Какво е " NU ESTE APLICAT " на Български - превод на Български

• не се прилага
• не се приложи

Примери за използване на Nu este aplicat на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul chirurgical nu este aplicat.
Хирургично лечение не се извършва.

Medicamentul nu este aplicat în zona intimă.
Наркотикът не се прилага в областта на интимните зони.

Tratamentul de fizioterapie nu este aplicat.
Физиотерапевтичното лечение не се прилага.

Nicio taxă nu este aplicată ca producător de conținut.
Не се прилагат такси за вас като създател на съдържание.

În scopul preventiv, Advantan nu este aplicat pe piele.
С превантивната цел Advantan не се прилага върху кожата.

Extractul nu este aplicat într-un aspect natural datorită consistenței sale ceara dense.
Екстрактът не се прилага в естествен вид поради плътната си восъчна консистенция.

Cel mai adesea criomasajul izolat al feței nu este aplicat.
Най-често изолираната криомасаж на лицето не се прилага.

Acest capitol nu este aplicat pentru vinurile licoroase Boberg însoţite de un certificat de denumire de origine.
Настоящата глава не се отнася за ликьорните вина Boberg, придружени от сертификат за наименование за произход.

Tratamentul cu ierburi la un nivel crescut al serotoninei nu este aplicat.
Лечението с билки на повишено ниво на серотонин не се прилага.

Medicamentul nu este aplicat la răni deschise, nici nu este utilizat atunci când apare un proces purulente.
Лекарството не се прилага за открити рани, нито се използва, когато се появява гноен процес.

Datorită naturii specifice a bolii, tratamentul chirurgical nu este aplicat.
Поради специфичното естество на заболяването не се прилага хирургично лечение.

Dacă materialul nu este aplicat în decurs de 3 sau 5 minute(în funcție de dispozitiv), contorul se va opri automat.
Ако материалът не е приложен в рамките на 3 или 5 минути(в зависимост от устройството), уредът автоматично ще се изключи.

Atunci când acel 1% este echivalent cu mai puţin de 1 jeton, nu este aplicat niciun comision.
Когато сумата от 1% е по-малка от $0, 01, не се налага такса.

În cazul în care un astfel de marcaj nu este aplicat, producătorul trebuie să furnizeze respectiva informație în instrucțiuni.
Когато няма нанесена такава маркировка, производителят трябва да предостави тази информация в инструкциите си.

Cu toate acestea, pentru alte acțiuni, principiul de nulitate nu este aplicat în mod automat.
Принципът на нищожност обаче не се прилага автоматично към други действия.

În multe cazuri specifice, mandatul de arestare nu este aplicat în mod proporţionat, aşa cum se poate vedea în rapoartele pe care le avem la dispoziţie.
В много конкретни случаи заповедта за арест не се прилага пропорционално, както става ясно от предоставените ни доклади.

Deschiderile deschise sunt cea mai ușoară opțiune atunci când protecția diodelor nu este aplicată.
Отварянето на течове е най-лесният вариант, когато не се прилага диодна защита.

După o astfel de operație, bandajul nu este aplicat, laserul, așa cum a fost, a lipit vasele de sânge, eliminând complet infecția.
След такава операция превръзката не се наслагва, лазерът, както е, запечатва кръвоносните съдове, като напълно премахва инфекцията.

După o perioadă de 72 de ore, ca și în cazul unei sarcini realizate, medicamentul Postinor nu este aplicat deloc.
След 72 часа, както и в предишната бременност, лекарството Postinor не се прилага изобщо.

În cazul în care bebelușul nu este aplicat pe timp de noapte la sân, treptat organismul nu mai primește semnale de acțiune, reduce cantitatea de prolactină.
Ако през нощта не поставяте детето в гърдите, постепенно тялото няма да получава повече сигнали за действие, ще намали количеството пролактин.

În centrul metodei, medicamentul este peroxid de hidrogen, dar nu este aplicat conform instrucțiunilor.
В сърцето на метода лекарството е водороден прекис, но не се прилага съгласно инструкциите.

Dacă tratamentul spiritual de vindecare nu este aplicat într-o manieră corectă din punct de vedere spiritual, eficacitatea va scădea sau chiar va deveni neglijabilă.
Ако средството за духовно изцеление не се прилага по духовно правилния начин, ефективността ще се намали или дори да стане незначителна.

Dar nemulțumirea- și eu împărtășesc această nemulțumire- se datorează faptului că acest regulament nu este aplicat în mod echitabil.
Но недоволството, което споделям, се дължи на това, че тези правила не се прилагат еднакво за всички.

Dacă nu este aplicat corect, rezultatul poate consta într-o PES foarte aglomerată, care poate genera consecinţe mult mai grave decât cele indicate de distanţele de siguranţă.
Ако не се приложи правилно, резултатът би могъл да бъде една претоварена ПЕП, която би създала далеч по-лоши последици от отразените по разстоянията на безопасност.

Nu poate exista o retragere militară durabilă din Afganistan până când cadrul civil pentru stabilitate nu este aplicat.
Трайно изтегляне на военните части от Афганистан не е възможно, освен ако не се приложи гражданска рамка за стабилност.

Diferența dintre această piesă și celelalte este modelul rezistent la uzură, care nu este aplicat pe stratul superior, ci pe toată adâncimea pătratului.
Разликата на тази плочка от останалите е износоустойчивия модел, който се прилага не към горния слой, а към цялата дълбочина на плочата.

Din păcate, în prezent, acest drept nu este aplicat în mod uniform de către statele membre: recunoaşterea acestui statut variază de la 0% la 90% între diferitele state membre.
За съжаление това право не се прилага еднакво от държавите-членки- процентът на признаване на статут на бежанец варира от приблизително 0% до 90% в рамките на държавите-членки.

(6) În cazul în care produsele alimentare urmează să fie păstrate sau servite la temperaturi scăzute, acestea trebuie răcite după faza de prelucrare la cald sau faza de preparare finală, dacă nu este aplicat niciun proces de tratare termică, la o temperatură specifică produsului alimentar astfel încît să nu prezinte un pericol pentru sănătate.
Когато хранителните продукти се държат или сервират в охладено състояние, те се охлаждат възможно най-бързо след етапа на топлинна обработка или крайния етап на приготвяне, ако не се прилага топлинен процес, до температура, която не води до риск за здравето.

După naștere, bebelușul prematur nu este aplicat imediat pe piept, ci inspectat și plasat într-o glugă cu alimentare cu oxigen automat și menținând condiții optime pentru viața copilului.
След раждането на недоносено бебе, не се прилага незабавно към гърдите, но се инспектира и поставя в кювета с автоматично подаване на кислород и поддържане на оптимални условия за живота на детето.

Stratul de protecţie ZEISS T* nu e aplicat pur și simplu pe orice obiectiv.
Покритието T* на ZEISS не се прилага на всички обективи.