Какво е " SUNT APLICABILE " на Български - превод на Български

• са приложими
• се прилагат
• е приложимо
• са валидни
• важат
• се прилага
• е приложима
• е приложим
• стават приложими

Примери за използване на Sunt aplicabile на Румънски и техните преводи на Български

Dar eu sunt aplicabile colegii.
Но аз кандидатсвам в колеж.

Dispoziţiile art. 27 nu sunt aplicabile.
Член 27 не се прилага.

Nu sunt aplicabile Consumatorilor.
Не се отнася за Потребителите.

Dispozițiile art. 27 nu sunt aplicabile.
Член 27 не се прилага.

Nu sunt aplicabile pe durata acesteia.
Не е приложимо в този период.

Punctul 1 nu sunt aplicabile dacă.
(3) Алинея 1 не се прилага, ако:.

Din Codul de procedură civilă nu sunt aplicabile.
От Гражданския процесуален кодекс не се прилага.

De asemenea, sunt aplicabile definiţiile următoare:.
Прилагат се също така следните определения:.

Dispoziţiile relevante din anexa X sunt aplicabile.
Подходящите разпоредби от приложение Х остават приложими.

În acest caz sunt aplicabile dispozițiile art. 19.
В тези случаи се прилага съответно разпоредбата на 19.

Numele companiei și informații Solicitanții trebuie să știe care îi sunt aplicabile.
Кандидатите трябва да знаят, които са приложими към.

Asemenea, aceste precautii sunt aplicabile si la copii.
Тези предпазни мерки важат също и за децата.

Aceste norme sunt aplicabile doar la câini, pisici și dihori domestici.
Тези изисквания важат само за кучета, котки и порове.

Date privind apartenența sindicală, dacă sunt aplicabile și relevante.
Данни за членство в синдикални организации, ако е приложимо и уместно.

Standardele sunt aplicabile oricarei organizatii care doreste sa:.
Този стандарт е приложим за всяка организация, която желае:.

Pentru a se determina aceste necesităţi, următoarele criterii sunt aplicabile:.
При определяне на тази необходимост, се прилагат следните критерии:.

Prin urmare, acestea nu sunt aplicabile în stadiul acut de tromboză.
Следователно не е приложимо в острата фаза на тромбоза.

Sunt aplicabile limitele de responsabilitate conform§ 10 al acestor condiții de utilizare.
Важат ограниченията на отговорността съгласно§ 10 от тези Условия за ползване.

Condițiile în care sunt aplicabile acolo legile și regulamentele;
Условията, при които ще се прилагат законите и регламентите там;

Aceste măsuri sunt comunicate statelor membre şi sunt aplicabile imediat.
Държавите-членки се нотифицират относно тези мерки, които стават приложими незабавно.

Articolele de la 1 la 12 sunt aplicabile începând cu intrarea în vigoare a ASOR.
Членове 1 до 12 ще са приложими от влизането в сила на ASOR.

Sunt aplicabile condițiile prevăzute de legislația Uniunii și legislația națională.
Прилагат се условията, предвидени в законодателството на ЕС и в националното законодателство.

Ele au fost aplicabile în zilele lui Hristos și sunt aplicabile și în zilele noastre.
Те бяха приложими в дните на Христос, приложими са и днес.

Înseamnă, acolo unde sunt aplicabile, Termenele și Condițiile Generale de Vânzare ale produselor și/sau serviciilor disponibile pe Site/ în Aplicații.
Означава, когато е приложимо, Общите условия за продажба на стоки и/или услуги, достъпни на Сайта/ Приложението.

Daca astfel de conditii sunt incluse in contractul de munca, acestea nu sunt aplicabile.
Дори подобни клаузи да фигурират в договора, те няма да са валидни.

Cu toate acestea, prevederile legale care sunt aplicabile exclusiv persoanelor de un anumit sex nu sunt aplicabile parteneriatelor înregistrate.
Въпреки това законовите предписания, които са приложими единствено за лица от конкретен пол, са неприложими по отношение на регистрираните съжителства.

În departamentele și regiunile de peste mări, legile și regulamentele sunt aplicabile de drept.
В отвъдморските департаменти и региони, законите и регламентите ще бъдат прилагани автоматично.

Totuşi, prevederile directivei în vigoare nu sunt aplicabile noilor pachetele de servicii pentru călătorii, acest fapt însemnând că cetăţenii noştri călătoresc fără a fi protejaţi în mod corespunzător.
Разпоредбите на сега действащата директива обаче не се прилагат към тези нови пакети, а това означава, че нашите граждани пътуват без подходяща защита.

Ca și toate celelalte previziuni făcute pe aceste baze, analizele economice nu mai sunt aplicabile în această eră fără precedent în univers.
Както всичко останало, за което се прогнозира на тези основи, икономическите анализи не са приложими в тази епоха.

Ca și toate celelalte previziuni făcute pe aceste baze, analizele economice nu mai sunt aplicabile în această eră fără precedent în univers.
Както всичко останало, за което се прогнозира на тези основи, икономическите анализи не са приложими в тази епоха, която е безпрецедентна във Вселената.