Какво е " ACEST LUCRU ESTE VALABIL NUMAI " на Български - превод на Български

• това е вярно само
• това се отнася само
• това важи само

Примери за използване на Acest lucru este valabil numai на Румънски и техните преводи на Български

Dar acest lucru este valabil numai pentru abonați noi.
Но това важи само за нови абонати.

În acest caz, aceasta va indica numai stabilitatea dvs., dar acest lucru este valabil numai dacă adăugați o nuanță într-o sumă rezonabilă.
В този случай това ще означава само вашата стабилност, но това е само при условие, че добавите сянка в разумна сума.

Sau acest lucru este valabil numai in anumite cazuri?
Или това важи само в определени случай?

Mulți cred că înlocuirea cablare propriile mâini poate fi mai ieftin decât angajarea unei echipe de muncitori, dar acest lucru este valabil numai dacă sunt bine versat in problema.
Мнозина вярват, че подмяната на кабели собствените си ръце може да бъде по-евтино от наемането на екип от работници, но това е вярно само ако сте добре запознат с въпроса.

Acest lucru este valabil numai dacă aveți insomnie.
Това е вярно само при положение, че страдате от безсъние.

Pierderea cablurilor nu inseamna ca calitatea sunetului ar trebui sa fie pierduta, dar ca si in cazul oricarui set de casti, acest lucru este valabil numai daca va faceti temele si gasiti un produs de inalta calitate.
Загубата на кабели не означава, че качеството на звука трябва да бъде загубено, но както при всеки комплект слушалки, това е вярно само ако направите домашната си работа и намерите висококачествен продукт.

Acest lucru este valabil numai dacă nu mai aveți nevoie de ea.
Това е допустимо само ако вече нямате нужда от нея.

Studiile noastre anterioare au demonstrat ca 72% dintre repondentii la nivel global considera ca modul de lucru flexibil ii face mai productivi, dar acest lucru este valabil numai intr-un spatiu de lucru profesionist, flexibil, dupa cum reiese din opiniile cu privire la productivitatea scazuta din cafenele.
Предишното ни проучване установи, че 72% от хората в глобален мащаб считат, че гъвкавата организация на работата ги прави по-продуктивни- но това е валидно само в професионално, гъвкаво работно пространство- както доказват мненията на нашите респонденти за ниската продуктивност на работата от кафенетата.

Acest lucru este valabil numai pentru mărfuri a căror valoare este constantă.
Това важи само за стоки с непроменена стойност.

Cu toate acestea, acest lucru este valabil numai pentru utilizarea corectă a produsului.
Това обаче важи само за правилното използване на продукта.

Acest lucru este valabil numai pentru centralele termice cu o putere calorică mai mică de 400 kW.
Това се отнася само за котли за отопление с мощност под 400 kW.

Totuși, acest lucru este valabil numai în bucătăriile spațioase.
Това обаче е от значение само в просторните кухни.

Acest lucru este valabil numai dacă celelalte caracteristici ale Pământului nu se schimbă.
Това е вярно, само ако другите характеристики на Земята не се променят".

Retineti ca acest lucru este valabil numai pentru storcatoarele cu viteza redusa.
Имайте предвид, че това се отнася само за сокоизстисквачки с бавна скорост.

Dar acest lucru este valabil numai pentru persoanele care de obicei o au o dată pe zi și mai des.
Но това е само за хора, които обикновено имат това веднъж на ден и по-често.

Notă: acest lucru este valabil numai pentru termenii care au„Conținut” ca setare pentru cuvintele cheie.
Забележка: Това се отнася само за ключови думи, при които в настройката на ключовите думи е избрано„Съдържание“.

Bineînțeles, acest lucru este valabil numai dacă luați serios recomandările, deoarece produsul este extrem de intens.
Разбира се, това е безопасно само ако вземете насоките сериозно, защото продуктът е изключително интензивен.

Dar acest lucru este valabil numai dacă constructorul respectă pe deplin toate regulile descrise și secvența de ridicare a structurii.
Но това е вярно само ако строителят напълно спазва всички описани правила и последователността на изграждането на конструкцията.

Notă: acest lucru este valabil numai pentru termenii din campaniile din Rețeaua de display care au„Conținut” ca setare pentru cuvintele cheie.
Забележка: Това се отнася само за ключови думи в кампании за дисплейната мрежа, при които в настройката на ключовите думи е избрано„Съдържание“.

Acest lucru este valabil numai în cazul în care baza de bază a fiecărui proces de arbitraj- acordul de a arbitra- este elaborat în mod corespunzător, valabile și executorii.
Това е вярно само когато основната основа на всяка арбитражна процес- споразумението да бъде арбитър- е правилно изготвен, валидни и изпълними.

Dar, acest lucru este valabil numai pentru oameni, printre alți câini acest câine mic va arăta calități de conducere, iar dimensiunea rivalilor nu este importantă pentru el.
Но това се отнася само за човека, сред другите кучета, това малко куче ще покаже лидерски качества, а размерът на неговите съперници не е от значение за него.

Acest lucru este valabil numai pentru datele dvs. personale deținute în formă electronică, pe care trebuie să le încheiem cu un contract sau pentru procesarea cărora am primit consimțământul explicit de la dvs.
Това важи само за Вашите лични данни, съхранявани в електронна форма, за които трябва да сключим договор с Вас или за обработката на които сме получили изрично съгласие от Вас.

Dar acest lucru este valabil numai dacă cauza bolii care provoacă acest simptom este identificată în stadiul inițial al dezvoltării sale și nu are o etiologie care pune viața în pericol.
Но това е вярно само ако причината за заболяването, причиняваща тази симптоматика, е идентифицирана в началния етап от неговото развитие и няма животозастрашаваща етиология.

Acest lucru este valabil numai daca consimtamantul pe care l-ati obtinut inainte de GDPR a fost obtinut conform unui standard GDPR adica consimtamantul a fost neechivoc si demonstrabil(adica auditabil) in conformitate cu cerintele art. 7.
Но уловката, е в това, че макар да сте получили съгласието преди влизане в сила на ГДПР, то съгласието трябва да е по стандарта, който налага ГДПР, тоест- съгласието да е недвусмислено и доказуемо(т. е., подлежащо на проверка, ако има съмнения), в съответсвие с чл. 7 от ГДПР.

Acest lucru este valabil nu numai pentru corpul femeii.
Това се отнася не само до женското тяло.

Acest lucru este valabil însă numai dacă nu vizionați videoclipurile.
Но това е в сила само ако не гледате видеото.

Și acest lucru este valabil nu numai pentru a Evul Mediu.
И това се отнася не само до Тъмните векове.

Acest lucru este valabil nu numai pentru capitală ci și pentru întreaga țară.
Това важи не само за столицата, но и за цялата страна.

Acest lucru este valabil nu numai pentru capitală ci și pentru întreaga țară.
Това се отнася не само до столицата, но и за територията на цялата страна.

Acest lucru nu este valabil numai în ceea ce privește efectul vizual.
Това е не само вярно по отношение на визуалния ефект.