Какво е " NU VA TREBUI " на Български - превод на Български

• няма да се налага
• не трябва
• няма да се наложи
• няма да трябва
• няма нужда
• няма да ти се наложи
• няма да ти се налага
• никога не бива
• не трябваше

Примери за използване на Nu va trebui на Румънски и техните преводи на Български

Nu va trebui să priveşti.
Няма да ти се налага да следиш.

Dacă ieşi, nu va trebui să mă cauţi.
Ако излезеш, няма нужда да ме търсиш.

Nu va trebui sa faci nimic.
Няма да се налага да правиш нищо.

Dacă totul merge conform planului, nu va trebui să aleg.
Ако всичко върви по плана, няма нужда да избирам.

Tu nu va trebui să-l omoare.
Няма да се наложи да го убиваш.

Dacă găsim un patogen eficient, nu va trebui să trăiască foarte mult.
Ако открием ефективен патоген, няма нужда да живеят дълго.

Nu va trebui să-l scri, curând.
Няма да ти се наложи скоро. Аз и не искам.

Da, dar cu acest lucru, nu va trebui sa vorbeasca… pentru oricine.
Да, ама с това няма нужда да говориш… с никого.

Nu va trebui să memorați această parolă.
Няма нужда да помните тази парола.

Jřrgen a spus că nu va trebui să plătim peste program, cel putin.
Юрген каза, че няма нужда да се плаща за просрочване.

Nu va trebui să aştepţi mult.
Няма да ти се наложи да чакаш дълго.

O să te las în pace, nu va trebui să mă arunci pe fereastră.
Ще те оставя на мира. Няма нужда да ме изхвърляш през прозореца.

Nu va trebui să mergi departe.
Няма да ти се наложи да ходиш далече.

Cu angină de la propolis nu va trebui să pregătești o poțiune medicinală.
С ангина от прополис няма нужда да подготвяте лекарствена отвара.

Nu va trebui să-l întâlneşti.
Няма да ти се налага някога да го срещаш.

Pentru că nu va trebui să-i spun lui Chrissie.
Защото вече не трябваше да казвам на Криси.

Nu va trebui să faci nimic de data asta.
Няма да трябва да правиш нищо.

Cred că nu va trebui să furăm cheia, nu?.
Май нямаше нужда да крадем ключовете?

Nu va trebui să fac grefă de piele.
Няма да се наложи да правя никакви кожни присадки.

Poate că acum nu va trebui să-l aşteptăm să vină el la noi.
Няма да се наложи да чакаме да дойде при нас.

Nu va trebui să le scrii nigerienilor.
Няма да ти се наложи да пишеш писма на нигерийците.

Poate nu va trebui să aşteptăm aşa mult.
Няма да трябва да чакат дълго.

Nu va trebui niciodată să-ti înfrunti moralitatea.
Няма да ти се наложи да се сблъскаш със смъртта.

Da, care nu va trebui să vă faceți griji cu această etichetă.
Няма да трябва да се тревожиш за това тук.

Nu va trebui să căutați Amazon sau farmacia să o comandați.
Няма да се налага да търсите в Amazon или в аптеката, за да я поръчате.

Dar… nu va trebui să plângi pentru mine iubite.
Но няма нужда да плачеш, за да си моето бебче.

Nu va trebui să vă simțiți cățați sau limitați de circumstanțe.
Няма да се налага да се чувствате привързани или ограничени от обстоятелствата.

Nu va trebui sã punem cuțite complicate pentru brânzã și corpuri în sistem.
Няма да се налага да поставяме сложни ножове за сирене и тяло в каталозите.

Nu va trebui să avem niciodată ezitări în ceea ce priveşte aderarea Turciei.
Никога не бива да се двоумим относно ангажимента си във връзка с членството на Турция.