Какво е " RĂMÂN VALABILE " на Български - превод на Български

• остават валидни
• остават в сила
• продължават да са валидни
• остава в сила
• остава валидна

Примери за използване на Rămân valabile на Румънски и техните преводи на Български

Rămân valabile.
Остава в сила.

Ordinele tale rămân valabile.
Заповедите ви в сила остават.

Dacă meciul va fi transferat la o zi„de rezervă", toate pariurile rămân valabile.
Ако мачът бъде преместен за„резервен“ ден, всички залози ще останат валидни.

Autorizațiile acordate comercianților înainte de 1 iulie 2009 rămân valabile pe parcursul perioadei pentru care au fost acordate.
Разрешенията, издадени на търговците преди 1 юли 2009 г., продължават да важат за срока, за който са били издадени.

Consiliul verifică cu regularitate dacă motivele care au condus la această constatare rămân valabile.
Съветът редовно проверява дали основанията за такава констатация продължават да са налице.

Totuși, există reguli de bază care rămân valabile în întreaga lume.
Обаче, има основни правила, които остават в сила по целия свят.

(a) specificaţiile facultative aprobate conform art. 14 şi 15 din Regulamentul(CE) nr. 820/97 rămân valabile;
Доброволни спецификации, одобрени съгласно членове 14 и 15 от Регламент(ЕО) № 820/97, продължават да са валидни;

Informaţiile de mai jos rămân valabile până la[data de valabilitate],(după caz) exceptând rata dobânzii şi alte costuri.
Информацията по-долу остава валидна до[дата на валидност],(когато е приложимо) с изключение на лихвения процент и други разходи.

Toate celelalte pariuri rămân valabile.
Останалата част от залога продължава да е валидна.

Dispoziţiile referitoare la normele cu privire la rata de conversie agricolă aplicabilă în sectorul cărnii de vită care nu sunt menţionate la art. 1 rămân valabile.
Разпоредбите относно тези правопораждащи факти за земеделските конверсионни курсове, приложими в сектора на телешкото и говеждото месо, които не са посочени в член 1 продължават да се прилагат.

Aprobările acordate conform art. 6 din Regulamentul(CE) nr. 3392/93 rămân valabile în sensul prezentului regulament.
Одобрения, дадени по член 6 от Регламент(ЕО) № 3392/93 остават валидни в рамките на прилагане на настоящия регламент.

Informaţiile privind tarifele obligatorii furnizate pe plan naţional înaintea datei de 1 ianuarie 1991 rămân valabile.
Обвързващата тарифна информация, предоставена на национално равнище преди 1 януари 1991 г., остава в сила.

Aceste scutiri se acordă printr-o decizie a Comisiei și rămân valabile pe perioada și în condițiile prevăzute în aceasta.
Тези освобождавания се предоставят с решение на Комисията и остава в сила за срока и при условията, посочени в решението.

(2) Cererile de asistență care sunt prezentate sau aprobate în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1083/2006 rămân valabile.
Заявленията за получаване на помощ, представени или одобрени съгласно Регламент(ЕО) № 1084/2006, остават в сила.

În cazul în care cererea este îndeplinită, toate măsurile provizorii anterioare rămân valabile până la momentul executării hotărârii judecătorești.
Ако искът е удовлетворен, всички предишни временни мерки остават в сила до изпълнението на съдебното решение.

Secțiunea jocuri jocuri online de fotografiere create pentru cei care doresc să joace jocuri vechi, care acum rămân valabile.
Раздел игри онлайн игри със стрелба, създадени за тези, които искат да играят стари игри, които сега остават в сила.

Deciziile referitoare la informațiile obligatorii care sunt deja în vigoare la 1 mai 2016 rămân valabile pentru perioada de timp prevăzută în respectivele decizii.
ОТИ, които вече са в сила към 1 май 2016 г., остават валидни за срока, посочен в тези решения.

Cererile de asistență prezentate sau aprobate în temeiul Regulamentelor(UE) nr. 1300/2013 și(UE) 1301/2013 rămân valabile.
Исканията за получаване на помощ, подадени или одобрени съгласно Регламент(ЕС) № 1300/2013 и Регламент(ЕС) № 1301/2013, остават в сила.

Dar, în ciuda acestui gamă bogată de diversitate în culori în acest an rămân valabile alb, maro bogat și bogat în culori negre.
Но въпреки такова богато разнообразие от различни цветове през тази година остават в сила бял, плътен кафяв цвят и плътен черен цвят.

Eliminarea acumulărilor de gaze în intestine și vezica umplute în fața ultrasunetelor renale sunt cerințe care rămân valabile pentru copii.
Елиминирането на натрупването на газ в червата и напълнения пикочен мехур пред бъбречните ултразвук са изисквания, които остават валидни за децата.

Preţurile de referinţă din iunie pentru porumb şi sorg rămân valabile în lunile iulie, august şi septembrie ale aceluiaşi an;
Референтната цена, която е валидна за царевица и зърнено сорго през юни, остава валидна през юли, август и септември на същата година;

Autorizațiile de zbor se emit pentru o perioadă de maximum 12 luni și rămân valabile cu condiția.
Разрешението за полет се издава за срок от максимум 12 месеца и остава в сила, при условие че.

Certificatele menționate la articolul 1 alineatul(2) litera(a) rămân valabile pentru o perioadă de nouă luni de la data aplicării prezentului regulament.
Лицензите, посочени в член 1, параграф 2, буква в, остават валидни за срок от девет месеца от датата на прилагане на настоящия регламент.

Derogările acordate în conformitate cu art. 3 alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 3392/93 rămân valabile în cadrul prezentului regulament.
Дерогациите по член 3, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 3392/93 остават валидни в рамките на прилагане на настоящия регламент.

Certificatele CE eliberate în temeiul vechii Directive 89/686/CEE rămân valabile până la 21 aprilie 2023, cu excepția situației în care expiră înainte de data respectivă.
Сертификатите за изследване на типа ЕО и решенията за одобрение, издадени съгласно Директива 89/686/ЕИО, остават валидни до 21 април 2023 г., освен ако срокът им не изтича преди тази дата.

(2) Autorizările acordate în conformitate cu articolele 7, 8 și 9 din Regulamentul(CE) nr. 2707/2000 rămân valabile în sensul prezentului regulament.
Одобренията, дадени по членове 7, 8 и 9 от Регламент(ЕО) № 2707/2000, остават валидни за целите на настоящия регламент.

Dacă meciul/competiția se încheie prin retragerea unui jucător, toate pariurile rămân valabile și vor fi determinate în funcție de câștigătorul oficial.
В случай че мачът/състезанието завърши поради отказ на единия от участниците, всички залози остават в сила и ще бъдат изчислени въз основа на официалния победител.

Drepturile și obligațiile părintești aplicabile în țara de reședință obișnuită inițială a copilului rămân valabile chiar dacă reședința obișnuită a copilului se schimbă.
Родителските права и задължения, които произтичат от държавата по първоначалното обичайно местопребиваване на детето, остават в сила дори при промяна на обичайното местопребиваване на детето.

Dacă ați reușit la testele de selecție organizate de EPSO pentru EPSO/CAST/P/1-4/2015, rezultatele dumneavoastră rămân valabile(testele de raționament timp de 10 ani, iar testul de competență, timp de 5 ani).
Ако вече сте преминали успешно тестовете за подбор, организирани от EPSO за EPSO/CAST/P/1-4/2015, резултатите ви остават валидни(10 години за тестовете за логическо мислене и 5 години за теста за компетенции).