Примери за използване на Касае се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Касае се за родителите.
E vorba de părinţi.Разбира се, касае се за моя живот.
Касае се за семейството ми!
E vorba de familie!Първо трябва да говоря с него Касае се за пари, Много пари.
Trebuie să vorbesc cu episcopul, mai întâi. E vorba de o sumă de bani. O mare sumă de bani.Касае се за живота ни.
E vorba de vieţi omeneşti.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Но когато се отнася до обръщението, касае се вече за това кьде ще прекарате вечността.
Касае се за отмяна….
Г-н Каб, касае се за трансфер на жизнените сили на г-жа Катуотър.
Vasul acela e legat de forta vitala a dnei Cutwaters.Касае се за ваш приятел.
E vorba de un prieten de-al tău.Действително касае се за премахване на буржоазната личност, на буржоазната самостоятелност, на буржоазната свобода.
Este vorba într-adevăr de suprimarea individualităţii burgheze, a independenţei burgheze şi a libertăţii burgheze.Касае се за пръв приоритет.
E vorba de o prioritate absolută.Действително касае се за премахване на буржоазната личност, на буржоазната самостоятелност, на буржоазната свобода.
Este vorba într-adevăr de suprimarea individualității burgheze, a independenței burgheze și a libertății burgheze.Касае се за срещите от зона….
Este vorba de întâlniri pe zone.Касае се за сестра ви Рейчъл.
Este vorba despre Rachel sora ta.Касае се за събиране на дългове.
E vorba de încasarea unei datorii.Касае се за търсене на внимание.
În principal e vorba despre atragerea atenţiei.Касае се вероятно за Черни Вит.
Cel mai probabil e vorba despre un vultur negru.Касае се за един болен човек, в болница е.
E vorba de un om bolnav, Касае се за майка на 19 г. и детето ѝ на….
E vorba de o mamă de 28 de ani şi fiul ei de nici….Касае се за една малка роля за няколко минути само.
E vorba de a interpreta un rol mic pentru câteva minute.Касае се най-вече за директния маркетинг или за сигурността на нашия сайт.
Касае се за енергията на любовта, която ще промени начина на мислене тук, на Земята.
Este vorba despre o energie a iubirii, care va schimba mentalitatea pe Pamant.Касае се за нов култ, възникнал в префектура Юдея който проповядва мир и разбирателство.
E vorba de un nou cult aparut în prefectura Iudeea, care predica pacea si armonia.Касае се за техническа грешка в по-късно поставеното от автора подзаглавие.
Este vorba de o eroare tehnică, care i-a Касае се за една ученичка, малко момиче, под десет години. А заплатата е 30 лири годишно.
E vorba de un singur copil, o fetiţă de aproape 10 ani, iar salariul Касае се за обективизация на всички наши мисли и чувства, за тяхната проекция под формата на вълни.
Este vorba de obiectivizarea tuturor gândurilor şi emoţiilor şi proiectarea lor sub formă de unde.Касае се за много различни държави с крайно различни предпоставки по отношение на населението и на управлението.
Este vorba aici de țări foarte diferite una de cealaltă, cu premise demografice și administrative foarte deosebite.Касае се за доставка на аудио- и видео записи и компютърни програми, на които Купувачът е нарушил оригиналната им опаковка.
Dacă este vorba de o livrare de înregistrări audio şi video, de programe de calculator, la care cumpărătorul a distrus ambalajul original.Касае се не какво действие извършва Святият Дух в грешника, а каква е отговорността на един човек, който се нарича християнин.
Nu este vorba aici de lucrarea Duhului Sfânt într-un păcătos, ci de răspunderea oricui spune despre sine că Касае се предимно за прекалено строга или вечно забързана майка, която много често и от ранната му възраст е слагала детето на гърнето.
Este vorba, deseori, de o mama rigida sau prea grabita, care a pus copilul pe olita prea des, la ore fixe, sau la o varsta prea timpurie.
