Примери за използване на Важи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това важи за мен.
Предложението още важи, Лиг.
Oferta e încă deschisă.Същото важи и за горите.
Новата мобилизация не важи за теб.
Mobilizarea nu este pentru tine.Същото важи и за старостта.
La fel e și cu bătrânețea.
Хората също превеждат
Важи правилото за двата процента.
Este regula de două procente. Scuze.Същото важи и за дълговете.
La fel este şi în cazul datoriilor.Важи правилото за петте секунди. Пет секунди!
E regula de cinci secunde!За кого важи законът в Румъния?
Pentru cine este legea in Romania?Сигурни ли сме, че това също важи за нас??
Същото важи и за корейския.
Acelasi lucru e valabil si pentru coreeni.Ок, офертата ми да го убия, все още важи.
Bine. Oferta mea de a-l omorî e încă valabilă.Това важи и за групажните контейнери.
Așa este și cu aceste containere.Но имам адрес на майка му, който сигурно още важи.
Dar am una a mamei lui, si ar trebui să fie încă valabilă.Същото важи и за минималните заплати.
La fel este și cu salariul minim.Закъснях, но се надявам, че резервацията ми още важи.
Am întârziat, dar sper ca rezervarea mea să fie încă valabilă.Същото важи и за автобусите.
Acelaşi lucru e valabil şi pentru autobuze.Това важи не само за японският език, но за който и да е език.
Искам да кажа,ако имаш нужда от нещо… предложението ми още важи.
Vreau să spun ca dacăte-ai razgindit… oferta mea e încă valabilă.Това важи по-специално в следните положения:.
Acesta este cazul în special în situaţiile următoare:.Същото важи и за останалите три момчета.
Acelasi lucru fiind valabil si despre ceilalti trei baieti.Това важи с особена сила за редки генетични заболявания, които са наследствени.
Este mai ales cazul bolilor genetice rare care sunt ereditare.Това например важи за процесите, свързани с използване на лазерни технологии.
Acesta este, de exemplu, cazul proceselor care utilizează tehnologii cu laser.Това важи за жените, хората с увреждания или трайно безработните.
Acesta poate fi cazul femeilor, al persoanelor cu handicap sau al şomerilor pe termen lung.Същото важи и за другите типове тренировки.
Acelaşi lucru e valabil şi pentru celelalte tipuri de exerciţii.Това важи само при повиквания от Lync към Lync.
Acest lucru se întâmplă doar cu apelurile Lync la Lync.Същото важи и за излизането от НАТО“, подчерта чешкият президент.
În mod similar şi în cazul ieşirii din NATO," a adăugat preşedintele ceh.Същото важи и за твърденията за света, космоса, морала, човешката природа.
Același lucru e valabil și pentru lume, univers, moralitate și natura umană.Същото важи и ако карате някой друг от вашата група да направи това.
Acelaşi lucru se întâmplă şi dacă unul dintre musafirii tăi execută această acţiune.Това важи особено за жителите на големите градове с неблагоприятна екология.
În special, acest lucru se întâmplă în marile orașe industriale cu ecologie precară.
