Примери за използване на Приложимото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Б- Приложимото национално право.
Какво е приложимото законодателство?
Care este legislatia aplicabila?И(ii) дадат или оттеглят съгласието си, според приложимото.
Да бъде съвместим с приложимото европейско и национално законодателство.
За да изпълним задължителните разпоредби на приложимото законодателство.
Pentru respectarea prevederilor obligatorii ale legislaţiei în vigoare.Combinations with other parts of speech
И са защитени от приложимото право за авторско право и търговски марки.
Nissan зачита и потвърждава Вашите права по приложимото законодателство.
Nissan vă respectă și vă protejează drepturile garantate de legislația în vigoare.Съпрузите имат възможността да избират приложимото към режима на имуществените им отношения право.
Soţii au posibilitatea de a alege legea aplicabilă regimului lor matrimonial.Съгласно приложимото законодателство за защита на личните данни, вие може да имате правото.
Conform legislaţiei în vigoare privind protecţia datelor, este posibil să aveţi dreptul.Вие сте задължени да спазвате приложимото право по отношение на личните данни.
Clientul are obligatia sa respecte legislatia in vigoare Клауза определяща приложимото към договора за кредит право и/или относно компетентния съд.
Clauza care precizează legislația aplicabilă contractului de credit și/sau instanța competentă.Приложимото към извъндоговорни задължения право по силата на настоящия регламент урежда в частност:.
Legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale în temeiul prezentului regulament reglementează în special:.Свържете се със съответните НЗК или ПАП за информация относно приложимото законодателство за всяка страна.
Pentru informații privind legislația în vigoare Въпросът за приложимото право при извъндоговорни задължения като цяло не се урежда в законодателството.
Problema legii aplicabile obligaţiilor necontractuale nu este reglementată, în general, în legislaţie.Ето защо тези подробни рискове серазглеждат конкретно за всеки отделен случай съгласно приложимото законодателство.
Prin urmare, aceste riscuri detaliate sunt luate înconsiderare de la caz la caz în temeiul legislației relevante.В съответствие с приложимото законодателство, Вие разполагате с определени права, свързани с обработването на Вашите лични данни.
In conformitate cu legea aplicabila, aveti anumite drepturi privind prelucrarea datelor dvs. personale.ЦДЦК определя ясно функциите иотговорностите на ръководния орган съгласно приложимото национално право.
(5) CSD-urile stabilesc cu claritate rolurile șiresponsabilitățile organului de conducere în conformitate cu dreptul național relevant.Приложимото ниво към продуктите, независимо от техния произход, е определено в член 3 от Регламент(ЕИО) № 737/90 на Съвета 37.
Nivelele care se aplică produselor, indiferent de originea lor, sunt acelea stabilite în art. 3 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr.В случай на потребители, които не са Ползватели,доколкото е възможно съгласно приложимото законодателство:.
Когато това се изисква от приложимото законодателство, ние ще поискаме Вашето съгласие преди да предприемем горепосочените действия.
Atunci când acest lucru este impus de legea în vigoare, vă vom cere consimțământul înainte de a iniția activitățile de mai sus.Правилата относно достъпа до данни исъхраняването им за целите на настоящата директива са в съответствие с приложимото право на Съюза.
(3) Normele privind accesul la dateși stocarea datelor în temeiul prezentei directive sunt conforme cu dreptul relevant al Uniunii.Въпреки това, освен ако от приложимото законодателство не произтича друго, като цяло не можете да откажете обработката на Вашите лични данни:.
Totusi, si daca nu reiese altfel din legislatia aplicabila, in general, nu puteti refuza procesarea datelor dumneavoastra cu caracter personal:.Ангажираме се да поддържаме връзките си с европейските инационалните органи в пълно съответствие с приложимото законодателство и при зачитане на принципа на независимост.
Ne-am angajat să menţinem relații cu autoritățile europene șicele naționale în deplină concordanță cu legislația relevantă și cu principiul independenței.Вашите права Съгласно приложимото законодателство за защита на данните имате право на защита на личните данни, обработвани от нас.
Drepturile dvs. Употребата на тези добавки в храни следва да е в съответствие с настоящия регламенти със специалните разпоредби, предвидени в приложимото общностно законодателство.
Utilizarea acestor aditivi alimentari ar trebui să se facă în conformitate cu prezentul regulament șicu dispozițiile specifice prevăzute în legislația comunitară relevantă.Разходите за данъци и доставка(според приложимото) ще се добавят към сумата на Вашата покупка и ще се покажат на страницата за приключване на поръчката.
Taxele şi costurile de livrare(după caz) vor fi adăugate la preţul achiziţiei şi vor fi afişate pe pagina de efectuare a plăţii înainte de finalizarea comenzii.Настоящата директива не засяга суверенните права и юрисдикцията на държавите членки по отношение наморските води, произтичащи от приложимото международно право, и по-конкретно КООНМП.
(4) Prezenta directivă nu aduce atingere drepturilor suverane și jurisdicției statelor membre asupra apelor marine,care decurg din dreptul internațional relevant, în special din UNCLOS.В Закона за международното частно право ипроцес е предвидено, че приложимото право към извъндоговорни задължения е правото на държавата, в която актът е извършен.
Legea privind dreptul internațional privat și procedura aferentă acestuia prevede că,în ceea ce privește obligațiile necontractuale, se aplică legea statului în care a fost săvârșit actul în cauză.В допълнение приложимото законодателство в някои държави налага Wizz Air да събира паспортна и съпътстваща информация за всички пътници преди пътуването им от или към тези държави.
