Какво е " ESTE APLICABIL " на Български - превод на Български

• е приложим
• се прилага
• е валидно
• е приложимо
• е приложима
• се прилагат
• намира приложение
• се отнася

Примери за използване на Este aplicabil на Румънски и техните преводи на Български

Acest principiu este aplicabil aici.
На този принцип се действа тук.

Este aplicabil începând cu 1 ianuarie 1995.
Той се прилага от 1 януари 1995 г.

Prezentul regulament este aplicabil ncepnd cu 1 ianuarie 1997.
Той се прилага от 1 януари 1997 г.

Este aplicabil începând cu 1 septembrie 1989.
Прилага се от 1 септември 1989 г.

Acest regulament este aplicabil până la 30 iunie 2001.
Този регламент се прилагаше до 30 юни 2001 г..

Este aplicabil tuturor tipurilor de Spaniels….
Той е приложим за всички видове шпаньоли….

Țări terțe: țări în care regimul RGPD nu este aplicabil.
Трети страни: страни, в които не се прилагат изискванията на ОРЗД.

Regulamentul este aplicabil din 1 septembrie 2001.
Прилага се от 1 септември 2001 г.

Cu toate acestea, în acest caz, sistemul standard de ventilație generală nu este aplicabil.
В този случай обаче стандартната система за обща вентилация не е приложима.

Este aplicabil pentru aproape orice tip de ambalaj blister.
Тя е приложима за почти всеки вид блистер.

Dezavantajul procedurii este acela că este aplicabil numai pentru vene mari.
Процедурата минус е, че тя е приложима само за големи вени.

Este aplicabil Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft obișnuit.
Важи Споразумението за услуги на Microsoft.

Aceasta consideră, așadar, că articolului 7 alineatul(3) din Directiva 89/48 nu este aplicabil.
Ето защо тя счита, че член 7, параграф 3 от Директива 89/48 не намира приложение.

Este aplicabil tuturor celor 8 regiuni de dezvoltare ale Romaniei.
Тя е приложима за всички 8 на региони на развитие.

Principiul acestei bune practici de management de mediu este aplicabil pentru toți producătorii de alimente și băuturi, inclusiv pentru IMM-uri.
Принципът на тази НДПУОС е приложима за всички производители на храни и напитки, включително МСП.

Este aplicabil tuturor celor opt regiuni de dezvoltare ale României.
Тя е приложима за всички 8 на региони на развитие.

PETERSEN g șederii în străinătate, în măsura în care nu este aplicabil alineatul 3 sau dispoziții adoptate în temeiul unor convenții internaționale;
PETERSEN ж престоя в чужбина, доколкото не се прилагат параграф 3 или разпоредбите на международни конвенции.

Este aplicabil tuturor organizatiilor care efectueaza teste si/sau calibrari.
Той е приложим за всички организации, които извършват тестове и/или калибриране.

Numai perfectul și infailibilul poate crea un program Care este aplicabil peste tot și poate fi urmat de către toți în lume.
Само съвършеният и непогрешимият може да създаде програма, която е приложима навсякъде и може да бъде следвана от всички по света.

Programul este aplicabil tuturor celor 8 regiuni de dezvoltare ale.
Тя е приложима за всички 8 на региони на развитие.

Este important să se înțeleagă că tratamentul gâtului la domiciliu cu remedii folclorice este aplicabil numai ca măsuri terapeutice suplimentare.
Важно е да се разбере, че лечението на гърлото у дома с народни средства е приложимо само като допълнителни медицински мерки.

Este aplicabil tuturor organizatiilor care efectueaza teste si/sau calibrari.
Той е приложим за всички организация, която извършва изпитвания и/или калибриране.

Sau orice sistem de control pentru evacuarea fumului ce este aplicabil şi aprobat pentru a fi utilizat împreună cu ferestrele pentru evacuarea fumului VELUX GGL/GGU.
Или всяка една контролна система за димоотвеждане, която е приложима и одобрена за използване с нашите димоотвеждащи прозорци GGL/GGU.

El este aplicabil în mod direct, ceea ce înseamnă că nu este necesară transpunerea sa în legislația națională.
Регламентите се прилагат пряко, т. е. не е необходимо да се транспонират в националното законодателство.

Prevederea din articolul 12 al acestei Constituții cu privire la majorat nu afectează cazurile în care regimul juridic cutumiar este aplicabil în sfera dreptului privat.
Обявяването на пълнолетие, което се съдържа в член 12 на тази Конституция, не ще засяга историческите права в рамките на провинциалното частно право, където се прилагат традиционните харти.

Această parte a ISO/IEC 17021 este aplicabil auditării şi certificării oricărui tip de sistem de management.
Част 1 от ISO/IEC 17021 е приложима за одит и сертифициране на всякакъв вид системи за управление.

Acest lucru este aplicabil tuturor comercianților cu amănuntul, inclusiv vânzătorilor la distanță(cu excepția microîntreprinderilor).
Това се отнася до всички търговци на дребно, включително отдалечени по веригата търговци на дребно(с изключение на микропредприятията).

Atunci când este aplicabil, vom prelucra datele dvs. cu caracter personal pe care le-am colectat sau ne-au fost furnizate în următoarele scopuri:.
Когато е приложимо, ние ще обработваме Вашите лични данни, които сме събрали или са ни били предоставени, за следните цели:.

Decretul prezidențial este aplicabil pentru 39 de țări europene, inclusiv cele din Uniunea Europeană, de asemenea, Brazilia, Indonezia, SUA, Japonia și alte țări.
Указът се отнася за 39 страни в Европа, включително за целия Европейски съюз, както и за Бразилия, Индонезия, САЩ, Япония и други държави.

Conținutul Programul este aplicabil la piețele industriale și de consum, produse tangibile sau servicii, și a întreprinderilor de sectorul privat sau public.
Съдържанието на програмата е приложима за промишлени и потребителски пазари, материални продукти или услуги, както и частни или държавни фирми от сектора.