Какво е " N-ARE ROST " на Български - превод на Български

• няма смисъл
• безсмислено е
• няма нужда
• не си струва
• безполезно е
• не е нужно
• не е добре
• няма причина
• няма полза
• няма защо

Примери за използване на N-are rost на Румънски и техните преводи на Български

N-are rost.
Няма нужда.

Gloria, n-are rost.
Глория, не си струва.

N-are rost.
Не е добре.

Aleida, n-are rost.
Алейда, не си струва.

N-are rost.
Не си струва.

N-are rost să aştepţi.
Няма нужда да чакаш.

N-are rost sã ţip.
Безсмислено е да се вика.

N-are rost, Căpitane.
Безполезно е, капитане.

N-are rost, Saint-Ex.
Безсмислено е, Сент Екс.

N-are rost, Căpitane.
Безсмислено е, капитане.

N-are rost comandante.
Безполезно е, командире.

N-are rost să mai aştepţi.
Безсмислено е да чакаш.

N-are rost să te iei de mine.
Няма нужда да се сърдиш на мен.

N-are rost să mergem cu toţii acolo.
Не е нужно да ходим всички.

N-are rost, Viviane, să mergem.
Безполезно е, Вивиан, да вървим.

N-are rost să mori pentru 2 mii.
Не си струва да те убият заради две хиляди.

N-are rost sa mai stam aici de vorba.
Безсмислено е да стоим тук да го обсъждаме.

N-are rost să irosim plumbul pe ea.
Не си струва да хабим оловото си за нея.

N-are rost să-ţi faci griji pentru asta în acest moment.
Не е нужно да се безпокоиш на този етап.

N-are rost să-mi fac griji, dacă n-am ce face.
Няма смисъл да се тревожиш, ако не можеш да сториш нищо.

N-are rost să coborâm preţul dacă tot nu le cumpără nimeni.
Безсмислено е, никой не ги купува.

N-are rost să spunem că ne simţeam ca peştele în apă.
Няма нужда да казвам, че се чувствахме в свои води.

N-are rost să-i scoatem la iveală înainte de a pleca spre Sud.
Няма смисъл да ги вадим преди да тръгнем на юг.

N-are rost să ne contrazicem… ne putem ajuta reciproc.
Няма смисъл да спорим- можем да си помогнем един на друг.

N-are rost să trăieşti, dacă nu simţi că eşti în viaţă.
Няма смисъл да се живее, ако не се чувстваш жив.

N-are rost să facem gălăgie. Îl lăsăm pe Pete să doarmă-ncontinuare.
Няма нужда да вдигате шум, ще оставим Пийт да спи.

N-are rost să mai spun că nu am fost invitat la nuntă.
Безсмислено е да ти казвам, че не бях поканен на сватбата.

N-are rost, Jango, nu se va intoarce pana luni.
Няма смисъл, Джанго, той няма да се върне до понеделник.

N-are rost să ne băgăm în asta dacă mărturia ta e vagă şi aşa şi aşa.
Няма смисъл да постъпваш правилно ако показанията ти ще са мъгляви.

N-are rost să căutăm un complice până nu aflăm mai multe despre Macey.
Няма смисъл да търсим съучастник, докато не научим повече за Мейси.