Примери за използване на Nu este aplicabil на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Articolul 6 nu este aplicabil.
Член 6 не се прилага.Țări terțe: țări în care regimul RGPD nu este aplicabil.
Трети страни: страни, в които не се прилагат изискванията на ОРЗД.Acest drept nu este aplicabil dacă:.
Днес вече Evident că nu este aplicabil pentru absolut toți pacienții.
Че той не е приложим за абсолютно всички пациенти.
Хората също превеждат
O taxa de serviciu nu este aplicabil.
Cu toate acestea, în acest caz, sistemul standard de ventilație generală nu este aplicabil.
В този случай обаче стандартната система за обща вентилация не е приложима.Conceptul de prag nu este aplicabil pentru victime în domeniul justiției penale.
Концепцията за прага не е приложима по отношение на жертви в областта на наказателното правосъдие.Swap(short), rata dobânzii: nu este aplicabil.
Суап(къси позиции), лихвен процент: не се прилага.(5) Azotul total excretat asociat BAT nu este aplicabil puicuțelor sau puilor de reproducere, pentru toate speciile de păsări de curte.
(5) Свързаният с НДНТ общ екскретиран азот не се прилага за ярки или птици за разплод при всички видове птици.Tip Microfon: Microfon dinamic(microfon electret nu este aplicabil).
Microphone Тип: Динамично микрофон(електретен микрофон не е приложимо).Cu toate acestea, principiul respectiv nu este aplicabil aspectelor procedurale ale dreptului penal 35.
Същевременно посоченият принцип не се прилага по отношение на процесуалните аспекти на наказателното право 35.În consecință, articolul 6 alineatul(1) litera(a)din Convenția de la Aarhus nu este aplicabil.
Articolul 6 alineatul(1) din regulamentul menționat nu este aplicabil în cadrul unei asemenea aprecieri.
Член 6, параграф 1 от посочения Регламент не се прилага за целите на тази преценка.Aceasta consideră, așadar, că articolului 7 alineatul(3)din Directiva 89/48 nu este aplicabil.
Ето защо тя счита, че член 7,параграф 3 от Директива 89/48 не намира приложение.Acesta este un compus destul de puternic, care nu este aplicabil pentru vopselele colorate sau întunecate.
Това Din ceea ce precedă rezultă căarticolul 22 din Regulamentul nr. 58/2003 nu este aplicabil în speță.
От гореизложеното следва,че член 22 от Регламент № 58/2003 не е приложим в конкретния случай.PETERSEN g șederii în străinătate, în măsura în care nu este aplicabil alineatul 3 sau dispoziții adoptate în temeiul unor convenții internaționale;
PETERSEN ж престоя в чужбина, доколкото не се прилагат параграф 3 или разпоредбите на международни конвенции.Comisia susține că articolul 4 alineatul(5)primul paragraf din A șasea directivă nu este aplicabil în speță.
Комисията поддържа, че член 4, параграф 5,първа алинея от Шеста директива не е приложим в настоящия случай.Prin urmare, articolul 22 din Directiva 2003/88 nu este aplicabil în cauza principală și, în consecință, nu trebuie interpretat în speță.
Затова член 22 от Директива 2003/88 не е приложим в главното производство и следователно Procedura este similară cu declarația de acceptare sau de renunțare la succesiune,dar termenul de o lună nu este aplicabil.
Процедурата е аналогична с тази по декларирането на приемане/отказ от наследство,но едномесечният срок не се прилага.Dl Brok, pentru care am un respect deosebit,a spus că principiul proporţionalităţii nu este aplicabil în această situaţie, dar eu înclin să cred altfel.
Г-н Brok, към когото изпитвам голямо уважение, заяви,че принципът на пропорционалността не е приложим- но това După ce vomfi arătat că articolul 18 CE nu este aplicabil situațiilor în cauză în prezentul litigiu, vom propune Curții să constate că Republica Federală Germania nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 39 CE și 43 CE.
След като обясня,че във въпросните положения по това дело член 18 ЕО не е приложим, ще предложа на Съда да установи, че Федерална република Германия Prin urmare, articolul 23 alineatul(8) din Directiva 2004/18,pe care Curtea este invitată să îl interpreteze, nu este aplicabil în litigiul principal.
Поради това член 23, параграф 8 от Директива 2004/18,чието тълкуване се иска Съдът да направи, не е приложим към спора в главното производство.Curtea și‑a întemeiat hotărârea pe considerentul că articolul 56 TFUE nu este aplicabil pentru activitățile care sunt limitate strict la teritoriul unui singur stat membru(14).
Тук Съдът се основава на съображението, че член 56 ДФЕС не е приложим спрямо дейности без какъвто и да било трансграничен елемент(14).Pe de altă parte, în cazul unei interpretări mai apropiate de practică, articolul 19 alineatul(4)din Regulamentul privind comunicarea sau notificarea nu este aplicabil în prezenta cauză.
От друга страна, при практически насочено тълкуване член 19,параграф 4 от Регламента относно връчването на документи не е приложим към настоящия случай.În fața acestei din urmă instanțe,acestea susțin că Regulamentul nr. 1829/2003 nu este aplicabil polenului provenit de la linia de porumb MON 810, prezent în miere sau utilizat ca supliment alimentar.
Пред последната юрисдикция те твърдят,че Регламент № 1829/2003 е неприложим към прашеца от сорта царевица MON 810, който Prezentul regulament nu este aplicabil operaţiunilor de pescuit realizate numai în scopul cercetărilor ştiinţifice efectuate cu permisiunea şi sub autoritatea statului membru sau statelor membre în cauză şi după informarea prealabilă a Comisiei.
Настоящият регламент не се прилага за риболовни операции, провеждани единствено с научноизследователска цел, които Trebuie, în consecință, să se răspundă la întrebarea adresată că articolul 23 alineatul(8)din Directiva 2004/18 nu este aplicabil unui contract de achiziții publice a cărui valoare nu atinge pragul de aplicabilitate prevăzut de această directivă.
Поради това на поставения въпрос следва да се отговори, че член 23,параграф 8 от Директива 2004/18 не е приложим към обществена поръчка, чиято стойност 
