Какво е " NU ESTE NEVOIE " на Български - превод на Български

• няма нужда
• не е необходимо
• не е нужно
• не трябва
• не се изисква
• не се нуждаят
• не са необходими
• не се налага
• не са нужни
• не е задължително
• нямаше нужда

Примери за използване на Nu este nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Nu este nevoie.
Не се налага.

Nu a fost într-adevăr nu este nevoie de acest lucru.
Наистина нямаше нужда от торта.

Nu este nevoie.
Нямаше нужда.

Pentru a fi fericit nu este nevoie de milioane de dolari….
За да се направи добър сериал не са нужни милиони.

Nu este nevoie de scuzele.
Не са нужни извинения.

Nu complic situaţiile dacă nu este nevoie.
Ние никога не усложняваме нещата освен ако не се налага.

Nu este nevoie să căutăm unul.
Не се налага да търсим.

Nu vreau să ponegresc un om bun dacă nu este nevoie.
Не искам да очерня добър човек, ако не се налага.

Nu este nevoie de verificare -mă.
Нямаше нужда от тест.

Pentru prepararea iaurtului cu hrișcă nu este nevoie de aptitudini culinare speciale.
За приготвянето на топли напитки не са необходими специални кулинарни умения.

Nu este nevoie să le hrănești.
Не е задължително да ги храним.

Fenomenele trec când fondul hormonal este restabilit și nu este nevoie de tratament.
Феноменът преминава, когато хормоналния фон е възстановен и не се изисква лечение.

Nu este nevoie de o privatizare.
Нямаше нужда от приватизация.

Repatrierile sunt o problemă complicată, dar nu este nevoie să fie și pentru dumneavoastră.
Репатрирането е сложен процес, но не е задължително да е така.

Nu este nevoie de nici o interventie exterioarã.
Не са нужни външни намеси.

Evident că nu este nevoie să faci toate aceste lucruri.
Нека бъде ясно, че не е нужно да правите всичко това.

Nu este nevoie de un regim alimentar special.
Не се налага специален хранителен режим.

Pentru implementarea sa nu este nevoie de echipament complex și educație specială.
За неговото изпълнение не се изисква комплексно оборудване и специално образование.

Nu este nevoie de măsuri suplimentare(dieta, sport);
Няма нужда от допълнителни мерки(диета, спорт);

Nu este nevoie de absenta pacientei de la locul de muncă.
Пациентите не се налага да отсъстват от работа.

Nu este nevoie de un mare efort pentru a rezolva această problemă.
Не са нужни много усилия за справяне с този проблем.

Nu este nevoie sa ai o problema pentru a merge la terapie.
Не е задължително да имаш проблем, за да идеш/отидеш на терапия.

Aici nu este nevoie de multe explicatii daca exista adevarata dragoste.
Тук не са нужни много обяснения, ако има истинска любов.

Nu este nevoie să utilizați un spray după fiecare spălare a părului.
Няма нужда да се използва спрей след всяко измиване на косата.

Nu este nevoie de o cădiță specială pentru băița bebelușului.
Не са нужни някакви допълнителни специални грижи за пъпчето на бебето.

Nu este nevoie să solicitați recunoașterea calificărilor profesionale.
Не се налага да подавате заявление за признаване на квалификациите ви.

Nu este nevoie să introduceţi numele sau datele dumneavoastră de contact.
Не е задължително да посочвате вашето име или информация за контакт.

Nu este nevoie de calcule dificile și jucătorul știe întotdeauna cum stă.
Не са необходими сложни изчисления, а играчът винаги е наясно с позицията си.

Nu este nevoie de consiliere tehnică pentru a opera și a lucra la acest software.
Не са необходими технически съвети за работата и работата с този софтуер.

Nu este nevoie de sisteme suplimentare de CO2, îngrășăminte sau sisteme de iluminat.
Няма нужда от допълнителни CO2 системи, торове или осветителни системи.