toate acestea, au rămas în afara istoriei oficiale sute de inventatori şi constructori, graţie cărora a şi apărut în cele din urmă automobilul.

Те обаче остават основна причина за смърт сред жените във всички 27 държави членки и най-големият убиец на мъжете във всички държави от ЕС с изключение на Франция, Нидерландия, Словения и Испания.
Ele rămân însă cauza principală de deces în cazul femeilor în toate cele 27 de state membre și cea mai frecventă cauză a morții în cazul bărbaților din toate țările UE, cu excepția Franței, a Țărilor de Jos, a Sloveniei și a Spaniei.

Издателствата обаче остават далечни, като Антон Диабели се колебае дали да отпечата някои негови произведения по поръчка.
Directorii editurilor, cu toate acestea, au rămas distanți, dar Anton Diabelli a acceptat ezitant să printeze unele dintre lucrările sale pe comision.

Препятствия обаче остават, в т. ч. трудните икономически реформи, въпросът за окончателния статут на Косово и фактът, че няколко лица, издирвани от трибунала на ООН за военни престъпления, и досега са на свобода.
Rămân, însă, câteva obstacole, printre care se numără reformele economice dificile, chestiunea statutului final al Kosovo şi faptul că o serie de persoane urmărite de tribunalul ONU pentru crime de război sunt încă în libertate.

Тези задължения обаче остават разумни с оглед на естеството на обхванатите услуги, значителното въздействие на тези услуги върху пазара на онлайн съдържание и големите обеми защитено от авторско право съдържание, което се съхранява от тези услуги.
Respectivele obligații se mențin însă la un nivel rezonabil, având în vedere natura serviciilor vizate, impactul semnificativ al acestor servicii pe piața conținutului online și volumele mari de conținut protejat prin drepturi de autor care sunt stocate prin aceste servicii.

Структурните проблеми обаче остават, включитлно твърде големия личен състав, прекаленият брой йерархически нива, липсата на средства или отказът от сътрудничество между полицейските сили в отделните части на страната, особено между двете автономни области- Република Сръбска(РС) и мюсюлманско-хърватската федерация- съставляващи следвоенна БиХ.
Cu toate acestea, au rămas problemele structurale printre care se numără dimensiunea prea mare a personalului, numărul prea mare al nivelurilor de autoritate, lipsa de fonduri şi cooperarea slabă sau nulă dintre poliţiile din diferitele zone ale ţării, în special dintre cele două entităţi-- Republica Srpska(RS) şi Federaţia musulmano-croată-- care formează Bosnia şi Herţegovina postbelică.

Напрежението обаче остава.
Tensiunea rămâne însă.

Проблемът с недостига на кадри обаче остава.
Rămâne însă problema deficitului de personal.

Как да използвам "обаче остават" в изречение

Две неща обаче остават еднакви за всяка процедура на мониторинг - внимание към детайлите и обучение на персонала.

Предизвикателство обаче остават фалшивите сигнали. От началото на тази година те са 87, като се отчита леко повишение.

Сериозни претенции от страна на Ботев за нарушение на Яблонски срещу Ндонгала, които обаче остават неуважени от рефера.

USD по-малко в сравнение с края на март. Германците обаче остават сред най-големите заемодатели на Франция (над 223 млрд.

Мнозина анализатори обаче остават скептични по отношение на искреността на неотдавнашните изявления на Севера за отказ от ядреното оръжие.

Тези апели обаче остават без реакция от Министерство на енергетиката. Нещо повече, неизпълнението на Стратегията се превръща в постояннна практика.

Патриотите обаче остават категорични в позицията си за вдигане на пенсиите - ще настояват за индексация, а също и ...

С известна тъга затваряме страницата на пролетния базар EnjoyWine 2018. След него обаче остават многото нови впечатления и приятните спомени.

От ВОЛЯ обаче остават непреклонни и продължават да настояват за оставката на партньорите в управлението Валери Симеонов и Красимир Каракачанов.