Какво е " NICI NU TREBUIE " на Български - превод на Български

• не трябва
• няма нужда
• не се налага
• не бива
• не си длъжен
• няма да се наложи
• не трябваше
• няма да ти се наложи
• не съм длъжен

Примери за използване на Nici nu trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu trebuie.
Не си длъжен.

Poate că nici nu trebuie.
Може би няма да ти се наложи.

Nici nu trebuie.
Не се налага.

Pentru treaba asta nici nu trebuie.
За щастие, няма да ти се наложи.

Nici nu trebuie.
Няма да се наложи.

Nu şi nici nu trebuie.
Не, и не бива да разбира.

Nici nu trebuie, Zigi.
Не се налага, Зиги.

Nu ştie. Nici nu trebuie să ştie.
Не знае, няма нужда да знае.

Nici nu trebuie.
Не си длъжен да разбираш.

Poate că nici nu trebuie să merg la facultate, nu?.
Може би, дори няма нужда да ходя в колеж, нали?

Nici nu trebuie să joc în apărare.
Дори не се налага да ти играя и защита.

Şi nici nu trebuie să afle.
И не бива да узнават.

Nici nu trebuie să-l fortez.
Няма да се наложи да го убеждавам.

Şi nici nu trebuie să omor animale.
И дори не се налага да убивам животни.

Nici nu trebuie, doar nu mai plânge.
Не си длъжен. Просто не плачи.

Nici nu trebuie să pui piciorul în Casa Albă.
Няма да се наложи да стъпваш в Белия дом.

Şi nici nu trebuie să ştie. Haide, mergem acasă.
И няма нужда да разбира. Хайде, отиваме си в къщи.

Nici nu trebuie, după ce ne căsătorim o să-l luăm noi pe ăsta.
Няма да се наложи. След като се оженим ще вземем този.

Şi nici măcar nu trebuie să-i înghiţi ca să te omoare.
Отровни са И дори няма нужда да се облажиш, за да те убият.

Nici măcar nu trebuie să-mi citească drepturile.
Дори няма нужда да ми четеш правата.

Nici măcar nu trebuie să vorbeşti cu Hollis.
Даже няма нужда да говориш с Холис.

Nici măcar nu trebuie să vorbeşti.
Дори не се налага да говориш.

Nici gravidele nu trebuie să facă astfel de tratamente!
Бременните също не бива да се подлагат на подобно лечение!

Nici măcar nu trebuie să-l iei pe Leo.
Дори няма нужда да взимаш Лио.

Şi nici tu nu trebuie, dacă nu vrei.
И ти също не си длъжен, ако не искаш.

Nici macar nu trebuie sa te gandesti la ele.
Дори не бива да мислиш за това пред баща си.

Dar nici tu nu trebuie să încalci drepturile altora!
Но и ти от своя страна не бива да нарушаваш правата на другите хора!

Cu fosta soţie, nici măcar nu trebuie să pretinzi că îţi pasă.
При бившата даже не се налага да се престуваш, че ти пука.

Nici măcar nu trebuie să fiu aici.
Дори не съм длъжен да съм тук.

Nici părul nu trebuie neglijat.
Грижата за косата също не бива да се пренебрегва.