Какво е " ESTE APLICAT TOPIC " на Български - превод на Български

• се прилага локално

Примери за използване на Este aplicat topic на Румънски и техните преводи на Български

Albucid-DF®, atunci când este aplicat topic, este incompatibil cu sărurile de argint.
Albucid-DF® в локално приложение е несъвместимо със сребърните соли.

Nu este absorbit de piele și de membranele mucoase, nu penetrează în sânge atunci când este aplicat topic.
Той не се абсорбира от кожата и лигавиците, не прониква в кръвта, когато се прилага локално.

Albucid-DF®, atunci când este aplicat topic, este incompatibil cu sărurile de argint.
Albucid-DF®, когато се прилага локално, е несъвместим със сребърни соли.

Medicamentul nu are efecte sistemice asupra organismului și are o absorbție redusă în sânge, dacă medicamentul este aplicat topic.
Лекарството няма системни ефекти върху организма и има ниска абсорбция в кръвния поток, ако лекарството се прилага локално.

Atunci când este aplicat topic(extern), Canabinoidele pot oferi beneficii localizate imediat.
Когато се прилагат локално, канабиноидите могат да осигурят незабавни локализирани ползи.

Medicamentul nu are efecte sistemice asupra organismului și are o absorbție redusă în sânge, dacă medicamentul este aplicat topic.
Лекарството няма системно въздействие върху организма и има ниска абсорбция в кръвния поток, ако лекарството се прилага локално.

În tratamentul amigdalitei cronice este aplicat topic, indiferent de faza procesului, acesta include următoarele componente:.
При лечение на хроничен тонзилит се прилага локално, независимо от фазата на процеса включва такива компоненти:.

Titan gel este aplicat topic și ungeți suprafața elementului numai cu mâinile, adică logic, dar necesită în continuare clarificări.
Титан гел се прилага локално и го разпространява по повърхността на члена само с ръце, че е логично, но все пак се нуждае от изясняване.

Acesta este fabricat din ingrediente naturale și este un unguent care este aplicat topic la zone în care pielea este afectata de psoriazis.
Тя е изработена от естествени съставки и е мехлем, че се прилага локално на места, където кожата е засегнат от псориазис.

Atunci când este aplicat topic- arsură, eritem, prurit, erupții cutanate, dezvoltarea de efecte secundare sistemice.
Когато се прилага локално- парене, еритема, сърбеж, обрив, развитие на системни странични ефекти. Дозата на диклофенак за кучета.

Instrucțiunile de utilizare sunt descrise mai sus. În ciuda faptului că medicamentul este aplicat topic, se recomandă utilizarea medicamentului conform instrucțiunilor medicului.
Въпреки факта, че лекарството се прилага локално, се препоръчва употребата на лекарството, както е указано от лекаря.

Atunci când este aplicat topic, remedia îngustă vasele de sânge, stimulează alfa-adrenoreceptorii și elimină umflarea membranelor mucoase și sinusurilor paranasale.
Когато се прилагат локално, лекарството умерено стеснява кръвоносните съдове, стимулира алфа-адренорецепторите и елиминира подуване на лигавиците и параналните синуси.

Levomentolul are un efect iritant atunci când este aplicat topic, răcește, arde și tinglează puțin, un anestezic local cu proprietăți antiseptice slabe.
Levomenthol има дразнещ ефект, когато се прилага локално, охлажда, леко изгаря и изтръпва, местна упойка със слаби антисептични свойства.

O astfel de remediu, atunci când este aplicat topic, luptă efectiv împotriva simptomelor inflamației și leziunilor cutanate alergice și previne, de asemenea, îngroșarea patologică a pielii.
Такова средство, когато се прилага локално, ефективно се бори със симптомите на възпаление и алергични кожни лезии и също така предотвратява патологичното удебеляване на кожата.

Levomentolul are un efect iritant atunci când este aplicat topic, răcește, arde și tinglează puțin, un anestezic local cu proprietăți antiseptice slabe.
Левоментол има дразнещо действие, когато се прилага локално, охлажда се, леко изгаря и изтръпва, локален анестетик със слаби антисептични свойства.

Pentru tratamentul ulcerelor trofice și a rănilor cronice, clorofilliptul este aplicat topic sub formă de pansamente din tifon înmuiate în ulei, care sunt aplicate în zonele afectate alternativ cu clorofillipt înmuiat într-o soluție de alcool 1% la o diluție de 1:10.
За лечение на трофични язви и хронични рани, Chlorophyllipt се прилага локално под формата на марлени превръзки, напоени с масло, които се нанасят върху засегнатите места, редувайки се с Chlorofillipta, напоени с един процент алкохолен разтвор при разреждане 1:10.

Pentru tratamentul ulcerelor trofice și a rănilor cronice, clorofilliptul este aplicat topic sub formă de pansamente din tifon înmuiate în ulei, care sunt aplicate în zonele afectate alternativ cu clorofillipt înmuiat într-o soluție de alcool 1% la o diluție de 1:10.
За лечение трофични язви и хронични рани Chlorophillipt прилагат локално под формата на разтвор в маслени импрегнирани превръзки марля, която се прилага към засегнатите райони алтернативно импрегнирани с алкохолен разтвор на един процент при разреждане 1:10 chlorophyllipt превръзки.

Medicamentele nu pătrund în sânge, deoarece sunt aplicate topic.
Лекарствата не проникват в кръвта, защото се прилагат локално.

Sulfonamidele, chiar și atunci când sunt aplicate topic, intră în circulația sistemică.
Сулфаниламидите, дори тези, прилагани локално, попадат в системното кръвообращение.

În cazul aplicării medicamentului în doza care va fi eficientă atunci când este aplicată topic, această doză nu va fi suficientă pentru tratamentul sistemic.
В случай на прилагане на лекарството в дозата, която ще бъде ефективна, когато се прилага локално, тази доза няма да бъде достатъчна за системно лечение.

Piele: Potrivit unui studiu 2005 din Jurnalul de Cercetări Medicale Internaționale, ALA poate îmbunătăți calitatea pielii atunci când este aplicată topic.
Кожа: Според проучване 2005 в Вестник на международните медицински изследвания, ALA може да подобри качеството на кожата, когато се прилага локално.

Fenomenele sistemice atunci când se utilizează"Neo-Penotran Forte" practic nu apar datorită concentrației scăzute de substanțe active din plasmă de sânge atunci când sunt aplicate topic.
Системните явления при използване на"Neo-Penotran Forte" на практика не възникват поради ниската концентрация на активни вещества в кръвната плазма, когато се прилагат локално.

Alte substanțe nu au un efect semnificativ asupra cursului și simptomele procesului patologic al varicelor, dacă sunt aplicate topic:.
Други вещества не оказват значително влияние върху хода и симптомите на патологичния процес на разширени вени, ако се прилага локално:.

Extractele din plante și uleiurile esențiale trebuie diluate în uleiurile purtătoare înainte de a fi aplicate topic sau utilizate într-un difuzor pentru aromaterapie.
Растителните екстракти и етеричните масла трябва да се разреждат в масла-носители преди да се прилагат локално или да се използват в дифузор за ароматерапия.

Nivelurile ridicate de vitamina A, combinate cu cocktailul de compuși găsiți în acest"buruienesc", înseamnă că pot ajuta la reducerea inflamației cauzate de intepări de albine și de mușcăturile de șarpe atunci când sunt aplicate topic.
Високите нива на витамин А, комбинирани с коктейла от съединения, намиращи се в тази„плевел“, означават, че могат да намалят възпаленията, причинени от ужилване на пчели и змийско ухапване, когато се прилагат локално.

Acesta poate fi aplicat topic și este, de asemenea, de obicei luate ca un ceai sau supliment.
Той може да се прилага локално и обикновено се приема като чай или добавка.

Poate fi diluat și folosit ca un odorizant, o îndepărtare a mirosurilor, sau poate fi aplicat topic la temple pentru a reduce o durere de cap.
Може да се разрежда и се използва като ароматизатор, за отстраняване на мирис, или може да се прилага локално към слепоочията за намаляване на главоболие.

In unele cazuri, medicamentele sunt aplicate topic, adicăadministrat printr-un cateter direct in vezica urinara.
В някои случаи лекарствата се прилагат локално, т. е. прилага чрез катетър директно в пикочния мехур.

Susținătorii folosirii cremelor susțin că vitaminele conținute în creme, care sunt aplicate topic, împiedică în mod eficient îmbătrânirea pielii și provoacă alinierea ridurilor.
Поддръжниците на употребата на кремове твърдят, че витамините, които се съдържат в кремовете, които се прилагат локално, ефективно предотвратяват стареенето на кожата и причиняват подравняване на бръчките.

În ciuda faptului că picăturile Sofradex sunt aplicate topic, o mică parte a medicamentului este încă absorbită în circulația sistemică și poate avea un efect general asupra organismului, în special dacă medicamentul este utilizat pentru o perioadă lungă de timp.
Въпреки факта, че капките от Софродакс се прилагат локално, малка част от лекарството все още се абсорбира в системния кръвен поток и може да има общ ефект върху организма, особено ако лекарството се използва дълго време.