Какво е " NU ESTE APLICABILĂ " на Български - превод на Български

• не е приложима
• не се прилага
• е неприложим
• не е приложимо
• не е приложим
• не се прилагат
• е неприложима
• не се отнася

Примери за използване на Nu este aplicabilă на Румънски и техните преводи на Български

Situații în care curățarea nu este aplicabilă.
Положения, при които почистването не е приложимо.

Dar această metodă nu este aplicabilă pentru pielea fetei.
Но този начин неприложими за кожата на лицето.

Metoda scalei valorice se aplică atunci când metoda scalei cantitative nu este aplicabilă.
Методът на изчисляване на стойността се прилага в случаите, когато методът на количествено измерване е неприложим.

Cea mai bună practică nu este aplicabilă întreprinderilor mici.
Практиката не е приложима за малки предприятия.

(5) Metoda cheii valorice se aplică când metoda cheii cantitative nu este aplicabilă.
(5) Методът на стойностното съотношение се прилага в случаите, когато методът на количественото съотношение е неприложим.

Metoda, desigur, nu este aplicabilă în practica clinică.
Разбира се, този метод не е приложим в клиничната практика.

Capitalizarea pentru acest produs nu este aplicabilă.
Капитализацията за този продукт не е приложима.

Această prevedere nu este aplicabilă microîntreprinderilor.
Тези изисквания следва да не се прилагат за микропредприятията.

Secțiunea 1732(2) din Codul civil nu este aplicabilă.
Разпоредбите на раздел 1732, параграф 2 от Гражданския кодекс не се прилагат.

Această cerinţă nu este aplicabilă scărilor rulante, benzilor rulante şi ascensoarelor.
Това изискване не е приложимо за ескалатори, подвижни пътеки и асансьори.

În consecință, Z nu are perspective întemeiate de a obține un permis de ședere permanentă, prin urmare, directiva nu este aplicabilă.
Поради това лицето Z не може с основание да очаква да получи разрешение за пребиваване и следователно директивата не е приложима.

Desigur, această metodă nu este aplicabilă în practica clinică.
Разбира се, този метод не е приложим в клиничната практика.

Nu este aplicabilă solului pietros, puțin adânc sau compact, unde este dificil să se obțină o pătrundere uniformă.
Не се прилага за каменисти, плитки или слегнали почви, където е трудно да се постигне еднаква дълбочина на проникване.

Dacă această legislaţie nu este aplicabilă, ce legislaţie vor aplica instanţele române?
Ако това право е неприложимо, кое право ще приложат съдилищата на Румъния?

Nu este aplicabilă pășunilor și aratului de conservare, cu excepția conversiei în teren arabil sau în momentul reînsămânțării.
Не се прилага за пасища и площи, на които се извършва консервационна обработка, освен когато се превръщат в обработваема земя или при повторно засяване.

Alinierea axei coamei acoperișului nu este aplicabilă instalațiilor existente.
Разположението на оста на билото на покрива не се отнася за съществуващи инсталации.

B Această cerință nu este aplicabilă cu condiția ca oțelul să conțină o cantitate suficientă de alte elemente de legare a azotului care trebuie raportate.
Б Това изискване не е приложимо, при условие че стоманата съдържа достатъчно количество други азотни свързващи елементи, които трябва да бъдат докладвани.

Convenţia Nordică privind Căsătoria nu este aplicabilă parteneriatelor înregistrate.
Северната конвенция относно браковете е неприложима за регистрираните съжителства.

Această cerinţă nu este aplicabilă semnalelor sonore externe din trenurile de mare viteză de clasa 1 şi clasa 2.
Това изискване не се отнася за външни звукови сигнали при високоскоростни влакове клас 1 и клас 2.

De exemplu, cancerul sângelui(leucemie) nu produce masă tumorală și metoda chirurgicală de tratament nu este aplicabilă.
И нека отбележим, че не всеки рак задължително образува туморна тъкан. Например ракът на кръвта(левкемия) не предизвиква туморна маса и хирургичния метод на лечение е неприложим.

Acesta afirmă că Directiva 77/799 nu este aplicabilă în statele părți la Acordul privind SEE.
В това отношение то отбелязва, че Директива 77/799 не е приложима в държавите от ЕИП.

Nu este aplicabilă în cazul în care sistemul de purificare a aerului a fost verificat în combinație cu un sistem de adăpostire similar și în condițiile de funcționare.
Не се прилага, ако системата за пречистване на въздуха е проверена едновременно с подобна система за отглеждане и при подобни условия.

Utilizarea materialelor vrac ușoare nu este aplicabilă dejecțiilor lichide care formează o crustă în mod natural.
Използването на леки насипни материали не е приложимо за течни оборски торове, които образуват естествена кора.

Dacă site-ul nostru web conține link-uri care vă conduc către site-ul unui alt furnizor, politica de confidențialitate nu este aplicabilă site-ului web redirecționat.
Ако нашият уебсайт съдържа връзки, които ви водят до уебсайта на друг доставчик, нашата Политика за поверителност не е приложима към пренасочения уебсайт.

Garanția pe viață nu este aplicabilă în cazurile în care este interzisă prin lege.
Доживотната гаранция не е приложима на местата, където това е забранено от закона.

Dacă informaţia nu este pertinentă, creditorul o şterge sau elimină întreaga secţiune(de exemplu, în cazul în care secţiunea nu este aplicabilă).
Ако информацията не се отнася до съответния договор за кредит, кредиторът заличава въпросната информация или целия съответен раздел(например за случаи, при които разделът е неприложим).

Convenția de la Montreal nu este aplicabilă atunci când întreruperea zborului a fost cauzată de circumstanțe extraordinare.
Монреалската конвенция не е приложима, когато проблемът с полета е бил вследствие на непредвидени обстоятелства.

Această Declarație de Confidențialitate și Cookie-uri nu este aplicabilă Web Shop-urilor terțe părți care sunt legate de Web Shop.
Тази Декларация за поверителност и бисквитки не е приложима за уеб сайтове на трети страни, които са свързани с Уеб магазина.

Ca și Regulamentul(CE) nr. 261/2004, Convenția de la Montreal nu este aplicabilă atunci când pierdeți zborul de legătură din cauza unor circumstanțe extraordinare.
Подобно на Регламент 261/2004, Монреалската конвенция не е приложима, когато полетите са отменени поради непредвидени обстоятелства.

Hotărârea data de Curtea de Justiţie ca răspuns la o astfel de cerere nu este aplicabilă sentinţelor jurisdictiilor din statele membre care au dobândit putere de lucru judecat….
Постановеното от Съда решение в отговор на подобна молба не се прилага по отношение на решенията на юрисдикциите на държавите-членки, които имат силата на присъдено нещо.