Какво е " SĂ FIE VALABILE " на Български - превод на Български

• да бъдат валидни
• са валидни
• да са достъпни

Примери за използване на Să fie valabile на Румънски и техните преводи на Български

Ele trebuie să fie valabile.
Те трябва да бъдат валидни.

Aceste pariuri necesită finalizarea a cel puțin unui set pentru ca pariurile să fie valabile.
Тези залози изискват поне един приключен сет, за да са валидни.

E-mail-ul trebuie să fie valabile.
Имейлът ви трябва да е валиден.

Datele trebuie să fie valabile într-o formă convenabilă și modificabilă.
Данните трябва да са достъпни в удобен и редактируем формат.

Toate adresele de email utilizate trebuie să fie valabile la momentul rezervării.
Всички използвани имейл адреси трябва да са валидни към момента на резервацията.

Trebuie terminat cel puțin un joc pentru ca pariurile pe turneu/serie să fie valabile.
Поне една игра трябва да е завършена в турнира/серията, за да са валидни залозите.

Restricțiile trebuie să fie valabile pentru o lună sau două.
Ограниченията трябва да са валидни за месец или два.

Jocul/Runda listată(după caz) trebuie finalizată pentru ca pariurile să fie valabile.
Описаните Геймове/ Рундове(което е приложимо) трябва да бъдат завършени за да са валидни залозите.

Ștampilele trebuie să fie valabile de la data primirii de către Comisie a specimenelor.
Печатите са валидни от датата на получаване на образците от Комисията.

Toate Hărțile programate regulat trebuie să fie finalizate pentru ca pariurile să fie valabile.
Всички планирани Карти трябва да бъдат завършени, за да бъдат валидни залозите.

Toate adresele de e-mail utilizate trebuie să fie valabile în momentul achiziționării.
Всички използвани имейл адреси трябва да са валидни към момента на резервацията.

Rezultatele să fie valabile, trebuie să respecte o serie de reguli și condiții.
Резултатите да бъдат валидни, трябва да спазват редица правила и условия.

Parierea pe„Run-uri sesiune" necesită jucarea a 20 de over-uri într-o sesiune pentru ca pariurile să fie valabile.
Залагането„Рънове на сесия“ изисква да бъдат хвърлени 20 оувъра в сесия, за да са валидни залозите.

Propunerea este ca aceste măsuri să fie valabile până în 2020, cu două revizuiri intermediare.
Предлага се мерките да бъдат валидни до 2020 г., с две междинни преразглеждания.

La„Cursa spre X Run-uri" ambii jucători trebuie să înceapă loviturile pentru ca pariurile să fie valabile.
В„Състезание за X ръна“ и двамата играчи трябва да отворят батирането, за да са валидни залозите.

Toate licențele naționale trebuie să fie valabile și să fie păstrate pentru o perioadă minimă de un an.
Всички национални лицензии трябва да са валидни и да се държат за минимален период от една година.

Pariuri speciale pe jucători: jucătorul respectiv trebuie să joace în partidă pentru ca pariurile să fie valabile.
Залагания за играч: Съответният играч трябва да вземе участие в играта, за да са валидни залаганията.

La parierea„Wicket 1-ul Over", Over-ul trebuie să fie finalizat pentru ca pariurile să fie valabile, cu excepția cazului în care un wicket a căzut deja.
При залог„Уикет 1-ви оувър“ оувърът трябва да е завършен, за да са валидни залозите, освен ако вече не е паднал уикет.

Ambii Batsmeni numiți trebuie să lovească la căderea wicket-ului nominalizat pentru ca pariurile să fie valabile.
Двамата назовани батсмани трябва да батират при падане на набелязания уикет, за да са валидни залозите.

Valabilitate și acces: datele trebuie să fie valabile ca un întreg și la nimic peste un cost rezonabil de reproducere, preferabil prin descărcare de pe internet.
Наличност и достъп: данните трябва да са достъпни като цяло и да са не цена не повече от разумната цена за възпроизвеждане, за предпочитане чрез изтегляне по интернет.

Fantasy Soccer: Meciurile nominate trebuie să fie jucate la data programată pentru ca pariurile să fie valabile.
Фентъзи футбол: Предложените игри трябва да се проведат в планирания ден и час, за да са валидни залозите.

Să fie valabile pentru toate vehiculele noi comercializate pe piața statului membru și care îndeplinesc a priori cerințele prezentei directive menționate la alineatul(1);
Те важат за всички нови превозни средства, които се продават на пазара на дадена държава-членка и удовлетворяват предсрочно изискванията на настоящата директива, посочени в параграф 1.

În cazul în care se face referire la oferta"Full Buy", aceasta trebuie îndeplinită pentru ca pariurile să fie valabile.
Ако в рамките на офертата се споменава"Full Buy", трябва да е извършен"Full Buy", за да бъдат валидни залозите.

El voia ca războiul în sine să fie definit ca o crimă universală iar bazele care s-au pus la Nürnberg să fie valabile mai târziu pentru toată lumea.
Искал войната да бъде обявена за универсално престъпление, т. е. основите, положени в Нюрнберг, да бъдат валидни по-късно за всички.

În ceea ce priveşte pariurile în care sunt nominaţi piloţi, toţi piloţii trebuie să participe pentru ca pariurile să fie valabile.
Когато състезателите се споменават поименно в залозите, всички те трябва да участват в състезанието, за да са валидни залозите.

Principalele probleme sunt existența unor norme diferite privind livrarea și dificultatea redactării de contracte care să fie valabile simultan pe toate cele patru piețe.
Различаващите се правила за доставки затрудняват съставянето на договори, които да са валидни едновременно и на четирите пазара.

Primul Joc programat în toate meciurile incluse în serie trebuie să înceapă pentru ca pariurile să fie valabile.
Първият планиран Гейм във всеки от мачовете, включени в серията, трябва да започне, за да бъдат валидни залозите.

Puncte în sezonul regulat: Toate echipele trebuie să joace toate meciurile din sezonul regulat pentru ca pariurile să fie valabile.
Редовни сезонни точки: Всички отбори трябва да изиграят редовните мачове за сезона, за да са валидни залозите.

Piața noastră nu va fi comună și concurența nu va fi loială până când nu se vor stabili reguli uniforme care să fie valabile pentru toată lumea.
Пазарът ни не може да бъде общ и конкуренцията ни не може да бъде лоялна, докато не бъдат прилагани еднакви правила за всички.