Какво е " NU ESTE APLICATĂ " на Български - превод на Български

• не се прилага

Примери за използване на Nu este aplicată на Румънски и техните преводи на Български

O mare parte nu este aplicată.
По-голямата част от него не е изпълнена.

Așa se întâmplă într-o întâlnire atunci când gândirea paralelă nu este aplicată.
Това изглежда като среща, когато паралелното мислене не се прилага.

Motivul pentru care STI nu este aplicată integral;
Причината, поради която ТСОС не е приложена изцяло.

La calcificarea procesului inflamator în tendoane, gheața nu este aplicată.
При калциране на възпалителния процес в сухожилията, ледът не се прилага.

Nicio taxă nu este aplicată ca producător de conținut.
Не се прилагат такси за вас като създател на съдържание.

Cunoașterea nu este putere până ce nu este aplicată.”.
Знанието не е сила, докато не се прилага.“.

În orice caz însă, ea nu este aplicată prin metoda clasică.
В случая обаче тя не е инструментализирана по традиционен начин.

Deschiderile deschise sunt cea mai ușoară opțiune atunci când protecția diodelor nu este aplicată.
Отварянето на течове е най-лесният вариант, когато не се прилага диодна защита.

Integrarea dimensiunii de gen în buget nu este aplicată în mod sistematic în bugetul general al UE.
Съобразеното с фактора пол бюджетиране не се прилага систематично в общия бюджет на ЕС.

Cinnarizina" afectează numai vasele creierului, prin urmare, pentru bolile cardiovasculare nu este aplicată.
Cinnarizine" засяга само съдовете на мозъка, поради което за сърдечносъдови заболявания не се прилага.

Masca este frecată în scalp, dar nu este aplicată pe părul de-a lungul întregii lungimi.
Маската се втрива в скалпа, но не се прилага върху косата по цялата дължина.

O astfel de terapie poate fi prescrisă pacienților cu infecție bacteriană, iar în alte cazuri această metodă nu este aplicată.
Такава терапия може да бъде предписана на пациенти с бактериална инфекция, а в други случаи този метод не се прилага.

În momentul de față, legislația UE nu este aplicată în mod eficient, în special în domeniul justiției civile.
В момента правото на ЕС не се прилага ефективно, особено в областта на гражданското право.

Înaintați o plângere oficială, dacă sunteți de părere că legislația europeană nu este aplicată corespunzător în cazul dumneavoastră.
Подайте официална жалба, ако смятате, че в даден случай правото на ЕС не се прилага правилно.

Legea străină nu este aplicată dacă aceasta intră în mod evident în contradicție cu principiile esențiale ale dreptului estonian(ordinea publică).
Чуждо право не се прилага, ако това води до явно противоречие с основните принципи на естонското право(обществен ред).

Nu putem accepta faptul că vor exista domenii izolate în care egalitatea de şanse nu este aplicată în mod constant.
Не можем да приемем, че ще има изолирани райони, където принципът на равните възможности няма да се прилага последователно.

Plăcuța de instalare, numai dacă ea nu este aplicată astfel încât să nu poată fi desprinsă, fără să se deterioreze indicațiile;
Табелката, освен ако тя е прикрепена по такъв начин, че да не може да бъде демонтирана, без да се нарушат обозначенията върху нея;

Cancerul de stomac se manifestă în moduri diferite, dar în toate cazurile, chimioterapia înaintea intervenției chirurgicale nu este aplicată.
Ракът на стомаха се проявява по различни начини, но във всички случаи химиотерапията преди операцията не се прилага.

(2) Atunci când este necesară o nouă autorizație, iar STI nu este aplicată integral, statul membru notifică următoarele informații Comisiei:.
Когато е необходимо ново разрешение и ако ТСОС не се прилага изцяло, държавите-членки нотифицират Комисията със следната информация:.

Legea străină nu este aplicată dacă aceasta intră în mod evident în contradicție cu principiile esențiale ale dreptului estonian(ordinea publică).
Чуждестранното право не се прилага, ако това би довело до явно противоречие с основните принципи на естонското законодателство(обществения ред).

Medicul poate efectua episiotomie, o tăietură mică pentru a mări deschiderea vaginului, care nu este aplicată de majoritatea femeilor în timpul nașterii.
Лекарят може да извърши епизиотомия, малък разрез за увеличаване на отвора на влагалището, който не се прилага от повечето жени в раждането.

În cazul în care presiunea timpurie nu este aplicată jucătorilor sus domeniu(de exemplu, 6) sunt în măsură să distribui în zonele periculoase(inclusiv în spatele liniei de apărare).
Ако началото на налягане не се прилага за играчи високо областта(т. е. 6) те са способни да се разпределя в опасни зони(включително зад защитата линия).

Mel necesar pentru a crea frecare, care este o condiție prealabilă pentru tija de control, atunci când perforatorul nu este aplicată în centrul tac.
Мел необходимо да се създаде триене, което е предпоставка за контрол щифт, когато перфоратора не се нанасят в центъра на щеката.

Din cauza faptului că legislația nu este aplicată în mod uniform, unii călători se confruntă cu cerințe și restricții diferite de la un aeroport la altul și de la o companie aeriană la alta.
Поради непоследователното прилагане на закона при различни пътувания пътниците се сблъскват с различни изисквания и различни ограничения на летищата и авиокомпаниите.

Sau, dacă preferaţi, puteţi marca un perimetru de siguranţă pentru mâini, pentru a vă asigura că nicio presiune nu este aplicată în afara centrului gravitaţional.
Или, ако предпочитате, можете да очертавате периметрова охрана за ръце за да се гарантира, че не се прилага натиск извън центъра на тежестта.

Bikram tinde să aibă un one-size-fits-all abordare, care pot fi periculoase dacă nu este aplicată atât de rigid încât să nu permită diferențe fizice ca răspuns fiecărei persoane la mediul înconjurător.
Бикрам тенденция да имат един размер универсален подход, който може да бъде опасно, ако изпълняват така здраво, че да не се даде възможност за различия в физическа реакция на всеки човек към околната среда.

Inhalatii cu ierburi sunt înlocuite cu medicamente, antibiotice înlocui complet sucul de ceapa cu miere- un antibiotic natural puternic, dacă ceva, dar prejudiciul nu este aplicată sintetic.
Инхалации с треви са заменени с други лекарства, антибиотици изцяло заменят сок от лук с мед- мощен природен антибиотик, ако не друго, но щетите не се прилага за синтетичен.

Chloecalciferol poate ridica gradul de testosteron total liber(testosteron, care nu este aplicată pe proteine, deci este plutește în sânge) și, împreună cu aceasta, s-ar putea reduce prețul de testosteron schimbul de estrogen.
Chloecalciferol може да повиши вашата напълно свободен тестостерон степен(тестостерон, който не е поставена на протеин, така че е разнесъл около в кръвта) и заедно с това, че може да намали цената на тестостерон обмен на естроген. цинков глюконат.

Aceia dintre noi care folosim aceste mijloace de transport, noi, deputaţii europeni şi eu personal, care călătorim între trei frontiere diferite, putem spune că aceasta nu este aplicată în mod eficient.
Онези от нас, които използват тези видове транспорт, ние- членовете на Европейския парламент, и аз лично, които пътуваме между три различни граници, можем да кажем, че тя не се прилага ефективно.

Cadrul juridic austriac în materie penală și civilă recurgă la soluționarea alternativă a litigiilor sau modificate forme de acestuia, ci în cadrul procedurilor administrative acestui instrument în principal nu este aplicată.
Австрийската правна уредба по наказателни и граждански дела използва алтернативното разрешаване на спорове и модифициран вид, но този инструмент най-вече в административни процедури, не се прилага.